91 lines
7.1 KiB
Plaintext
91 lines
7.1 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
|
||
|
|
StripeSetup=Konfigurimi i modulit të shiritit
|
||
|
|
StripeDesc=Ofroni klientëve tuaj një faqe pagese në internet për pagesat me karta krediti/debiti nëpërmjet <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>. Kjo mund të përdoret për të lejuar klientët tuaj të bëjnë pagesa ad-hoc ose për pagesa që lidhen me një objekt të caktuar Dolibarr (faturë, porosi, ...)
|
||
|
|
StripeOrCBDoPayment=Paguani me kartë krediti ose Stripe
|
||
|
|
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=URL-të e mëposhtme janë të disponueshme për t'i ofruar një faqe një klienti për të bërë një pagesë në objektet Dolibarr
|
||
|
|
PaymentForm=Mёnyra e pagesёs
|
||
|
|
WelcomeOnPaymentPage=Mirë se vini në shërbimin tonë të pagesave në internet
|
||
|
|
ThisScreenAllowsYouToPay=Ky ekran ju lejon të bëni një pagesë në internet për %s.
|
||
|
|
ThisIsInformationOnPayment=Ky është informacion mbi pagesën që duhet bërë
|
||
|
|
ToComplete=Pёr tu plotёsuar
|
||
|
|
YourEMail=Email për të marrë konfirmimin e pagesës
|
||
|
|
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Njoftimi me email pas një përpjekjeje pagese (suksesshme ose dështuar)
|
||
|
|
Creditor=Kreditori
|
||
|
|
PaymentCode=Kodi i pagesës
|
||
|
|
StripeDoPayment=Paguani me Stripe
|
||
|
|
YouWillBeRedirectedOnStripe=Do të ridrejtoheni në faqen e sigurt të Stripe për të futur informacionin e kartës së kreditit
|
||
|
|
Continue=Tjetri
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL për pagesën %s
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL për të ofruar një faqe pagese në internet %s për një porosi shitjeje
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL për të ofruar një faqe pagese në internet %s për një faturë klienti
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL për të ofruar një faqe pagese në linjë %s për linjën e kontratës
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL për të ofruar një %s faqe pagese në internet të çdo shume pa objekt ekzistues
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL për të ofruar një faqe pagese në internet %s për një abonim të anëtarëve
|
||
|
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL për të ofruar një faqe pagese në internet %s për pagesën e një donacioni
|
||
|
|
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=<i>value</i></b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
|
||
|
|
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
|
||
|
|
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Stripe.
|
||
|
|
AccountParameter=Parametrat e llogarisё
|
||
|
|
UsageParameter=Parametrat e përdorimit
|
||
|
|
InformationToFindParameters=Ndihmoni për të gjetur informacionin e llogarisë tuaj %s
|
||
|
|
STRIPE_CGI_URL_V2=Url e modulit Stripe CGI për pagesë
|
||
|
|
CSSUrlForPaymentForm=URL-ja e fletës së stilit CSS për formularin e pagesës
|
||
|
|
NewStripePaymentReceived=U mor pagesa New Stripe
|
||
|
|
NewStripePaymentFailed=Pagesa New Stripe u përpoq, por dështoi
|
||
|
|
FailedToChargeCard=Karikimi i kartës dështoi
|
||
|
|
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Çelësi sekret i provës
|
||
|
|
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Çelësi testues i publikueshëm
|
||
|
|
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Çelësi i testimit të Uebhook
|
||
|
|
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Çelësi sekret i drejtpërdrejtë
|
||
|
|
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Çelësi i drejtpërdrejtë i publikueshëm
|
||
|
|
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Çelësi i drejtpërdrejtë i Webhook
|
||
|
|
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stoku për t'u përdorur për uljen e stokut kur kryhet pagesa në internet<br>(TODO Kur opsioni për të ulur stokun kryhet në një veprim në faturë dhe pagesa në internet gjeneron vetë faturën?)
|
||
|
|
StripeLiveEnabled=Stripe live i aktivizuar (ndryshe, modaliteti i testit/sandbox)
|
||
|
|
StripeImportPayment=Importi i pagesave Stripe
|
||
|
|
ExampleOfTestCreditCard=Shembull i kartës së kreditit për një pagesë testuese: %s => e vlefshme, %s => gabim CVC, %s => ka skaduar, %s => tarifimi dështon
|
||
|
|
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Shembull i BAN llogarisë bankare për testin e debitit direkt: %s
|
||
|
|
StripeGateways=Porta me shirita
|
||
|
|
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID-ja e klientit Stripe Connect (ca_...)
