314 lines
18 KiB
Plaintext
314 lines
18 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||
|
|
RefProject=Ref. projekt
|
||
|
|
ProjectRef=Projekt ref.
|
||
|
|
ProjectId=Projekt ID
|
||
|
|
ProjectLabel=Oznaka projekta
|
||
|
|
ProjectsArea=Projekti
|
||
|
|
ProjectStatus=Status projekta
|
||
|
|
SharedProject=Svi
|
||
|
|
PrivateProject=Dodijeljeni kontakti
|
||
|
|
ProjectsImContactFor=Projekti za koje sam ja izričito kontakt
|
||
|
|
AllAllowedProjects=Svi projekti koje mogu pročitati (vlastiti + javni)
|
||
|
|
AllProjects=Svi projekti
|
||
|
|
MyProjectsDesc=Ovaj prikaz ograničen je na projekte za koje ste vi kontakt
|
||
|
|
ProjectsPublicDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte za koje imate dozvolu.
|
||
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=Ovaj popis predstavlja sve zadatke na projektima za koje imate dozvolu.
|
||
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte i zadatke za koje imate dozvolu.
|
||
|
|
ProjectsDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte (vaše korisničke dozvole odobravaju vam da vidite sve).
|
||
|
|
TasksOnProjectsDesc=Ovaj popis predstavlja sve zadatke na svim projektima (vaše korisničke dozvole odobravaju vam da vidite sve).
|
||
|
|
MyTasksDesc=Ovaj prikaz ograničen je na projekte ili zadatke za koje ste vi kontakt
|
||
|
|
OnlyOpenedProject=Samo otvoreni projekti su vidljivi (projekti u skicama ili zatvorenog statusa nisu vidljivi).
|
||
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Zatvoreni projekti nisu vidljivi.
|
||
|
|
TasksPublicDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte i zadatke za koje imate dozvolu.
|
||
|
|
TasksDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte i zadatke (vaše korisničke dozvole odobravaju vam da vidite sve).
|
||
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Svi zadaci kvalificiranih projekata su vidljivi, ali možete unijeti vrijeme samo za zadatak dodijeljen odabranom korisniku. Dodijelite zadatak ako na njemu trebate unijeti vrijeme.
|
||
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Vidljivi su samo zadaci koji su vam dodijeljeni. Ako trebate unijeti vrijeme na zadatak i ako zadatak nije vidljiv ovdje, trebate dodijeliti zadatak sebi.
|
||
|
|
ImportDatasetProjects=Projekti ili mogućnosti
|
||
|
|
ImportDatasetTasks=Zadaci projekta
|
||
|
|
ProjectCategories=Projektne oznake / kategorije
|
||
|
|
NewProject=Novi projekt
|
||
|
|
AddProject=Izradi projekt
|
||
|
|
DeleteAProject=Izbriši projekt
|
||
|
|
DeleteATask=Izbriši zadatak
|
||
|
|
ConfirmDeleteAProject=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj projekt?
|
||
|
|
ConfirmDeleteATask=Jeste li sigurni da želite ozbrisati ovaj zadatak?
