108 lines
7.8 KiB
Plaintext
108 lines
7.8 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
|||
|
|
ContractsArea=Раздел договоров
|
|||
|
|
ListOfContracts=Список договоров
|
|||
|
|
AllContracts=Все договоры
|
|||
|
|
ContractCard=Договор
|
|||
|
|
ContractStatusNotRunning=Не работает
|
|||
|
|
ContractStatusDraft=Проект
|
|||
|
|
ContractStatusValidated=Проверенные
|
|||
|
|
ContractStatusClosed=Закрытые
|
|||
|
|
ServiceStatusInitial=Не работает
|
|||
|
|
ServiceStatusRunning=Запуск
|
|||
|
|
ServiceStatusNotLate=Запуск, не истек
|
|||
|
|
ServiceStatusNotLateShort=Не истек
|
|||
|
|
ServiceStatusLate=Запуск, истек
|
|||
|
|
ServiceStatusLateShort=Истек
|
|||
|
|
ServiceStatusClosed=Закрытые
|
|||
|
|
ShowContractOfService=Показать договор услуги
|
|||
|
|
Contracts=Договоры
|
|||
|
|
ContractsSubscriptions=Контакты/Подписки
|
|||
|
|
ContractsAndLine=Договоры и строка с договором
|
|||
|
|
Contract=Договор
|
|||
|
|
ContractLine=Строка договора
|
|||
|
|
ContractLines=Строки контракта
|
|||
|
|
Closing=Закрытие
|
|||
|
|
NoContracts=Нет договоров
|
|||
|
|
MenuServices=Услуги
|
|||
|
|
MenuInactiveServices=Услуга не активна
|
|||
|
|
MenuRunningServices=Работающие услуги
|
|||
|
|
MenuExpiredServices=Просроченные услуги
|
|||
|
|
MenuClosedServices=Закрытые услуги
|
|||
|
|
NewContract=Новый договор
|
|||
|
|
NewContractSubscription=Новый договор или подписка
|
|||
|
|
AddContract=Создать договор
|
|||
|
|
DeleteAContract=Удалить договор
|
|||
|
|
ActivateAllOnContract=Активировать все услуги
|
|||
|
|
CloseAContract=Закрыть договор
|
|||
|
|
ConfirmDeleteAContract=Вы уверены, что хотите удалить этот договор и все его услуги?
|
|||
|
|
ConfirmValidateContract=Вы уверены, что хотите подтвердить этот договор под именем <b>%s</b>?
|
|||
|
|
ConfirmActivateAllOnContract=Это откроет все услуги (ещё не активные). Вы уверены, что хотите открыть все услуги?
|
|||
|
|
ConfirmCloseContract=Это закроет все услуги (просроченные или нет). Вы уверены, что хотите закрыть этот контракт?
|
|||
|
|
ConfirmCloseService=Вы уверены, что хотите закрыть эту услугу с датой <b>%s</b>?
|
|||
|
|
ValidateAContract=Проверить договор
|
|||
|
|
ActivateService=Активировать услугу
|
|||
|
|
ConfirmActivateService=Вы уверены, что хотите активировать эту услугу с датой <b>%s</b>?
