107 lines
7.7 KiB
Plaintext
107 lines
7.7 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ticket
|
|||
|
|
Module56000Desc=Sistema de tickets para gestión de problemas o solicitudes
|
|||
|
|
Permission56005=Vea los tickets de todos los cliente/proveedor (no es efectivo para usuarios externos, siempre se limita al cliente/proveedor del que dependen)
|
|||
|
|
TicketDictType=Tipos - Tickets
|
|||
|
|
TicketDictSeverity=Ticket - Prioridades
|
|||
|
|
ErrorBadEmailAddress=Campo '%s' incorrecto
|
|||
|
|
MenuListNonClosed=Tikests abiertos
|
|||
|
|
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Contribuyente
|
|||
|
|
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Contacto con el cliente / seguimiento de incidentes
|
|||
|
|
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Enviar mensaje del ticket por correo electrónico
|
|||
|
|
Read=Leer
|
|||
|
|
Waiting=Esperando
|
|||
|
|
MailToSendTicketMessage=Para enviar un correo electrónico desde un ticket
|
|||
|
|
TicketPublicAccess=Una interfaz pública que no requiere identificación está disponible en la siguiente URL
|
|||
|
|
TicketSetupDictionaries=El tipo de ticket, prioridad y códigos analíticos son configurables desde los diccionarios.
|
|||
|
|
TicketParamMail=Configuración de correo electrónico
|
|||
|
|
TicketNewEmailBodyHelp=El texto especificado aquí se inserta en el correo electrónico confirmando la creación de un nuevo ticket desde la interfaz pública. La información sobre la consulta del ticket se agrega automáticamente.
|
|||
|
|
TicketsEmailMustExist=Requerir una dirección de correo electrónico existente para crear un Ticket
|
|||
|
|
TicketsEmailMustExistHelp=En la interfaz pública, la dirección de correo electrónico ya está disponible en la base de datos para crear un nuevo ticket.
|
|||
|
|
PublicInterface=Interfaz pública
|
|||
|
|
TicketPublicInterfaceTextHome=Puede crear un ticket de soporte o visualizar existente a partir de su ticket de seguimiento de identificador.
|
|||
|
|
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Este texto aparece como el título de la interfaz pública.
|
|||
|
|
ExtraFieldsTicket=Atributos adicionales
|
|||
|
|
TicketCkEditorEmailNotActivated=El editor de HTML no está activado. Coloque el contenido FCKEDITOR_ENABLE_MAIL en 1 para activarlo.
|
|||
|
|
TicketsDisableEmail=No envíe correos electrónicos para la creación de tickets o la grabación de mensajes
|
|||
|
|
TicketsDisableEmailHelp=Por defecto, los correos electrónicos se envían cuando se crean nuevos tickets o mensajes. Habilite esta opción para deshabilitar * todas* las notificaciones de correo electrónico
|
|||
|
|
TicketsLogEnableEmail=Habilitar registro por correo electrónico
|
|||
|
|
TicketsLogEnableEmailHelp=En cada cambio, se enviará un correo electrónico ** a cada contacto ** asociado con el ticket.
|
|||
|
|
TicketParams=Parametros
|
|||
|
|
TicketsShowModuleLogoHelp=Habilite esta opción para ocultar el módulo del logotipo en las páginas de la interfaz pública
|
|||
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrinja la visualización a los tickets asignados al usuario actual (no es efectivo para usuarios externos, siempre se limita al tercero del que dependen)
|
|||
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Solo los tickets asignadas al usuario actual serán visibles. No se aplica a un usuario con derechos de gestión de tickets.
|
|||
|
|
TicketsActivatePublicInterface=Activar la interfaz pública
|
|||
|
|
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=La interfaz pública permite a los visitantes crear tickets.
|
|||
|
|
TicketsAutoAssignTicket=Asigna automáticamente al usuario que creó el ticket
|
|||
|
|
TicketNotifyTiersAtCreation=Notificar a un cliente/proveedor en la creación
|
|||
|
|
TicketsDisableCustomerEmail=Siempre deshabilite los correos electrónicos cuando se crea un ticket desde la interfaz pública
|
|||
|
|
TicketList=Lista de tickets
|
|||
|
|
TicketAssignedToMeInfos=Esta página muestra la lista de tickets creada o asignada al usuario actual
|
|||
|
|
NoTicketsFound=No se encontró ticket
|
|||
|
|
NoUnreadTicketsFound=No se ha encontrado ningún ticket no leído
|
|||
|
|
TicketCard=Tarjeta de ticket
|
|||
|
|
TicketsManagement=Administración de Tickets
|
|||
|
|
SubjectAnswerToTicket=Respuesta del ticket
|
|||
|
|
TicketReadOn=Sigue leyendo
|
|||
|
|
TicketHistory=Historial de tickets
|
|||
|
|
TicketAssigned=Ticket ahora está asignado
|
|||
|
|
TicketChangeCategory=Cambiar código analítico
|
|||
|
|
TicketChangeSeverity=Cambiar severidad
|
|||
|
|
MessageSuccessfullyAdded=Ticket agregado
|
|||
|
|
TicketMessageSuccessfullyAdded=Mensaje agregado con éxito
|
|||
|
|
TicketMessagesList=Lista de mensajes
|
|||
|
|
NoMsgForThisTicket=No hay mensaje para este ticket
|
|||
|
|
LatestNewTickets=Últimos tickets %s nuevos (no leídos)
|
|||
|
|
RelatedTickets=Tickets relacionadas
|
|||
|
|
ConfirmDeleteTicket=Confirma la eliminación del ticket
|
|||
|
|
SendMessageByEmail=Enviar mensaje por correo electrónico
|
|||
|
|
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=El destinatario está vacío. No se envio el correo electrónico
|
|||
|
|
TicketMessageMailIntroHelp=Este texto se agrega solo al comienzo del correo electrónico y no se guardará.