|
||
|
|
OpenedProjects=Otvoreni projekti
|
||
|
|
OpenedProjectsOpportunities=Otvorene mogućnosti
|
||
|
|
OpenedTasks=Otvoreni zadaci
|
||
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Mogući iznos otvorenih projekata po statusu
|
||
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Mogući iznos projekata po statusu
|
||
|
|
ShowProject=Prikaži projekt
|
||
|
|
ShowTask=Prikaži zadatak
|
||
|
|
SetThirdParty=Postavite treću stranu
|
||
|
|
SetProject=Postavi projekt
|
||
|
|
OutOfProject=Izvan projekta
|
||
|
|
NoProject=Nema definiranih ili vlastih projekata
|
||
|
|
NbOfProjects=Broj projekata
|
||
|
|
NbOfTasks=Broj zadataka
|
||
|
|
TimeEntry=Praćenje vremena
|
||
|
|
TimeSpent=Vrijeme utrošeno
|
||
|
|
TimeSpentSmall=Vrijeme utrošeno
|
||
|
|
TimeSpentByYou=Vaše utrošeno vrijeme
|
||
|
|
TimeSpentByUser=Utrošeno vrijeme korisnika
|
||
|
|
TaskId=Oznaka zadatka
|
||
|
|
RefTask=Referenca zadatka
|
||
|
|
LabelTask=Naziv zadatka
|
||
|
|
TaskTimeSpent=Utrošeno vrijeme zadataka
|
||
|
|
TaskTimeUser=Korisnik
|
||
|
|
TaskTimeNote=Bilješka
|
||
|
|
TaskTimeDate=Date
|
||
|
|
TasksOnOpenedProject=Zadaci u otvorenim projektima
|
||
|
|
WorkloadNotDefined=Opterećenje nije definirano
|
||
|
|
NewTimeSpent=Vrijeme utrošeno
|
||
|
|
MyTimeSpent=Moje utrošeno vrijeme
|
||
|
|
BillTime=Zaračunaj utrošeno vrijeme
|
||
|
|
BillTimeShort=Zaračunaj vrijeme
|
||
|
|
TimeToBill=Vrijeme preostalo za naplatu
|
||
|
|
TimeBilled=Naplaćeno vrijeme
|
||
|
|
Tasks=Zadaci
|
||
|
|
Task=Zadatak
|
||
|
|
TaskDateStart=Početak zadatka
|
||
|
|
TaskDateEnd=Završetak zadatka
|
||
|
|
TaskDescription=Opis zadatka
|
||
|
|
NewTask=Novi zadatak
|
||
|
|
AddTask=Izradi zadatak
|
||
|
|
AddTimeSpent=Stvorite zapis utrošenog vremena
|
||
|
|
AddHereTimeSpentForDay=Ovdje dodajte vrijeme utrošeno za ovaj dan/zadatak
|
||
|
|
AddHereTimeSpentForWeek=Ovdje dodajte vrijeme potrošeno za ovaj tjedan/zadatak
|
||
|
|
Activity=Aktivnost
|
||
|
|
Activities=Zadaci/aktovnosti
|
||
|
|
MyActivities=Moji zadaci/aktivnosti
|
||
|
|
MyProjects=Moji projekti
|
||
|
|
MyProjectsArea=Sučelje mojih projekata
|
||
|
|
DurationEffective=Efektivno trajanje
|
||
|
|
ProgressDeclared=Proglašen stvarni napredak
|
||
|
|
TaskProgressSummary=Napredak zadatka
|
||
|
|
CurentlyOpenedTasks=Trenutno otvoreni zadaci
|
||
|
|
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarirani stvarni napredak manji je %s od napretka u potrošnji
|
||
|
|
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarirani stvarni napredak veći je %s od napretka u potrošnji
|
||
|
|
ProgressCalculated=Napredak u potrošnji
|
||
|
|
WhichIamLinkedTo=s kojim sam povezan
|
||
|
|
WhichIamLinkedToProject=projekt s kojim sam povezan
|
||
|
|
Time=Vrijeme
|
||
|
|
TimeConsumed=Potrošeno
|
||
|
|
ListOfTasks=Popis zadataka
|
||
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Idi na popis utrošenog vremena
|
||
|
|
GanttView=Gantogram
|
||
|
|
ListWarehouseAssociatedProject=Popis skladišta povezanih s projektom
|
||
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Popis komercijalnih prijedloga vezanih za projekt
|
||
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Popis narudžbenica vezanih za projekt
|
||
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Popis računa kupaca koji se odnose na projekt
|
||
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Popis prijekloga računa kupca povezanih s projektom
|
||
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Popis narudžbi za kupnju u vezi s projektom
|
||
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Popis računa dobavljača koji se odnosi na projekt
|
||
|
|
ListContractAssociatedProject=Popis ugovora koji se odnose na projekt
|
||
|
|
ListShippingAssociatedProject=Popis pošiljki vezanih za projekt
|
||
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Popis intervencija vezanih za projekt
|
||
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Popis izvještaja o troškovima vezanih za projekt
|
||
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Popis donacija vezanih za projekt
|
||
|
|
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Popis raznih plaćanja vezanih za projekt
|
||
|
|
ListSalariesAssociatedProject=Popis isplata plaća vezanih za projekt
|
||
|
|
ListActionsAssociatedProject=Popis događaja vezanih za projekt
|
||
|
|
ListMOAssociatedProject=Popis proizvodnih naloga koji se odnose na projekt
|
||
|
|
ListTaskTimeUserProject=Popis utrošenog vremena po zadacima projekta
|
||
|
|
ListTaskTimeForTask=Popis vremena utrošenog na zadatak
|
||
|
|
ActivityOnProjectToday=Današnja aktivnost na projektu
|
||
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Jučerašnja aktivnost na projektu
|
||
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivnosti na projektu ovog tjedna
|
||
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivnosti na projektu ovog mjeseca
|
||
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Aktivnosti na projektu ove godine
|
||
|
|
ChildOfProjectTask=Niža razina projekta / zadatka
|
||
|
|
ChildOfTask=Niža razina zadatka
|
||
|
|
TaskHasChild=Zadatak ima nižu razinu
|
||
|
|
NotOwnerOfProject=Nije vlasnik ovog privatnog projekta
|
||
|
|
AffectedTo=Dodjeljeno
|
||
|
|
CantRemoveProject=Ovaj projekt nije moguće ukloniti jer se na njega pozivaju neki drugi objekti (fakture, narudžbe ili drugo). Pogledajte karticu '%s'.
