333 lines
38 KiB
Plaintext
333 lines
38 KiB
Plaintext
|
# en_US lang file for module ticket
|
||
|
|
# Copyright (C) 2013 Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
|
|
# (at your option) any later version.
|
||
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
||
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Generic
|
||
|
|
Module56000Name=ตั๋ว
|
||
|
|
Module56000Desc=ระบบตั๋วสำหรับปัญหาหรือการจัดการคำขอ
|
||
|
|
Permission56001=ดูตั๋ว
|
||
|
|
Permission56002=แก้ไขตั๋ว
|
||
|
|
Permission56003=ลบตั๋ว
|
||
|
|
Permission56004=จัดการตั๋ว
|
||
|
|
Permission56005=ดูตั๋วของบุคคลที่สามทั้งหมด (ไม่มีผลกับผู้ใช้ภายนอก จำกัดเฉพาะบุคคลที่สามที่พวกเขาพึ่งพาเสมอ)
|
||
|
|
Permission56006=ส่งออกตั๋ว
|
||
|
|
Tickets=ตั๋ว
|
||
|
|
TicketDictType=ตั๋ว - ประเภท
|
||
|
|
TicketDictCategory=ตั๋ว - กลุ่ม
|
||
|
|
TicketDictSeverity=ตั๋ว - ความเข้มงวด
|
||
|
|
TicketDictResolution=ตั๋ว - ความละเอียด
|
||
|
|
TicketTypeShortCOM=คำถามเชิงพาณิชย์
|
||
|
|
TicketTypeShortHELP=ขอความช่วยเหลือด้านการทำงาน
|
||
|
|
TicketTypeShortISSUE=ปัญหาหรือข้อผิดพลาด
|
||
|
|
TicketTypeShortPROBLEM=ปัญหา
|
||
|
|
TicketTypeShortREQUEST=คำขอเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุง
|
||
|
|
TicketTypeShortPROJET=โครงการ
|
||
|
|
TicketTypeShortOTHER=อื่น ๆ
|
||
|
|
TicketSeverityShortLOW=ต่ำ
|
||
|
|
TicketSeverityShortNORMAL=ปกติ
|
||
|
|
TicketSeverityShortHIGH=สูง
|
||
|
|
TicketSeverityShortBLOCKING=สำคัญ, การบล็อก
|
||
|
|
TicketCategoryShortOTHER=อื่น ๆ
|
||
|
|
ErrorBadEmailAddress=ฟิลด์ '%s' ไม่ถูกต้อง
|
||
|
|
MenuTicketMyAssign=ตั๋วของฉัน
|
||
|
|
MenuTicketMyAssignNonClosed=ตั๋วที่เปิดอยู่ของฉัน
|
||
|
|
MenuListNonClosed=เปิดตั๋ว
|
||
|
|
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
|
||
|
|
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=ผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมาย
|
||
|
|
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=ติดต่อลูกค้า/ติดตามเหตุการณ์
|
||
|
|
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=ผู้มีส่วนร่วมภายนอก
|
||
|
|
OriginEmail=อีเมล์ผู้รายงาน
|
||
|
|
EmailReplyto=Reply to in Email
|
||
|
|
EmailReferences=References in Emails
|
||
|
|
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=ส่งข้อความตั๋วทางอีเมล
|
||
|
|
ExportDataset_ticket_1=ตั๋ว
|
||
|
|
# Status
|
||
|
|
Read=อ่าน
|
||
|
|
Assigned=ที่ได้รับมอบหมาย
|
||
|
|
NeedMoreInformation=รอความเห็นจากนักข่าว
|
||
|
|
NeedMoreInformationShort=รอคำติชม
|
||
|
|
Waiting=ที่รอ
|
||
|
|
SolvedClosed=แก้ไขแล้ว
|
||
|
|
Deleted=ลบแล้ว
|
||
|
|
# Dict
|
||