|
||
|
|
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID-ja e klientit Stripe Connect (ca_...)
|
||
|
|
BankAccountForBankTransfer=Llogari bankare për pagesat e fondeve
|
||
|
|
StripeAccount=Llogaria me shirita
|
||
|
|
StripeChargeList=Lista e tarifave Stripe
|
||
|
|
StripeTransactionList=Lista e transaksioneve Stripe
|
||
|
|
StripeCustomerId=ID-ja e klientit me shirita
|
||
|
|
StripePaymentId=ID-ja e pagesës me shirit
|
||
|
|
StripePaymentModes=Mënyrat e pagesës me shirita
|
||
|
|
LocalID=ID lokale
|
||
|
|
StripeID=ID e shiritit
|
||
|
|
NameOnCard=Emri ne karte
|
||
|
|
CardNumber=Numri i kartes
|
||
|
|
ExpiryDate=Data e skadimit
|
||
|
|
CVN=CVN
|
||
|
|
DeleteACard=Fshi kartën
|
||
|
|
ConfirmDeleteCard=Jeni i sigurt që dëshironi të fshini këtë kartë krediti ose debiti?
|
||
|
|
CreateCustomerOnStripe=Krijo klient në Stripe
|
||
|
|
CreateCardOnStripe=Krijo një kartë në Stripe
|
||
|
|
CreateBANOnStripe=Krijo bankë në Stripe
|
||
|
|
ShowInStripe=Shfaq në shirit
|
||
|
|
StripeUserAccountForActions=Llogaria e përdoruesit për t'u përdorur për njoftimin me email për disa ngjarje Stripe (pagesat Stripe)
|
||
|
|
StripePayoutList=Lista e pagesave Stripe
|
||
|
|
ToOfferALinkForTestWebhook=Lidhja për të konfiguruar Stripe WebHook për të thirrur IPN (modaliteti i testimit)
|
||
|
|
ToOfferALinkForLiveWebhook=Lidhja për të konfiguruar Stripe WebHook për të thirrur IPN (modaliteti i drejtpërdrejtë)
|
||
|
|
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Pagesa do të regjistrohet për periudhën e ardhshme.
|
||
|
|
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Kliko këtu për të provuar përsëri...</a>
|
||
|
|
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Për shkak të rregullave të forta të vërtetimit të klientit, krijimi i një karte duhet të bëhet nga Stripe back office. Mund të klikoni këtu për të aktivizuar regjistrimin e klientit Stripe: %s
|
||
|
|
STRIPE_CARD_PRESENT=Dhuratë karte për terminalet me shirita
|
||
|
|
TERMINAL_LOCATION=Vendndodhja (adresa) për Terminalet Stripe
|
||
|
|
RequestDirectDebitWithStripe=Kërko Debitim Direkt me Stripe
|
||
|
|
RequesCreditTransferWithStripe=Kërko Transfer Kredie me Stripe
|
||
|
|
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Aktivizo pagesat e Debitimit Direkt përmes Stripe
|
||
|
|
STRIPE_KLARNA=Aktivizo pagesat duke përdorur Klarna
|
||
|
|
STRIPE_BANCONTACT=Aktivizo pagesat duke përdorur BANCONTACT
|
||
|
|
STRIPE_IDEAL=Aktivizo pagesat duke përdorur IDEAL
|
||
|
|
STRIPE_GIROPAY=Aktivizo pagesat duke përdorur GIROPAY
|
||
|
|
STRIPE_SOFORT=Aktivizo pagesat duke përdorur SOFORT
|
||
|
|
StripeConnect_Mode=Modaliteti i lidhjes me shirita
|
||
|
|
ExampleOnlyForBECustomers=Vetëm për klientët belgjikë
|
||
|
|
ExampleOnlyForDECustomers=Vetëm për klientët gjermanë
|
||
|
|
ExampleOnlyForNLCustomers=Vetëm për klientët holandez
|
||
|
|
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Vetëm për klientët nga Austria, Belgjika, Gjermania, Italia, Holanda, Spanja
|