|
||
|
|
ValidateProject=Validirajte projekt
|
||
|
|
ConfirmValidateProject=Jeste li sigurni da želite odobriti ovaj projekt?
|
||
|
|
CloseAProject=Zatvori projekt
|
||
|
|
ConfirmCloseAProject=Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj projekt?
|
||
|
|
AlsoCloseAProject=Također zatvorite projekt
|
||
|
|
AlsoCloseAProjectTooltip=Držite ga otvorenim ako i dalje trebate slijediti proizvodne zadatke na njemu
|
||
|
|
ReOpenAProject=Otvori projekt
|
||
|
|
ConfirmReOpenAProject=Jeste li sigurni da želite ponovo otvoriti ovaj projekt?
|
||
|
|
ProjectContact=Kontakti projekta
|
||
|
|
TaskContact=Kontakti zadataka
|
||
|
|
ActionsOnProject=Događaji projekta
|
||
|
|
YouAreNotContactOfProject=Niste kontakt za ovaj privatni projekti
|
||
|
|
UserIsNotContactOfProject=Korisnik nije kontakt ovog privatnog projekta
|
||
|
|
DeleteATimeSpent=Obriši utrošeno vrijeme
|
||
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo utrošeno vrijeme?
|
||
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Vidi također zadatke koji nisu dodjeljeni meni
|
||
|
|
ShowMyTasksOnly=Vidi samo zadatke dodjeljene meni
|
||
|
|
TaskRessourceLinks=Kontakti zadatka
|
||
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti posvećeni komitentu
|
||
|
|
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
|
||
|
|
NoTasks=Nema zadataka u ovom projektu
|
||
|
|
LinkedToAnotherCompany=Povezano s drugim komitentom
|
||
|
|
TaskIsNotAssignedToUser=Zadatak nije dodijeljen korisniku. Upotrijebite gumb '<strong>%s</strong>' da biste dodijelili zadatak.
|
||
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Utrošeno vrijeme je prazno
|
||
|
|
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Vrijeme snimanja ograničeno je na %s mjeseci unazad
|
||
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ova akcija će također obrisati sve zadatke projekta (<b>%s</b> zadataka u ovom trenutku) i sve unose utrošenog vremena.
|
||
|
|
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ako neki objekti (računi, narudžbe,...), pripadaju drugom komitentu, moraju biti povezani s projektom koji se kreira, ostavite prazno da bi projekt bio za više komitenata.
|
||
|
|
CloneTasks=Kloniraj zadatke
|
||
|
|
CloneContacts=Kloniraj kontakte
|
||
|
|
CloneNotes=Kloniraj bilješke
|
||
|
|
CloneProjectFiles=Kloniraj projektne datoteke
|
||
|
|
CloneTaskFiles=Kloniraj datoteke(u) zadatka ( ako su zadatak(ci) klonirani)
|
||
|
|
CloneMoveDate=Ažurirajte datume projekta / zadataka na trenutno vrijeme?
|
||
|
|
ConfirmCloneProject=Jeste li sigurni da želite klonirati ovaj projekt?