|
|
Severity=ความรุนแรง
|
||
|
|
TicketGroupIsPublic=กลุ่มเป็นแบบสาธารณะ
|
||
|
|
TicketGroupIsPublicDesc=หากกลุ่มตั๋วเป็นแบบสาธารณะ กลุ่มนั้นจะมองเห็นได้ในแบบฟอร์มเมื่อสร้างตั๋วจากอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
# Email templates
|
||
|
|
MailToSendTicketMessage=เพื่อส่งอีเมลจากข้อความตั๋ว
|
||
|
|
# Admin page
|
||
|
|
TicketSetup=การตั้งค่าโมดูลตั๋ว
|
||
|
|
TicketSettings=การตั้งค่า
|
||
|
|
TicketPublicAccess=อินเทอร์เฟซสาธารณะที่ไม่ต้องมีการระบุตัวตนมีอยู่ที่ URL ต่อไปนี้
|
||
|
|
TicketSetupDictionaries=ประเภทของตั๋ว ความเข้มงวด และรหัสการวิเคราะห์สามารถกำหนดค่าได้จากพจนานุกรม
|
||
|
|
TicketParamModule=การตั้งค่าตัวแปรโมดูล
|
||
|
|
TicketParamMail=การตั้งค่าอีเมล
|
||
|
|
TicketEmailNotificationFrom=ส่งอีเมลเพื่อแจ้งเตือนคำตอบ
|
||
|
|
TicketEmailNotificationFromHelp=อีเมลผู้ส่งเพื่อใช้ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อมีการตอบกลับภายในแบ็คออฟฟิศ ตัวอย่างเช่น noreply@example.com
|
||
|
|
TicketEmailNotificationTo=แจ้งการสร้างตั๋วไปยังที่อยู่อีเมลนี้
|
||
|
|
TicketEmailNotificationToHelp=หากมีอยู่ ที่อยู่อีเมลนี้จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับการสร้างตั๋ว
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyLabel=ข้อความที่ส่งหลังจากสร้างตั๋ว
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyHelp=ข้อความที่ระบุที่นี่จะถูกแทรกลงในอีเมลยืนยันการสร้างตั๋วใหม่จากอินเทอร์เฟซสาธารณะ ข้อมูลเกี่ยวกับการให้คำปรึกษาของตั๋วจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ
|
||
|
|
TicketParamPublicInterface=การตั้งค่าอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsEmailMustExist=ต้องมีที่อยู่อีเมลที่มีอยู่เพื่อสร้างตั๋ว
|
||
|
|
TicketsEmailMustExistHelp=ในอินเทอร์เฟซสาธารณะ ควรกรอกที่อยู่อีเมลในฐานข้อมูลเพื่อสร้างตั๋วใหม่
|
||
|
|
TicketsShowProgression=แสดงความคืบหน้าของตั๋วในอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsShowProgressionHelp=เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อซ่อนความคืบหน้าของตั๋วในหน้าอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=ถามชื่อและชื่อบริษัทสำหรับอีเมลที่ไม่รู้จัก
|
||
|
|
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=ตรวจสอบว่ามีบุคคลที่สามหรือผู้ติดต่อสำหรับอีเมลที่ป้อนหรือไม่ ถ้าไม่เช่นนั้นให้ถามชื่อและชื่อบริษัทเพื่อสร้างบุคคลที่สามพร้อมผู้ติดต่อ
|
||
|
|
