dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/modulebuilder.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
IdModule= Kitambulisho cha moduli
ModuleBuilderDesc=Chombo hiki lazima kitumike tu na watumiaji wenye uzoefu au wasanidi. Inatoa huduma za kujenga au kuhariri moduli yako mwenyewe. Hati mbadala za <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> utayarishaji wa mikono yako hapa </a> .
EnterNameOfModuleDesc=Weka jina la moduli/programu ili kuunda bila nafasi. Tumia herufi kubwa kutenganisha maneno (Kwa mfano: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...)
EnterNameOfObjectDesc=Weka jina la kitu ili kuunda bila nafasi. Tumia herufi kubwa kutenganisha maneno (Kwa mfano:Object Yangu, Mwanafunzi, Mwalimu...). Faili ya darasa la CRUD, kurasa za kuorodhesha/kuongeza/kuhariri/kufuta kitu na faili za SQL zitatolewa.
EnterNameOfDictionaryDesc=Weka jina la kamusi ili kuunda bila nafasi. Tumia herufi kubwa kutenganisha maneno (Kwa mfano: MyDico...). Faili ya darasa, lakini pia faili ya SQL itatolewa.
ModuleBuilderDesc2=Njia ambapo moduli huzalishwa/kuhaririwa (saraka ya kwanza ya moduli za nje imefafanuliwa katika %s): <strong> %s </strong> 
ModuleBuilderDesc3=Sehemu zinazozalishwa/ zinazoweza kuhaririwa zimepatikana: <strong> %s </strong> 
ModuleBuilderDesc4=Sehemu imetambuliwa kama 'moduli ya Kiunda Moduli' wakati faili <strong> %s </strong>  ipo kwenye mzizi wa saraka ya moduli
NewModule=Moduli mpya
NewObjectInModulebuilder=Kitu kipya
NewDictionary=Kamusi mpya
ModuleName=Jina la moduli
ModuleKey=Kitufe cha moduli
ObjectKey=Kitufe cha kitu
DicKey=Ufunguo wa kamusi
ModuleInitialized=Moduli imeanzishwa
FilesForObjectInitialized=Faili za kitu kipya '%s'iliyoanzishwa
FilesForObjectUpdated=Faili za kitu '%s' iliyosasishwa (faili za sql na faili ya .class.php)
ModuleBuilderDescdescription=Ingiza hapa maelezo yote ya jumla yanayoelezea moduli yako.
ModuleBuilderDescspecifications=Unaweza kuingiza hapa maelezo ya kina ya vipimo vya moduli yako ambayo tayari haijaundwa katika vichupo vingine. Kwa hivyo unaweza kufikia kwa urahisi sheria zote za kukuza. Pia maudhui haya ya maandishi yatajumuishwa kwenye hati zinazozalishwa (tazama kichupo cha mwisho). Unaweza kutumia umbizo la Markdown, lakini inashauriwa kutumia umbizo la Asciidoc (kulinganisha kati ya .md na .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown).
ModuleBuilderDescobjects=Bainisha hapa vitu unavyotaka kudhibiti na moduli yako. Darasa la CRUD DAO, faili za SQL, ukurasa wa kuorodhesha rekodi ya vitu, kuunda/kuhariri/kuona rekodi na API itatolewa.
ModuleBuilderDescmenus=Kichupo hiki kimejitolea kufafanua maingizo ya menyu yanayotolewa na sehemu yako.
ModuleBuilderDescpermissions=Kichupo hiki kimetolewa ili kufafanua ruhusa mpya unazotaka kutoa na sehemu yako.
ModuleBuilderDesctriggers=Huu ni mwonekano wa vichochezi vilivyotolewa na moduli yako. Ili kujumuisha msimbo unaotekelezwa wakati tukio la biashara lililoanzishwa linazinduliwa, hariri faili hii.
ModuleBuilderDeschooks=Kichupo hiki kimejitolea kwa ndoano.
ModuleBuilderDescwidgets=Kichupo hiki kimejitolea kudhibiti/kuunda wijeti.
ModuleBuilderDescbuildpackage=Unaweza kutengeneza hapa "tayari kusambaza" faili ya kifurushi (faili ya .zip iliyosawazishwa) ya moduli yako na faili ya hati "tayari kusambaza". Bonyeza tu kwenye kitufe ili kuunda kifurushi au faili ya hati.
EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Unaweza kufuta moduli yako. ONYO: Faili zote za usimbaji za moduli (zinazozalishwa au kuundwa kwa mikono) NA data na nyaraka zilizopangwa zitafutwa!
EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to the object will be deleted!
DangerZone=Eneo la hatari
BuildPackage=Jenga kifurushi
BuildPackageDesc=Unaweza kutengeneza kifurushi cha zip cha programu yako ili uwe tayari kukisambaza kwenye Dolibarr yoyote. Unaweza pia kuisambaza au kuiuza sokoni kama <a href="https://www.dolistore.com"> DoliStore.com </a> .
BuildDocumentation=Kujenga nyaraka
ModuleIsNotActive=Moduli hii bado haijaamilishwa. Nenda kwenye %s ili kuifanya moja kwa moja au bonyeza hapa
ModuleIsLive=Moduli hii imeamilishwa. Mabadiliko yoyote yanaweza kuvunja kipengele cha sasa cha moja kwa moja.
DescriptionLong=Maelezo marefu
EditorName=Jina la mhariri
EditorUrl=URL ya mhariri
DescriptorFile=Faili ya maelezo ya moduli
ClassFile=Faili ya darasa la PHP DAO CRUD
ApiClassFile=API file of module
PageForList=Ukurasa wa PHP kwa orodha ya rekodi
PageForCreateEditView=Ukurasa wa PHP ili kuunda/kuhariri/kuona rekodi
PageForAgendaTab=Ukurasa wa PHP kwa kichupo cha tukio
PageForDocumentTab=Ukurasa wa PHP kwa kichupo cha hati
PageForNoteTab=Ukurasa wa PHP kwa kichupo cha kumbuka
PageForContactTab=Ukurasa wa PHP kwa kichupo cha mawasiliano
PathToModulePackage=Njia ya zip ya moduli/kifurushi cha programu
PathToModuleDocumentation=Njia ya faili ya hati za sehemu/maombi (%s)
SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Nafasi au herufi maalum haziruhusiwi.
FileNotYetGenerated=Faili bado haijazalishwa
GenerateCode=Tengeneza msimbo
RegenerateClassAndSql=Lazimisha kusasisha faili za .class na .sql
RegenerateMissingFiles=Tengeneza faili zinazokosekana
SpecificationFile=Faili ya nyaraka
LanguageFile=Faili kwa lugha
ObjectProperties=Sifa za Kitu
Property=Property
PropertyDesc=Sifa ni sifa inayobainisha kitu. Sifa hii ina msimbo, lebo na aina yenye chaguo kadhaa.
ConfirmDeleteProperty=Je, una uhakika unataka kufuta kipengee <strong> %s </strong> ? Hii itabadilisha nambari katika darasa la PHP lakini pia kuondoa safu kutoka kwa ufafanuzi wa jedwali la kitu.
NotNull=Sio NULL
NotNullDesc=1=Weka hifadhidata kuwa NOT NULL, 0=Ruhusu thamani batili, -1=Ruhusu thamani batili kwa kulazimisha thamani kwa NULL ikiwa tupu ('' au 0)
SearchAll=Inatumika kwa 'tafuta yote'
DatabaseIndex=Kielezo cha hifadhidata
FileAlreadyExists=Faili %s tayari ipo
TriggersFile=Faili ya msimbo wa vichochezi
HooksFile=Faili ya msimbo wa ndoano
ArrayOfKeyValues=Safu ya ufunguo-val
ArrayOfKeyValuesDesc=Mkusanyiko wa vitufe na thamani ikiwa sehemu ni orodha ya mchanganyiko yenye thamani zisizobadilika
WidgetFile=Faili ya Widget
CSSFile=Faili ya CSS
JSFile=JavaScript file
ReadmeFile=Nisome faili
ChangeLog=Badilisha faili ya logi
TestClassFile=Faili ya darasa la Mtihani wa Kitengo cha PHP
SqlFile=Sql faili
PageForLib=Faili kwa maktaba ya kawaida ya PHP
PageForObjLib=Faili ya maktaba ya PHP iliyowekwa kwa kupinga
SqlFileExtraFields=Sql faili kwa sifa za ziada
SqlFileKey=Sql faili kwa funguo
SqlFileKeyExtraFields=Sql kwa funguo za sifa za ziada
AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Tayari kuna kitu chenye jina hili na kipochi tofauti
UseAsciiDocFormat=Unaweza kutumia umbizo la Markdown, lakini inashauriwa kutumia umbizo la Asciidoc (omparison kati ya .md na .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown)
IsAMeasure=Ni kipimo
DirScanned=Saraka imechanganuliwa
NoTrigger=Hakuna kichochezi
NoWidget=Hakuna wijeti
ApiExplorer=Kichunguzi cha API
ListOfMenusEntries=Orodha ya maingizo ya menyu
ListOfDictionariesEntries=Orodha ya maingizo ya kamusi
ListOfPermissionsDefined=Orodha ya ruhusa zilizobainishwa
SeeExamples=Tazama mifano hapa
EnabledDesc=Condition to have this field active.<br><br>Examples:<br>1<br>isModEnabled('anothermodule')<br>getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2
VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not on lists), 4=Visible on lists and update/view form only (not create), 5=Visible on list and view form only (not create, not update).<br><br>Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).