|
||
|
|
ProjectReportDate=Promijenite datume zadatka prema novom datumu početka projekta
|
||
|
|
ErrorShiftTaskDate=Nemoguće pomaknuti datum zadatka sukladno novom početnom datumu projekta
|
||
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projekti i zadaci
|
||
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s je kreiran
|
||
|
|
ProjectValidatedInDolibarr=Projekt je potvrđen %s
|
||
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt je izmijenjen %s
|
||
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Zadatak %s kreiran
|
||
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Zadatak %s izmjenjen
|
||
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Zadatak %s obrisan
|
||
|
|
OpportunityStatus=Glavni status
|
||
|
|
OpportunityStatusShort=Glavni status
|
||
|
|
OpportunityProbability=Glavna vjerojatnost
|
||
|
|
OpportunityProbabilityShort=Glavna vjer.
|
||
|
|
OpportunityAmount=Glavni iznos
|
||
|
|
OpportunityAmountShort=Glavni iznos
|
||
|
|
OpportunityWeightedAmount=Količina mogućnosti, ponderirana vjerojatnošću
|
||
|
|
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. ponderirani iznos
|
||
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Prosječan glavni iznos
|
||
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Ponderirani glavni iznos
|
||
|
|
WonLostExcluded=Izostavi Dobiveno/Izgubljeno
|
||
|
|
##### Types de contacts #####
|
||
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vođa projekta
|
||
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vođa projekta
|
||
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Suradnik
|
||
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Suradnik
|
||
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Izvršitelj zadatka
|
||
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Izvršitelj zadatka
|
||
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Suradnik
|
||
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Suradnik
|
||
|
|
SelectElement=Odaberi element
|
||
|
|
AddElement=Poveži s elementom
|
||
|
|
LinkToElementShort=Poveži s
|
||
|
|
# Documents models
|
||
|
|
DocumentModelBeluga=Predložak projektnog dokumenta za pregled povezanih objekata
|
||
|
|
DocumentModelBaleine=Predložak projektnog dokumenta za zadatke
|
||
|
|
DocumentModelTimeSpent=Predložak izvješća projekta za utrošeno vrijeme
|
||
|
|
PlannedWorkload=Planirano opterećenje
|
||
|
|
PlannedWorkloadShort=Opterećenje
|
||
|
|
ProjectReferers=Povezane stavke
|
||
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt mora biti prvo ovjeren
|
||
|
|
MustBeValidatedToBeSigned=%s prvo mora biti potvrđen da bi bio postavljen na Potpisano.
|
||
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Dodijelite korisnički resurs kao kontaktu projekta za dodjelu vremena
|
||
|
|
InputPerDay=Unos po danu
|
||
|
|
InputPerWeek=Unos po tjednu
|
||
|
|
InputPerMonth=Unos mjesečno
|
||
|
|
InputDetail=Pojedinosti unosa
|
||
|
|
TimeAlreadyRecorded=Ovo vrijeme je već zabilježeno za ovaj zadatak / dan, a korisnik %s
|
||
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
|
||
|
|
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
|
||
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Zadaci dodjeljeni korisniku
|
||
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Nije dodjeljen projektu
|
||
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Nije dodjeljen zadatku
|
||
|
|
NoUserAssignedToTheProject=Nema korisnika dodijeljenih ovom projektu
|
||
|
|
TimeSpentBy=Vrijeme utrošeno do
|
||
|
|
TasksAssignedTo=Zadaci dodijeljeni
|
||
|
|
AssignTaskToMe=Dodijelite sebi zadatak
|
||
|
|
AssignTaskToUser=Dodijeli zadatak %s
|
||
|
|
SelectTaskToAssign=Odaberite zadatak za dodjelu...
|
||
|
|
AssignTask=Dodjeli
|
||
|
|
ProjectOverview=Pregled
|
||
|
|
ManageTasks=Koristite projekte kako biste pratili zadatke i/ili izvještaje o utrošenom vremenu (tablice)
|
||
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Koristi projekte za praćenje prednosti/šansi
|
||
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Broj izrađenih projekata po mjesecima
|
||
|
|
ProjectNbTaskByMonth=Broj izrađenih zadataka po mjesecima
|
||
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Iznos potencijalnih zahtjeva po mjesecima
|
||
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Ponderirani iznos potencijalnih zahtjeva po mjesecima
|
||
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Otvoreni projekt|voda po potencijal status
|
||
|
|
ProjectsStatistics=Statistika o projektima ili potencijalnim klijentima
|
||
|
|
TasksStatistics=Statistika zadataka projekata ili potencijalnih klijenata
|
||
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Zadatak dodjeljen. Unos vremena za zadatak je moguće.