PublicInterface=ส่วนต่อประสานสาธารณะ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=ข้อความต้อนรับของอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTextHome=คุณสามารถสร้างตั๋วสนับสนุนหรือดูที่มีอยู่ได้จากตั๋วติดตามตัวระบุ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=ข้อความที่กำหนดไว้ที่นี่จะปรากฏบนหน้าแรกของอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=ชื่ออินเทอร์เฟซ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTopicHelp=ข้อความนี้จะปรากฏเป็นชื่อของอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=ข้อความช่วยเหลือในการป้อนข้อความ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=ข้อความนี้จะปรากฏเหนือพื้นที่ป้อนข้อความของผู้ใช้
|
||
|
|
ExtraFieldsTicket=คุณสมบัติพิเศษ
|
||
|
|
TicketCkEditorEmailNotActivated=ไม่ได้เปิดใช้งานโปรแกรมแก้ไข HTML โปรดใส่เนื้อหา FCKEDITOR_ENABLE_MAIL เป็น 1 เพื่อรับเนื้อหา
|
||
|
|
TicketsDisableEmail=อย่าส่งอีเมลเพื่อสร้างตั๋วหรือบันทึกข้อความ
|
||
|
|
TicketsDisableEmailHelp=ตามค่าเริ่มต้น อีเมลจะถูกส่งเมื่อมีการสร้างตั๋วหรือข้อความใหม่ เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อปิดใช้งานการแจ้งเตือนทางอีเมล *ทั้งหมด*
|
||
|
|
TicketsLogEnableEmail=เปิดใช้งานการเข้าสู่ระบบทางอีเมล
|
||
|
|
TicketsLogEnableEmailHelp=ในการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง อีเมลจะถูกส่ง **ถึงผู้ติดต่อแต่ละราย** ที่เกี่ยวข้องกับตั๋ว
|
||
|
|
TicketParams=พารามิเตอร์
|
||
|
|
TicketsShowModuleLogo=แสดงโลโก้ของโมดูลในอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsShowModuleLogoHelp=เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อซ่อนโมดูลโลโก้ในหน้าอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsShowCompanyLogo=แสดงโลโก้ของบริษัทในส่วนต่อประสานสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsShowCompanyLogoHelp=เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อแสดงโลโก้ของบริษัทหลักในหน้าอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsShowCompanyFooter=แสดงส่วนท้ายของบริษัทในส่วนต่อประสานสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsShowCompanyFooterHelp=เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อแสดงส่วนท้ายของบริษัทหลักในหน้าอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=พร้อมทั้งส่งการแจ้งเตือนไปยังที่อยู่อีเมลหลักด้วย
|
||
|
|
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อส่งอีเมลไปยังที่อยู่ที่กำหนดไว้ในการตั้งค่า "%s" (ดูแท็บ "%s")
|
||
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnly=จำกัดการแสดงเฉพาะตั๋วที่กำหนดให้กับผู้ใช้ปัจจุบัน (ไม่มีผลกับผู้ใช้ภายนอก จำกัดเฉพาะบุคคลที่สามที่พวกเขาพึ่งพาเสมอ)
|
||
|
|
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=เฉพาะตั๋วที่กำหนดให้กับผู้ใช้ปัจจุบันเท่านั้นที่จะมองเห็นได้ ใช้ไม่ได้กับผู้ใช้ที่มีสิทธิ์การจัดการตั๋ว
|
||
|
|
TicketsActivatePublicInterface=เปิดใช้งานอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=ส่วนต่อประสานสาธารณะอนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมสร้างตั๋วได้
