47 lines
3.4 KiB
Plaintext
47 lines
3.4 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
||
|
|
|
||
|
|
Margin=Margine
|
||
|
|
Margins=Margini
|
||
|
|
TotalMargin=Margine totale
|
||
|
|
MarginOnProducts=Margine sui prodotti
|
||
|
|
MarginOnServices=Margine sui servizi
|
||
|
|
MarginRate=Tasso di margine
|
||
|
|
ModifyMarginRates=Tariffe modifica margine
|
||
|
|
MarkRate=Percentuale di ricarico
|
||
|
|
DisplayMarginRates=Visualizza i tassi di margine
|
||
|
|
DisplayMarkRates=Mostra le percentuali di ricarico
|
||
|
|
InputPrice=Immetti prezzo
|
||
|
|
margin=Gestione margini di profitto
|
||
|
|
margesSetup=Configurazione gestione margini di profitto
|
||
|
|
MarginDetails=Dettagli dei margini
|
||
|
|
ProductMargins=Margini per prodotto
|
||
|
|
CustomerMargins=Margini per cliente
|
||
|
|
SalesRepresentativeMargins=Margini di vendita del rappresentante
|
||
|
|
ContactOfInvoice=Contatto della fattura
|
||
|
|
UserMargins=Margini per utente
|
||
|
|
ProductService=Prodotto o servizio
|
||
|
|
AllProducts=Tutti i prodotti e servizi
|
||
|
|
ChooseProduct/Service=Scegli prodotto o servizio
|
||
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
|
||
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Se il prezzo di acquisto/costo non viene fornito quando aggiungiamo una nuova riga e questa opzione è "ON", il margine sarà 0%% sulla nuova riga (prezzo di acquisto/costo = prezzo di vendita). Se questa opzione è "OFF" (consigliata), il margine sarà uguale al valore suggerito per impostazione predefinita (e potrebbe essere 100%% se non è possibile trovare un valore predefinito).
|
||
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metodo di margine per sconti globali
|
||
|
|
UseDiscountAsProduct=Come prodotto
|
||
|
|
UseDiscountAsService=Come servizio
|
||
|
|
UseDiscountOnTotal=Sul subtotale
|
||
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definisce se, ai fini del calcolo del margine, uno sconto globale debba essere trattato come un prodotto, un servizio o usato solo sul subtotale.
|
||
|
|
MARGIN_TYPE=Prezzo di acquisto / costo suggerito per impostazione predefinita per il calcolo del margine
|
||
|
|
MargeType1=Margine sul miglior prezzo fornitore
|
||
|
|
MargeType2=Margine sul prezzo meglio ponderato (WAP)
|
||
|
|
MargeType3=Margine sul prezzo di costo
|
||
|
|
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
|
||
|
|
CostPrice=Prezzo di costo
|
||
|
|
UnitCharges=Carico unitario
|
||
|
|
Charges=Carichi
|
||
|
|
AgentContactType=Tipo di contatto per i mandati di vendita
|
||
|
|
AgentContactTypeDetails=Definisci quale tipo di contatto (collegato su fatture) verrà utilizzato per il rapporto margine per contatto/indirizzo. Nota che la lettura delle statistiche su un contatto non è affidabile poiché nella maggior parte dei casi il contatto potrebbe non essere definito esplicitamente sul fatture.
|
||
|
|
rateMustBeNumeric=Il rapporto deve essere un numero
|
||
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Il rapporto deve essere inferiore a 100
|
||
|
|
ShowMarginInfos=Mostra informazioni sui margini
|
||
|
|
CheckMargins=Dettagli dei margini
|
||
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|