|
||
|
|
IdTaskTime=ID vre. zad.
|
||
|
|
YouCanCompleteRef=Ako želite dovršiti ref s nekim sufiksom, preporučuje se dodavanje znaka - za odvajanje, tako da će automatsko numeriranje i dalje ispravno raditi za sljedeće projekte. Na primjer %s-MYSUFFIX
|
||
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Otvoreni projekti trećih strana
|
||
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Samo potencijalni
|
||
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Otvoreni potencijalni
|
||
|
|
NotOpenedOpportunitiesShort=Neotvoreni potencijalni
|
||
|
|
NotAnOpportunityShort=Nije potencijalni
|
||
|
|
OpportunityTotalAmount=Ukupna količina potencijalnih
|
||
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Ponderirana količina potencijalnih
|
||
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Vodeći iznos ponderiran s vjerojatnošću
|
||
|
|
OppStatusPROSP=Prospekcija
|
||
|
|
OppStatusQUAL=Kvalifikacija
|
||
|
|
OppStatusPROPO=Ponuda
|
||
|
|
OppStatusNEGO=Pregovaranje
|
||
|
|
OppStatusPENDING=Na čekanju
|
||
|
|
OppStatusWON=Dobio
|
||
|
|
OppStatusLOST=Izgubljeno
|
||
|
|
Budget=Proračun
|
||
|
|
AllowToLinkFromOtherCompany=Omogućuje povezivanje elementa s projektom druge tvrtke<br><br><u> Podržane vrijednosti:</u><br>- Drži prazno: može povezati elemente s bilo kojim projektom u istom tvrtka (zadano)<br>- "sve": može povezati elemente s bilo kojim projektima, čak i projektima drugih tvrtki<br>- Popis ID-ova trećih strana odvojenih zarezima: može povezati elemente s bilo kojim projektima tih trećih strana (Primjer: 123,4795,53)<br>
|
||
|
|
LatestProjects=Najnoviji %s projekti
|
||
|
|
LatestModifiedProjects=Najnoviji %s modificirani projekti
|
||
|
|
OtherFilteredTasks=Ostali filtrirani zadaci
|
||
|
|
NoAssignedTasks=Nisu pronađeni zadani zadaci (dodijelite projekt / zadatke trenutnom korisniku iz gornjeg okvira za odabir da biste unijeli vrijeme u njega)
|
||
|
|
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
|
||
|
|
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Treća strana mora biti definirana na projektu kako bi mogli fakturirati.
|
||
|
|
ChooseANotYetAssignedTask=Odaberite zadatak koji vam još nije dodijeljen
|
||
|
|
# Comments trans
|
||
|
|
AllowCommentOnTask=Dopusti napomene korisnika na zadatke
|
||
|
|
AllowCommentOnProject=Dopusti napomene korisnika na projekte
|
||
|
|
DontHavePermissionForCloseProject=Nemate dopuštenja za zatvaranje projekta %s
|
||
|
|
DontHaveTheValidateStatus=Projekt %s mora biti otvoren da bi mogao biti zatvoren
|
||
|
|
RecordsClosed=%s projekt(i) su zatvoreni
|
||
|
|
SendProjectRef=Informativni projekt %s
|
||
|
|
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modul 'Plaće' mora biti omogućen da definirte satnicu zaposlenika kako bi ona mogla biti obračunata
|
||
|
|
NewTaskRefSuggested=Ref. zadatka je već iskorišten, potreban je novi ref.