|
||
|
|
TicketsAutoAssignTicket=กำหนดผู้ใช้ที่สร้างตั๋วโดยอัตโนมัติ
|
||
|
|
TicketsAutoAssignTicketHelp=เมื่อสร้างตั๋ว ผู้ใช้สามารถกำหนดให้กับตั๋วได้โดยอัตโนมัติ
|
||
|
|
TicketNumberingModules=โมดูลการนับตั๋ว
|
||
|
|
TicketsModelModule=เทมเพลตเอกสารสำหรับตั๋ว
|
||
|
|
TicketNotifyTiersAtCreation=แจ้งให้บุคคลที่สามทราบเมื่อมีการสร้าง
|
||
|
|
TicketsDisableCustomerEmail=ปิดการใช้งานอีเมลเสมอเมื่อมีการสร้างตั๋วจากอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
TicketsPublicNotificationNewMessage=ส่งอีเมลเมื่อมีการเพิ่มข้อความ/ความคิดเห็นใหม่ไปยังตั๋ว
|
||
|
|
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=ส่งอีเมลเมื่อมีการเพิ่มข้อความใหม่จากอินเทอร์เฟซสาธารณะ (ถึงผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายหรืออีเมลแจ้งเตือนถึง (อัปเดต) และ/หรืออีเมลแจ้งเตือนถึง)
|
||
|
|
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=อีเมล์แจ้งเตือนไปที่ (อัพเดต)
|
||
|
|
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=ส่งอีเมลไปยังที่อยู่นี้สำหรับการแจ้งเตือนข้อความใหม่แต่ละรายการ หากตั๋วไม่มีการกำหนดผู้ใช้ หรือหากผู้ใช้ไม่มีอีเมลที่รู้จัก
|
||
|
|
TicketsAutoReadTicket=ทำเครื่องหมายตั๋วว่าอ่านแล้วโดยอัตโนมัติ (เมื่อสร้างจากแบ็คออฟฟิศ)
|
||
|
|
TicketsAutoReadTicketHelp=ทำเครื่องหมายตั๋วว่าอ่านแล้วโดยอัตโนมัติเมื่อสร้างจากแบ็คออฟฟิศ เมื่อมีการสร้างตั๋วจากอินเทอร์เฟซสาธารณะ ตั๋วจะยังคงมีสถานะเป็น "ไม่ได้อ่าน"
|
||
|
|
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=ตั๋วใหม่ควรได้รับคำตอบแรกก่อน (ชั่วโมง):
|
||
|
|
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=หากตั๋วใหม่ยังไม่ได้รับคำตอบหลังจากช่วงเวลานี้ (เป็นชั่วโมง) ไอคอนคำเตือนที่สำคัญจะแสดงในมุมมองรายการ
|
||
|
|
TicketsDelayBetweenAnswers=ตั๋วที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขไม่ควรใช้งานในระหว่าง (ชั่วโมง):
|
||
|
|
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=หากตั๋วที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขซึ่งได้รับคำตอบแล้วไม่มีการโต้ตอบเพิ่มเติมหลังจากช่วงเวลานี้ (เป็นชั่วโมง) ไอคอนคำเตือนจะแสดงในมุมมองรายการ
|
||
|
|
TicketsAutoNotifyClose=แจ้งบุคคลที่สามโดยอัตโนมัติเมื่อปิดตั๋ว
|
||
|
|
TicketsAutoNotifyCloseHelp=เมื่อปิดตั๋ว คุณจะถูกเสนอให้ส่งข้อความไปยังผู้ติดต่อบุคคลที่สาม เมื่อปิดการขายจำนวนมาก ข้อความจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อรายหนึ่งของบุคคลที่สามที่เชื่อมโยงกับตั๋ว
|
||
|
|
TicketWrongContact=การติดต่อที่ให้ไว้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการติดต่อเกี่ยวกับตั๋วปัจจุบัน ไม่ได้ส่งอีเมล
|
||
|
|
TicketChooseProductCategory=หมวดหมู่สินค้าสำหรับการสนับสนุนตั๋ว