ItCanBeAnExpression=Inaweza kuwa usemi. Mfano: <br> preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1 <br> $user->hasRight('likizo', 'define_holiday')?1:5
DisplayOnPdfDesc=Onyesha uwanja huu kwenye hati zinazolingana za PDF, unaweza kudhibiti msimamo na uga wa "Position". <br>  <strong> Kwa hati : </strong>  <br> 0 = haijaonyeshwa <br> 1 = onyesho <br> 2 = onyesha tu ikiwa si tupu <br>  <br>  <strong> Kwa laini za hati : </strong>  <br> 0 = haijaonyeshwa <br> 1 = imeonyeshwa kwenye safu <br> 3 = onyesha katika safu wima ya maelezo baada ya maelezo <br> 4 = onyesha katika safu wima ya maelezo baada ya maelezo ikiwa sio tupu
DisplayOnPdf=Kwenye PDF
IsAMeasureDesc=Thamani ya uwanja inaweza kukusanywa ili kupata jumla kwenye orodha? (Mfano: 1 au 0)
SearchAllDesc=Je, uga unatumika kufanya utafutaji kutoka kwa zana ya utafutaji wa haraka? (Mfano: 1 au 0)
SpecDefDesc=Ingiza hapa hati zote unazotaka kutoa pamoja na sehemu yako ambayo tayari haijafafanuliwa na vichupo vingine. Unaweza kutumia .md au bora, sintaksia tajiri ya .asciidoc.
LanguageDefDesc=Ingiza katika faili hizi, ufunguo wote na tafsiri kwa kila faili ya lugha.
MenusDefDesc=Bainisha hapa menyu zinazotolewa na moduli yako
DictionariesDefDesc=Bainisha hapa kamusi zinazotolewa na moduli yako
PermissionsDefDesc=Bainisha hapa ruhusa mpya zinazotolewa na sehemu yako
MenusDefDescTooltip=Menyu zinazotolewa na sehemu/programu yako zimefafanuliwa katika safu <strong> $this->menu </strong>  kwenye faili ya maelezo ya moduli. Unaweza kuhariri faili hii mwenyewe au kutumia kihariri kilichopachikwa. <br>  <br> Kumbuka: Baada ya kubainishwa (na moduli kuwezesha tena), menyu pia huonekana kwenye kihariri cha menyu kinachopatikana kwa watumiaji wa msimamizi kwenye %s.
DictionariesDefDescTooltip=Kamusi zinazotolewa na sehemu/programu yako zimefafanuliwa katika safu <strong> $this->kamusi </strong>  kwenye faili ya maelezo ya moduli. Unaweza kuhariri faili hii mwenyewe au kutumia kihariri kilichopachikwa. <br>  <br> Kumbuka: Baada ya kubainishwa (na moduli kuwezesha upya), kamusi pia huonekana katika eneo la usanidi kwa watumiaji wa msimamizi kwenye %s.
PermissionsDefDescTooltip=Ruhusa zinazotolewa na sehemu/programu yako zimefafanuliwa katika safu <strong> $this->haki </strong>  kwenye faili ya maelezo ya moduli. Unaweza kuhariri faili hii mwenyewe au kutumia kihariri kilichopachikwa. <br>  <br> Kumbuka: Baada ya kubainishwa (na moduli kuamilishwa upya), ruhusa huonekana kwenye usanidi chaguo-msingi wa ruhusa %s.