|
||
|
|
NumberOfTasksCloned=%s zadatak(i) klonirani
|
||
|
|
TimeSpentInvoiced=Naplaćeno utrošeno vrijeme
|
||
|
|
TimeSpentForIntervention=Vrijeme utrošeno
|
||
|
|
TimeSpentForInvoice=Vrijeme utrošeno
|
||
|
|
OneLinePerUser=Jedna linija po korisniku
|
||
|
|
ServiceToUseOnLines=Usluga za upotrebu na linijama prema zadanim postavkama
|
||
|
|
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Račun %s generiran je od vremena utrišenog na projektu
|
||
|
|
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervencija %s generirana je iz vremena provedenog na projektu
|
||
|
|
ProjectBillTimeDescription=Provjeri ako unesete vremensku tablicu za zadatke projekta i planirate generirati račun(e) iz vremenske tablice za naplatu korisniku projekt (nemojte Provjeri ako planirate izradi fakturirati koji se ne temelji na unesenim vremenskim tablicama). Napomena: da biste generirali fakturu, idite na karticu 'Utrošeno vrijeme' projekta i odaberite retke koje želite uključiti.
|
||
|
|
ProjectFollowOpportunity=Slijedite priliku
|
||
|
|
ProjectFollowTasks=Pratite zadatke ili potrošeno vrijeme
|
||
|
|
Usage=Korištenje
|
||
|
|
UsageOpportunity=Upotreba: Prilika
|
||
|
|
UsageTasks=Upotreba: Zadaci
|
||
|
|
UsageBillTimeShort=Uporaba: Vrijeme obračuna
|
||
|
|
InvoiceToUse=Nacrt fakture za korištenje
|
||
|
|
InterToUse=Nacrt intervencije za korištenje
|
||
|
|
NewInvoice=Novi račun
|
||
|
|
NewInter=Nova intervencija
|
||
|
|
OneLinePerTask=Jedan redak po zadatku
|
||
|
|
OneLinePerPeriod=Jedan redak po razdoblju
|
||
|
|
OneLinePerTimeSpentLine=Jedan redak za svaku deklaraciju potrošenog vremena
|
||
|
|
AddDetailDateAndDuration=S datumom trajanja i u opisu retka
|
||
|
|
RefTaskParent=Ref. Roditeljski zadatak
|
||
|
|
ProfitIsCalculatedWith=Dobit se izračunava pomoću
|
||
|
|
AddPersonToTask=Dodaj također u zadatke
|
||
|
|
UsageOrganizeEvent=Upotreba: Organizacija događaja
|
||
|
|
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasificiraj projekt kao zatvoren kada su svi njegovi zadaci dovršeni (100%% napredak)
|
||
|
|
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Napomena: to neće utjecati na postojeće projekte sa svim zadacima koji su već postavljeni na napredak od 100%%: morat ćete ih zatvoriti ručno. Ova opcija utječe samo na otvorene projekte.
|
||
|
|
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Odaberite retke utrošenog vremena koji nisu naplaćeni, a zatim skupnu akciju "Generiraj fakturu" da ih naplatite
|
||
|
|
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projektni zadaci bez utrošenog vremena
|
||
|
|
FormForNewLeadDesc=Hvala što ste ispunili sljedeći obrazac da nas kontaktirate. Također nam možete poslati e-pošta izravno na <b>%s</b>.
|
||
|
|
ProjectsHavingThisContact=Projekti koji imaju ovaj kontakt
|
||
|
|
StartDateCannotBeAfterEndDate=Datum kraja ne može biti prije datuma početka
|
||
|
|
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Uloga "PROJECTLEADER" nedostaje ili je deaktivirana, vratite je u rječnik vrsta kontakata
|
||
|
|
LeadPublicFormDesc=Ovdje možete omogućiti javnu stranicu kako biste svojim potencijalnim klijentima omogućili da stupe u prvi kontakt s vama putem javnog online obrasca
|
||
|
|
EnablePublicLeadForm=Omogućite javni obrazac za kontakt
|
||
|
|
NewLeadbyWeb=Vaša poruka ili zahtjev je snimljen. Odgovorit ćemo vam ili vas kontaktirati uskoro.
|
||
|
|
NewLeadForm=Novi kontakt obrazac
|
||
|
|
LeadFromPublicForm=Online potencijalni kupac iz javnog obrasca
|
||
|
|
ExportAccountingReportButtonLabel=Dobiti izvješće
|
||
|
|
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
|
||
|
|
SelectTask=Select a task
|
||
|
|
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
|
||
|
|
MergeTasks=Merge tasks
|
||
|
|
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
|
||
|
|
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
|
||
|
|
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
|
||
|
|
Billable = Billable
|