|
||
|
|
TicketChooseProductCategoryHelp=เลือกหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ของการสนับสนุนตั๋ว ซึ่งจะใช้เพื่อเชื่อมโยงสัญญากับตั๋วโดยอัตโนมัติ
|
||
|
|
TicketUseCaptchaCode=ใช้โค้ดกราฟิก (CAPTCHA) เมื่อสร้างตั๋ว
|
||
|
|
TicketUseCaptchaCodeHelp=เพิ่มการตรวจสอบ CAPTCHA เมื่อสร้างตั๋วใหม่
|
||
|
|
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=อนุญาตให้แก้ไขการจำแนกประเภทของตั๋วที่ปิด
|
||
|
|
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=อนุญาตให้แก้ไขการจัดหมวดหมู่ (ประเภท, กลุ่มตั๋ว, ความร้ายแรง) แม้ว่าตั๋วจะปิดแล้วก็ตาม
|
||
|
|
# Index & list page
|
||
|
|
TicketsIndex=พื้นที่จำหน่ายตั๋ว
|
||
|
|
TicketList=รายการตั๋ว
|
||
|
|
TicketAssignedToMeInfos=หน้านี้แสดงรายการตั๋วที่สร้างโดยหรือกำหนดให้กับผู้ใช้ปัจจุบัน
|
||
|
|
NoTicketsFound=ไม่พบตั๋ว
|
||
|
|
NoUnreadTicketsFound=ไม่พบตั๋วที่ยังไม่ได้อ่าน
|
||
|
|
TicketViewAllTickets=ดูตั๋วทั้งหมด
|
||
|
|
TicketViewNonClosedOnly=ดูเฉพาะตั๋วที่เปิดอยู่
|
||
|
|
TicketStatByStatus=ตั๋วตามสถานะ
|
||
|
|
OrderByDateAsc=เรียงตามวันที่จากน้อยไปหามาก
|
||
|
|
OrderByDateDesc=เรียงตามวันที่จากมากไปน้อย
|
||
|
|
ShowAsConversation=แสดงเป็นรายการสนทนา
|
||
|
|
MessageListViewType=แสดงเป็นรายการตาราง
|
||
|
|
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=ส่งอีเมลโดยอัตโนมัติเมื่อปิดตั๋ว
|
||
|
|
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=คุณต้องการแจ้งให้บุคคลที่สามทราบเมื่อปิดตั๋วเหล่านี้หรือไม่?
|
||
|
|
# Ticket card
|
||
|
|
Ticket=ตั๋ว
|
||
|
|
TicketCard=บัตรกำนัล
|
||
|
|
CreateTicket=สร้างตั๋ว
|
||
|
|
EditTicket=แก้ไขตั๋ว
|
||
|
|
TicketsManagement=การจัดการตั๋ว
|
||
|
|
CreatedBy=สร้างโดย
|
||
|
|
NewTicket=ตั๋วใหม่
|
||
|
|
SubjectAnswerToTicket=คำตอบตั๋ว
|
||
|
|
TicketTypeRequest=ประเภทคำขอ
|
||
|
|
TicketCategory=กลุ่มตั๋ว
|
||
|
|
SeeTicket=ดูตั๋ว
|
||
|
|
TicketMarkedAsRead=ตั๋วถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
|
||
|
|
TicketReadOn=อ่านต่อ
|
||
|
|
TicketCloseOn=วันปิดสมุดทะเบียน
|
||
|
|
MarkAsRead=ทำเครื่องหมายตั๋วว่าอ่านแล้ว
|
||
|
|
TicketHistory=ประวัติตั๋ว
|
||
|
|
AssignUser=กำหนดให้กับผู้ใช้
|
||
|
|
TicketAssigned=ตอนนี้ตั๋วได้รับมอบหมายแล้ว
|
||
|
|
TicketChangeType=เปลี่ยนประเภท
|
||
|
|
TicketChangeCategory=เปลี่ยนรหัสการวิเคราะห์
|
||
|
|
TicketChangeSeverity=เปลี่ยนความรุนแรง
|
||
|
|
TicketAddMessage=เพิ่มหรือส่งข้อความ
|
||
|
|
TicketAddPrivateMessage=เพิ่มข้อความส่วนตัว
|
||
|
|
MessageSuccessfullyAdded=เพิ่มตั๋วแล้ว
|
||
|
|
TicketMessageSuccessfullyAdded=เพิ่มข้อความเรียบร้อยแล้ว
|
||
|
|
TicketMessagesList=รายการข้อความ
|
||
|
|
