79 lines
4.9 KiB
Plaintext
79 lines
4.9 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
||
|
|
Intervention=Intervención
|
||
|
|
Interventions=Intervencións
|
||
|
|
InterventionCard=Ficha intervención
|
||
|
|
NewIntervention=Nova intervención
|
||
|
|
AddIntervention=Crear intervención
|
||
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambiar a intervención recorrente.
|
||
|
|
ListOfInterventions=Listaxe de intervencións
|
||
|
|
ActionsOnFicheInter=Eventos sobre a intervención
|
||
|
|
LastInterventions=Últimas %s Intervencións
|
||
|
|
AllInterventions=Todas as intervencións
|
||
|
|
CreateDraftIntervention=Crear borrador
|
||
|
|
InterventionContact=Contacto intervención
|
||
|
|
DeleteIntervention=Eliminar intervención
|
||
|
|
ValidateIntervention=Validar intervención
|
||
|
|
ModifyIntervention=Modificar intervención
|
||
|
|
CloseIntervention=Pechar intervención
|
||
|
|
DeleteInterventionLine=Eliminar liña de intervención
|
||
|
|
ConfirmDeleteIntervention=¿Está certo de querer eliminar esta intervención?
|
||
|
|
ConfirmValidateIntervention=¿Está certo de querer validar esta intervención baixo o nome <b>%s</b>?
|
||
|
|
ConfirmModifyIntervention=¿Está ceto de querer modificar esta intervención?
|
||
|
|
ConfirmCloseIntervention=Está certo de querer pechar esta intervención?
|
||
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está certo de querer eliminar esta liña da intervención?
|
||
|
|
ConfirmCloneIntervention=¿Está certo de querer clonar esta intervención?
|
||
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e sinatura do participante:
|
||
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e sinatura do cliente:
|
||
|
|
DocumentModelStandard=Documento modelo estándar para intervencións
|
||
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencións e liñas de intervención
|
||
|
|
InterventionClassifyBilled=Clasificar "Facturada"
|
||
|
|
InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "Non facturada"
|
||
|
|
InterventionClassifyDone=Clasificar "Realizada"
|
||
|
|
SendInterventionRef=Envío da intervención %s
|
||
|
|
SendInterventionByMail=Enviar intervención por correo electrónico
|
||
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=Intervención %s creada
|
||
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
|
||
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=Intervención %s modificada
|
||
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como facturada
|
||
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como non facturada
|
||
|
|
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por correo electrónico
|
||
|
|
InterventionClosedInDolibarr= Intervención %s pechada
|
||
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=Intervención %s eliminada
|
||
|
|
InterventionsArea=Área intervencións
|
||
|
|
DraftFichinter=Intervencións borrador
|
||
|
|
LastModifiedInterventions=Últimas %s intervencións modificadas
|
||
|
|
FichinterToProcess=Intervencións a procesar
|
||
|
|
PrintProductsOnFichinter=Imprimir tamén as liñas de tipo "produto" (non só servizos) nas fichas de intervención
|
||
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=Intervencións xeradas desde pedimentos
|
||
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=Usar a duración dos servizos para as intervencións xradas desde os pedimentos
|
||
|
|
UseDurationOnFichinter=Oculta o campo de duración para os rexistros de intervención
|
||
|
|
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta horas e minutos fora do campo de data para os registros de intervención
|
||
|
|
InterventionStatistics=Estatísticas de intervencións
|
||
|
|
NbOfinterventions=Nº de fichas de intervención
|
||
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de fichas de intervención por mes (data de validación)
|
||
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=A cantidade de intervención non se inclúe por defecto no beneficio (na maioría dos casos, as follas de horas de traballo utilízanse para contar o tempo empregado). Pode usar a opción PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN e PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN en inicio-configuración-outro para completar a listaxe de elementos incluídos no beneficio.
|
||
|
|
InterId=Id. intervención
|
||
|
|
InterRef=Ref. intervención
|
||
|
|
InterDateCreation=Data creación intervención
|
||
|
|
InterDuration=Duración intervención
|
||
|
|
InterStatus=Estado intervención
|
||
|
|
InterNote=Nota intervención
|
||
|
|
InterLine=Liña de intervención
|
||
|
|
InterLineId=Id. liña intervención
|
||
|
|
InterLineDate=Data liña intervención
|
||
|
|
InterLineDuration=Duración liña intervención
|
||
|
|
InterLineDesc=Descrición liña intervención
|
||
|
|
RepeatableIntervention=Modelo de intervención
|
||
|
|
ToCreateAPredefinedIntervention=Para crear unha intervención predefinida ou recorrente, cree unha intervención común e converta
|
||
|
|
ConfirmReopenIntervention=Estás certo de que queres abrir de novo a intervención <b>%s</b>?
|
||
|
|
GenerateInter=Xerar intervención
|
||
|
|
FichinterNoContractLinked=A intervención %s creouse sen un contrato ligado.
|
||
|
|
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=O terceiro non existe. Non se creou a intervención.
|
||
|
|
NextDateToIntervention=Data para a próxima xeración de intervención
|
||
|
|
NoIntervention=Sen intervención
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable do seguimento da intervención
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervención
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto co cliente de facturación de intervención
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto co cliente de seguimento da intervención
|
||
|
|
NotARecurringInterventionalTemplate=Non é un modelo de intervención recorrente
|