|
|||
|
|
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Este texto se inserta después del mensaje de respuesta.
|
|||
|
|
TicketMessageHelp=Solo este texto se guardará en la lista de mensajes en la tarjeta de tickets.
|
|||
|
|
TicketTimeToRead=Tiempo transcurrido antes de leer
|
|||
|
|
TicketContacts=Boleto de contactos
|
|||
|
|
TicketDocumentsLinked=Documentos vinculados al ticket
|
|||
|
|
ConfirmReOpenTicket=¿Confirma volver a abrir este ticket?
|
|||
|
|
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Se publicó un nuevo mensaje en el ticket con el tema %s:
|
|||
|
|
TicketAssignedEmailBody=Se ha asignado el ticket #%s por %s
|
|||
|
|
TicketEmailOriginIssuer=Editar al origen de los tickets
|
|||
|
|
LinkToAContract=Enlace a un contrato
|
|||
|
|
UnableToCreateInterIfNoSocid=No se puede crear una intervención cuando no se define un tercero
|
|||
|
|
TicketMailExchanges=Intercambios de correo
|
|||
|
|
TicketChangeStatus=Cambiar Estado
|
|||
|
|
TicketConfirmChangeStatus=Confirme el cambio de estado: %s?
|
|||
|
|
TicketNotNotifyTiersAtCreate=No notificar a la compañía al crearla
|
|||
|
|
ErrorTicketRefRequired=Se requiere el nombre de referencia del boleto
|
|||
|
|
NoLogForThisTicket=Aún no hay registro para este boleto
|
|||
|
|
TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modificado: clasificación de %s a %s
|
|||
|
|
TicketLogClosedBy=Boleto %s cerrado por %s
|
|||
|
|
TicketLogReopen=Ticket %s reabrir
|
|||
|
|
ShowListTicketWithTrackId=Mostrar lista de tickets de la lista de identificación
|
|||
|
|
ShowTicketWithTrackId=Mostrar ticket desde ID de seguimiento
|
|||
|
|
TicketPublicDesc=Puede crear un ticket de soporte o cheque desde un ID existente.
|
|||
|
|
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket ha sido guardado con éxito!
|
|||
|
|
PleaseRememberThisId=Por favor, mantenga el número de seguimiento que podríamos preguntarle más tarde.
|
|||
|
|
TicketNewEmailBody=Este es un correo electrónico automático para confirmar que ha registrado un nuevo ticket.
|
|||
|
|
TicketNewEmailBodyCustomer=Este es un correo electrónico automático para confirmar que se acaba de crear un nuevo ticket en su cuenta.
|
|||
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Información para monitorear el boleto
|
|||
|
|
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=¡Por favor no responda directamente a este correo! Usa el enlace para responder a la interfaz.
|
|||
|
|
TicketPublicInfoCreateTicket=Este formulario le permite registrar un ticket de soporte en nuestro sistema de gestión.
|
|||
|
|
TicketPublicMsgViewLogIn=Ingrese el ID de seguimiento de tickets
|
|||
|
|
OneOfTicketTrackId=Uno de su ID de seguimiento
|
|||
|
|
ErrorTicketNotFound=¡Ticket con ID de seguimiento %s no encontrado!
|
|||
|
|
Subject=Tema
|
|||
|
|
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: dirección de correo electrónico no encontrada en nuestra base de datos
|
|||
|
|
TicketNewEmailBodyAdmin= <p> El boleto se acaba de crear con ID # %s, consulte la información: </p>
|
|||
|
|
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Ver ticket en la interfaz de administración
|
|||
|
|
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Mal valor para el seguimiento de ID o correo electrónico
|
|||
|
|
OldUser=Antiguo usuario
|
|||
|
|
NumberOfTicketsByMonth=Cantidad de boletos por mes
|
|||
|
|
NbOfTickets=Numero de entradas
|
|||
|
|
TicketNotificationEmailBody=Este es un mensaje automático para notificar que el ticket %s se acaba de actualizar
|
|||
|
|
TicketNotificationNumberEmailSent=Correo electrónico de notificación enviado: %s
|
|||
|
|
ActionsOnTicket=Eventos en boleto
|
|||
|
|
BoxLastTicketDescription=Últimos tickets %s creados
|
|||
|
|
BoxLastModifiedTicketDescription=Últimos tickets %s modificados
|
|||
|
|
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=No hay tickets modificadas recientemente
|