NoMsgForThisTicket=ไม่มีข้อความสำหรับตั๋วนี้
|
||
|
|
TicketProperties=การจัดหมวดหมู่
|
||
|
|
LatestNewTickets=%s ตั๋วล่าสุดล่าสุด (ไม่ได้อ่าน)
|
||
|
|
TicketSeverity=ความรุนแรง
|
||
|
|
ShowTicket=ดูตั๋ว
|
||
|
|
RelatedTickets=ตั๋วที่เกี่ยวข้อง
|
||
|
|
TicketAddIntervention=การแทรกแซงสร้าง
|
||
|
|
CloseTicket=ปิด|แก้ไข
|
||
|
|
AbandonTicket=ละทิ้ง
|
||
|
|
CloseATicket=ปิด|แก้ไขตั๋ว
|
||
|
|
ConfirmCloseAticket=ยืนยันการปิดตั๋ว
|
||
|
|
ConfirmAbandonTicket=คุณยืนยันการปิดตั๋วสู่สถานะ 'ถูกทิ้ง' หรือไม่
|
||
|
|
ConfirmDeleteTicket=กรุณายืนยันการลบตั๋ว
|
||
|
|
TicketDeletedSuccess=ลบตั๋วสำเร็จแล้ว
|
||
|
|
TicketMarkedAsClosed=ตั๋วทำเครื่องหมายว่าปิดแล้ว
|
||
|
|
TicketDurationAuto=ระยะเวลาที่คำนวณได้
|
||
|
|
TicketDurationAutoInfos=ระยะเวลาคำนวณโดยอัตโนมัติจากการแทรกแซงที่เกี่ยวข้อง
|
||
|
|
TicketUpdated=อัปเดตตั๋วแล้ว
|
||
|
|
SendMessageByEmail=ส่งข้อความทางอีเมล
|
||
|
|
TicketNewMessage=ข้อความใหม่
|
||
|
|
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=ผู้รับว่างเปล่า ไม่มีการส่งอีเมล์
|
||
|
|
TicketGoIntoContactTab=โปรดไปที่แท็บ "ผู้ติดต่อ" เพื่อเลือก
|
||
|
|
TicketMessageMailIntro=ส่วนหัวของข้อความ
|
||
|
|
TicketMessageMailIntroHelp=ข้อความนี้ถูกเพิ่มไว้ตอนต้นของอีเมลเท่านั้น และจะไม่ถูกบันทึก
|
||
|
|
TicketMessageMailIntroText=สวัสดี<br>มีการเพิ่มคำตอบใหม่ลงในตั๋วที่คุณติดตามแล้ว นี่คือข้อความ:<br>
|
||
|
|
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=ข้อความนี้จะถูกแทรกก่อนคำตอบเมื่อตอบกลับตั๋วจาก Dolibarr
|
||
|
|
TicketMessageMailFooter=ส่วนท้ายของข้อความ
|
||
|
|
TicketMessageMailFooterHelp=ข้อความนี้จะถูกเพิ่มไว้ท้ายข้อความที่ส่งทางอีเมลเท่านั้น และจะไม่ถูกบันทึก
|
||
|
|
TicketMessageMailFooterText=ข้อความที่ส่งโดย <b>%s</b> ผ่าน Dolibarr
|
||
|
|
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=ข้อความนี้จะถูกแทรกหลังข้อความตอบกลับ
|
||
|
|
TicketMessageHelp=เฉพาะข้อความนี้เท่านั้นที่จะถูกบันทึกไว้ในรายการข้อความบนบัตรตั๋ว
|
||
|
|
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=ตัวแปรการทดแทนจะถูกแทนที่ด้วยค่าทั่วไป
|
||
|
|
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=สำหรับข้อความอีเมลที่ส่งถึงผู้ใช้ภายนอกนั้นข้อความจะเสร็จสมบูรณ์ด้วย
|
||
|
|
TimeElapsedSince=เวลาผ่านไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
|
||
|
|
TicketTimeToRead=เวลาที่ผ่านไปก่อนที่จะอ่าน
|
||
|
|
TicketTimeElapsedBeforeSince=เวลาที่ผ่านไปก่อน/ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
|
||
|
|
TicketContacts=ตั๋วผู้ติดต่อ
|
||
|
|
TicketDocumentsLinked=เอกสารที่เชื่อมโยงกับตั๋ว
|
||
|
|
ConfirmReOpenTicket=ยืนยันการเปิดตั๋วนี้อีกครั้ง ?