HooksDefDesc=Define in the property <b>module_parts['hooks']</b>, in the module descriptor file, the list of contexts when your hook must be executed (the list of possible contexts can be found by a search on '<b>initHooks(</b>' in core code).<br>Then edit the file with hooks code with the code of your hooked functions (the list of hookable functions can be found by a search on '<b>executeHooks</b>' in core code).
TriggerDefDesc=Bainisha katika faili ya kichochezi msimbo ambao ungependa kutekeleza wakati tukio la biashara nje ya sehemu yako linapotekelezwa (matukio yaliyoanzishwa na moduli zingine).
SeeIDsInUse=Angalia vitambulisho vinavyotumika katika usakinishaji wako
SeeReservedIDsRangeHere=Angalia anuwai ya vitambulisho vilivyohifadhiwa
ToolkitForDevelopers=Zana kwa watengenezaji wa Dolibarr
TryToUseTheModuleBuilder=Ikiwa una ujuzi wa SQL na PHP, unaweza kutumia mchawi asilia wa kujenga moduli. <br> Washa sehemu ya <strong> %s </strong>  na utumie mchawi kwa kubofya <span class="fa fa-bug">  </span>  kwenye menyu ya juu kulia. <br> Onyo: Hiki ni kipengele cha hali ya juu cha msanidi programu, fanya <b> si </b>  jaribu kwenye tovuti yako ya uzalishaji!
SeeTopRightMenu=Angalia <span class="fa fa-bug">  </span>  kwenye menyu ya juu kulia
AddLanguageFile=Ongeza faili ya lugha
YouCanUseTranslationKey=Unaweza kutumia hapa ufunguo ambao ni ufunguo wa kutafsiri unaopatikana katika faili ya lugha (tazama kichupo cha "Lugha").
DropTableIfEmpty=(Vunja jedwali ikiwa tupu)
TableDoesNotExists=Jedwali %s haipo
TableDropped=Jedwali %s imefutwa
InitStructureFromExistingTable=Jenga safu ya safu ya muundo wa jedwali lililopo
UseAboutPage=Usitengeneze ukurasa wa Kuhusu
UseDocFolder=Zima folda ya hati
UseSpecificReadme=Tumia ReadMe maalum
ContentOfREADMECustomized=Kumbuka: Maudhui ya faili ya README.md yamebadilishwa na thamani mahususi iliyofafanuliwa katika usanidi wa ModuleBuilder.
RealPathOfModule=Njia halisi ya moduli
ContentCantBeEmpty=Maudhui ya faili hayawezi kuwa tupu
WidgetDesc=Unaweza kutengeneza na kuhariri hapa wijeti ambazo zitapachikwa na moduli yako.
CSSDesc=Unaweza kutengeneza na kuhariri hapa faili iliyo na CSS ya kibinafsi iliyopachikwa na moduli yako.
JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized JavaScript embedded with your module.
CLIDesc=Unaweza kutoa hapa hati za safu ya amri unayotaka kutoa na moduli yako.
CLIFile=Faili ya CLI
NoCLIFile=Hakuna faili za CLI
UseSpecificEditorName = Tumia jina maalum la kihariri
UseSpecificEditorURL = Tumia URL maalum ya kihariri
UseSpecificFamily = Tumia familia maalum
UseSpecificAuthor = Tumia mwandishi maalum
UseSpecificVersion = Tumia toleo maalum la awali
IncludeRefGeneration=Marejeleo ya kipengee hiki lazima yazalishwe kiotomatiki na sheria maalum za kuweka nambari
IncludeRefGenerationHelp=Angalia hili ikiwa unataka kujumuisha msimbo ili kudhibiti uundaji wa marejeleo kiotomatiki kwa kutumia sheria maalum za kuhesabu
IncludeDocGeneration=Ninataka kipengele hicho kitoe hati (PDF, ODT) kutoka kwa violezo vya kitu hiki
IncludeDocGenerationHelp=Ukiangalia hii, msimbo fulani utatolewa ili kuongeza kisanduku cha "Tengeneza hati" kwenye rekodi.