|
|||
|
|
RefContract=Справка о договоре
|
|||
|
|
DateContract=Дата договора
|
|||
|
|
DateServiceActivate=Дата активации услуги
|
|||
|
|
ListOfServices=Список услуг
|
|||
|
|
ListOfInactiveServices=Перечень услуг не активен
|
|||
|
|
ListOfExpiredServices=Список просроченных активных услуг
|
|||
|
|
ListOfClosedServices=Список закрытых услуг
|
|||
|
|
ListOfRunningServices=Список запущенных услуг
|
|||
|
|
NotActivatedServices=Неактивные услуги (среди проверенных договоров)
|
|||
|
|
BoardNotActivatedServices=Услуги для активации среди проверенных договоров
|
|||
|
|
BoardNotActivatedServicesShort=Услуги для активации
|
|||
|
|
LastContracts=Последние %s договоры
|
|||
|
|
LastModifiedServices=Последние %s изменённые услуги
|
|||
|
|
ContractStartDate=Начальная дата
|
|||
|
|
ContractEndDate=Конечная дата
|
|||
|
|
DateStartPlanned=Планируемая дата начала
|
|||
|
|
DateStartPlannedShort=Планируемая дата начала
|
|||
|
|
DateEndPlanned=Планируемая дата окончания
|
|||
|
|
DateEndPlannedShort=Планируемая дата окончания
|
|||
|
|
DateStartReal=Реальная дата начала
|
|||
|
|
DateStartRealShort=Реальная дата начала
|
|||
|
|
DateEndReal=Реальная дата окончания
|
|||
|
|
DateEndRealShort=Реальная дата окончания
|
|||
|
|
CloseService=Закрыть услугу
|
|||
|
|
BoardRunningServices=Работающие услуги
|
|||
|
|
BoardRunningServicesShort=Работающие услуги
|
|||
|
|
BoardExpiredServices=Просроченные услуги
|
|||
|
|
BoardExpiredServicesShort=Просроченные услуги
|
|||
|
|
ServiceStatus=Статус услуги
|
|||
|
|
DraftContracts=Проекты договоров
|
|||
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Договор не может быть закрыт, так как по нему есть хотя бы одна открытая услуга
|
|||
|
|
ActivateAllContracts=Активировать все строки договора
|
|||
|
|
CloseAllContracts=Закрыть все строки договора
|
|||
|
|
DeleteContractLine=Удалить строку договора
|
|||
|
|
ConfirmDeleteContractLine=Вы уверены, что хотите удалить эту строку договора?
|
|||
|
|
MoveToAnotherContract=Переместите услугу в другой договор.
|
|||
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Я выбрал новый целевой договор и подтверждаю, что хочу перенести эту услугу в этот договор.
|
|||
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Выберите, в какой из существующих договоров (того же контрагента) вы хотите перенести эту услугу?
|
|||
|
|
PaymentRenewContractId=Продлить контракт %s (сервис %s)
|
|||
|
|
ExpiredSince=Срок действия
|
|||
|
|
NoExpiredServices=Нет просроченных активных услуг
|
|||
|
|
ListOfServicesToExpireWithDuration=Список услуг, срок действия которых истекает через %s дней
|
|||
|
|
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Список услуг, срок действия которых истекистёк более %s дней назад
|
|||
|
|
ListOfServicesToExpire=Список услуг, срок действия которых истекает
|
|||
|
|
NoteListOfYourExpiredServices=Этот список содержит только услуги по договорам с Контрагентами, с которыми связаны как торговый представитель
|
|||
|
|
StandardContractsTemplate=Стандартный шаблон договора
|
|||
|
|
ContactNameAndSignature=Для %s, имя и подпись
|
|||
|
|
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Только строки с типом "Услуга" могут быть клонированы.
|
|||
|
|
ConfirmCloneContract=Вы уверены, что хотите клонировать договор <b>%s</b>?
|
|||
|
|
LowerDateEndPlannedShort=Нижняя запланированная дата завершения активных услуг
|
|||
|
|
SendContractRef=Информация о контракте __REF__
|
|||
|
|
OtherContracts=Другие договоры
|
|||
|
|
##### Types de contacts #####
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Подписание договора с торговым представителем
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Сопровождение договора с торговым представителем
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Контактное лицо для выставления счетов
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Последующий контакт с клиентом
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Подписание договора с контактом клиента
|
|||
|
|
HideClosedServiceByDefault=Скрыть закрытые услуги по умолчанию
|
|||
|
|
ShowClosedServices=Показать закрытые услуги
|
|||
|
|
HideClosedServices=Скрыть закрытые услуги
|
|||
|
|
UserStartingService=Сервис запуска пользователя
|
|||
|
|
UserClosingService=Сервис закрытия пользователя
|