|
||
|
|
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=มีการโพสต์ข้อความใหม่บนตั๋วโดยมีหัวเรื่อง %s:
|
||
|
|
TicketAssignedToYou=มอบหมายตั๋วแล้ว
|
||
|
|
TicketAssignedEmailBody=คุณได้รับมอบหมายตั๋ว #%s โดย %s
|
||
|
|
TicketAssignedCustomerEmail=ตั๋วของคุณได้รับมอบหมายให้ดำเนินการแล้ว
|
||
|
|
TicketAssignedCustomerBody=นี่คืออีเมลอัตโนมัติเพื่อยืนยันว่าตั๋วของคุณได้รับมอบหมายให้ดำเนินการ
|
||
|
|
MarkMessageAsPrivate=ทำเครื่องหมายข้อความว่าเป็นส่วนตัว
|
||
|
|
TicketMessageSendEmailHelp=อีเมลจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อที่ได้รับมอบหมายทั้งหมด
|
||
|
|
TicketMessageSendEmailHelp2a=(ผู้ติดต่อภายใน แต่ยังรวมถึงผู้ติดต่อภายนอก ยกเว้นในกรณีที่เลือกตัวเลือก "%s" ถูกทำเครื่องหมายไว้)
|
||
|
|
TicketMessageSendEmailHelp2b=(ผู้ติดต่อภายใน แต่ยังรวมถึงผู้ติดต่อภายนอก)
|
||
|
|
TicketMessagePrivateHelp=ข้อความนี้จะไม่ปรากฏแก่ผู้ใช้ภายนอก
|
||
|
|
TicketMessageRecipientsHelp=ฟิลด์ผู้รับกรอกรายละเอียดผู้ติดต่อที่ใช้งานอยู่ซึ่งเชื่อมโยงกับตั๋ว
|
||
|
|
TicketEmailOriginIssuer=ผู้ออกที่ต้นทางของตั๋ว
|
||
|
|
InitialMessage=ข้อความเริ่มต้น
|
||
|
|
LinkToAContract=เชื่อมโยงไปยังสัญญา
|
||
|
|
TicketPleaseSelectAContract=เลือกสัญญา
|
||
|
|
UnableToCreateInterIfNoSocid=ไม่สามารถสร้างการแทรกแซงเมื่อไม่มีการกำหนดบุคคลที่สาม
|
||
|
|
TicketMailExchanges=การแลกเปลี่ยนจดหมาย
|
||
|
|
TicketInitialMessageModified=แก้ไขข้อความเริ่มต้นแล้ว
|
||
|
|
TicketMessageSuccesfullyUpdated=อัปเดตข้อความเรียบร้อยแล้ว
|
||
|
|
TicketChangeStatus=เปลี่ยนสถานะ
|
||
|
|
TicketConfirmChangeStatus=ยืนยันการเปลี่ยนแปลงสถานะ: %s ?