ShowOnCombobox=Onyesha thamani kwenye visanduku vya mseto
KeyForTooltip=Ufunguo wa kidokezo
CSSClass=CSS ya kuhariri/kuunda fomu
CSSViewClass=CSS kwa fomu ya kusoma
CSSListClass=CSS kwa orodha
NotEditable=Haiwezi kuhaririwa
ForeignKey=Kitufe cha kigeni
ForeignKeyDesc=If the value of this field must be guaranteed to exist into another table. Enter here a value matching syntax: tablename.parentfieldtocheck
TypeOfFieldsHelp=Example:<br>varchar(99)<br>email<br>phone<br>ip<br>url<br>password<br>double(24,8)<br>real<br>text<br>html<br>date<br>datetime<br>timestamp<br>integer<br>integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]<br><br>'1' means we add a + button after the combo to create the record<br>'filter' is an Universal Filter syntax condition, example: '((status:=:1) AND (fk_user:=:__USER_ID__) AND (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))'
TypeOfFieldsHelpIntro=Hii ni aina ya uga/sifa.
AsciiToHtmlConverter=Kigeuzi cha Ascii hadi HTML
AsciiToPdfConverter=Kigeuzi cha Ascii hadi PDF
TableNotEmptyDropCanceled=Jedwali sio tupu. Kuacha kumeghairiwa.
ModuleBuilderNotAllowed=Kiunda moduli kinapatikana lakini hakiruhusiwi kwa mtumiaji wako.
ImportExportProfiles=Ingiza na usafirishaji wasifu
ValidateModBuilderDesc=Weka hii kuwa 1 ikiwa unataka kuwa na mbinu $this->validateField() ya kitu kinachoitwa ili kuhalalisha maudhui ya sehemu wakati wa kuingiza au kusasisha. Weka 0 ikiwa hakuna uthibitishaji unaohitajika.
WarningDatabaseIsNotUpdated=Onyo: Hifadhidata haijasasishwa kiotomatiki, lazima uharibu majedwali na uwashe moduli ili majedwali yatengenezwe upya.
LinkToParentMenu=Menyu ya mzazi (fk_xxxxmenu)
ListOfTabsEntries=Orodha ya maingizo ya kichupo
TabsDefDesc=Bainisha hapa vichupo vilivyotolewa na moduli yako
TabsDefDescTooltip=Vichupo vilivyotolewa na sehemu/programu yako vimefafanuliwa katika safu <strong> $this->tabo </strong>  kwenye faili ya maelezo ya moduli. Unaweza kuhariri faili hii mwenyewe au kutumia kihariri kilichopachikwa.
BadValueForType=Thamani mbaya ya aina %s
DefinePropertiesFromExistingTable=Define the fields/properties from an existing table
DefinePropertiesFromExistingTableDesc=Ikiwa jedwali katika hifadhidata (kwa kitu cha kuunda) tayari iko, unaweza kuitumia kufafanua sifa za kitu.
DefinePropertiesFromExistingTableDesc2=Weka tupu ikiwa jedwali bado haipo. Jenereta ya msimbo itatumia aina tofauti za sehemu ili kuunda mfano wa jedwali ambalo unaweza kuhariri baadaye.
GeneratePermissions=I want to manage permissions on this object
GeneratePermissionsHelp=If you check this, some code will be added to manage permissions to read, write and delete record of the objects
PermissionDeletedSuccesfuly=Ruhusa imeondolewa
PermissionUpdatedSuccesfuly=Ruhusa imesasishwa
PermissionAddedSuccesfuly=Ruhusa imeongezwa
MenuDeletedSuccessfuly=Menyu imefutwa
MenuAddedSuccessfuly=Menyu imeongezwa
MenuUpdatedSuccessfuly=Menyu imesasishwa
ApiObjectDeleted=API ya kitu %s imefutwa kwa ufanisi
CRUDRead=Soma
CRUDCreateWrite=Unda au Sasisha
FailedToAddCodeIntoDescriptor=Imeshindwa kuongeza msimbo kwenye kifafanuzi. Hakikisha kwamba maoni ya mfuatano "%s" bado iko kwenye faili.
DictionariesCreated=Dictionary <b>%s</b> created successfully
DictionaryDeleted=Dictionary <b>%s</b> removed successfully
PropertyModuleUpdated=Property <b>%s</b> has been update successfully
InfoForApiFile=* When you generate file for the first time then all methods will be created <strong>for each object.</strong><br>* When you click in <strong>remove</strong> you just remove all methods for the <strong>selected object</strong>.
SetupFile=Page for module setup
EmailingSelectors=Emails selectors
EmailingSelectorDesc=You can generate and edit here the class files to provide new email target selectors for the mass emailing module
EmailingSelectorFile=Emails selector file
NoEmailingSelector=No emails selector file