|
||
|
|
TicketLogStatusChanged=เปลี่ยนสถานะแล้ว: %s เป็น %s
|
||
|
|
TicketNotNotifyTiersAtCreate=ไม่แจ้งให้บริษัททราบเมื่อสร้าง
|
||
|
|
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=ช่องทางติดต่อเพื่อแจ้งขณะปิดตั๋ว
|
||
|
|
TicketNotifyAllTiersAtClose=ผู้ติดต่อที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
|
||
|
|
TicketNotNotifyTiersAtClose=ไม่มีการติดต่อที่เกี่ยวข้อง
|
||
|
|
Unread=ยังไม่ได้อ่าน
|
||
|
|
TicketNotCreatedFromPublicInterface=ไม่สามารถใช้ได้ ไม่ได้สร้างตั๋วจากอินเทอร์เฟซสาธารณะ
|
||
|
|
ErrorTicketRefRequired=ต้องระบุชื่ออ้างอิงตั๋ว
|
||
|
|
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=เวลาผ่านไปนานเกินไปนับตั้งแต่เปิดตั๋วโดยไม่มีคำตอบใดๆ
|
||
|
|
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=เวลาผ่านไปนานเกินไปนับตั้งแต่คำตอบสุดท้ายของตั๋วนี้
|
||
|
|
TicketNoContractFoundToLink=ไม่พบสัญญาที่เชื่อมโยงกับตั๋วนี้โดยอัตโนมัติ โปรดเชื่อมโยงสัญญาด้วยตนเอง
|
||
|
|
TicketManyContractsLinked=สัญญาหลายฉบับเชื่อมโยงกับตั๋วนี้โดยอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าควรเลือกอันไหน
|
||
|
|
TicketRefAlreadyUsed=ข้อมูลอ้างอิง [%s] ถูกใช้แล้ว ข้อมูลอ้างอิงใหม่ของคุณคือ [%s]
|
||
|
|
# Logs
|
||
|
|
TicketLogMesgReadBy=ตั๋ว %s อ่านโดย %s
|
||
|
|
NoLogForThisTicket=ยังไม่มีบันทึกสำหรับตั๋วนี้
|
||
|
|
TicketLogAssignedTo=ตั๋ว %s กำหนดให้กับ %s
|
||
|
|
TicketLogPropertyChanged=ตั๋ว %s ถูกแก้ไขแล้ว: การจัดหมวดหมู่จาก %s เป็น %s
|
||
|
|
TicketLogClosedBy=ตั๋ว %s ปิดโดย %s
|
||
|
|
TicketLogReopen=ตั๋ว %s เปิดอีกครั้ง
|
||
|
|
# Public pages
|
||
|
|
TicketSystem=ระบบตั๋ว
|
||
|
|
ShowListTicketWithTrackId=แสดงรายการตั๋วจากรหัสแทร็ก
|
||
|
|
ShowTicketWithTrackId=แสดงตั๋วจากรหัสแทร็ก
|
||
|
|
TicketPublicDesc=คุณสามารถสร้างตั๋วสนับสนุนหรือตรวจสอบจาก ID ที่มีอยู่ได้
|
||
|
|
YourTicketSuccessfullySaved=บันทึกตั๋วเรียบร้อยแล้ว!
|
||
|
|
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=มีการสร้างตั๋วใหม่ด้วย ID %s และ Ref %s
|
||
|
|
PleaseRememberThisId=โปรดเก็บหมายเลขติดตามไว้ซึ่งเราอาจถามคุณในภายหลัง
|
||
|
|
TicketNewEmailSubject=การยืนยันการสร้างตั๋ว - อ้างอิง %s (รหัสตั๋วสาธารณะ %s)
|
||
|
|
TicketNewEmailSubjectCustomer=ตั๋วสนับสนุนใหม่
|
||
|
|
TicketNewEmailBody=นี่คืออีเมลอัตโนมัติเพื่อยืนยันว่าคุณได้ลงทะเบียนตั๋วใหม่
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyCustomer=นี่คืออีเมลอัตโนมัติเพื่อยืนยันว่าตั๋วใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นในบัญชีของคุณ
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTicket=ข้อมูลสำหรับการตรวจสอบตั๋ว
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=หมายเลขติดตามตั๋ว: %s
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=คุณสามารถดูความคืบหน้าของตั๋วได้โดยคลิกลิงก์ต่อไปนี้
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the public ticket portal by clicking the following link
|
||
|
|
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=คุณสามารถดูประวัติของตั๋วนี้ได้โดยคลิกลิงก์ต่อไปนี้
|
||
|
|
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลนี้โดยตรง! ใช้ลิงก์เพื่อตอบกลับอินเทอร์เฟซ
|
||
|
|
TicketPublicInfoCreateTicket=แบบฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถบันทึกตั๋วสนับสนุนในระบบการจัดการของเรา
|
||
|
|
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=โปรดอธิบายคำขอของคุณอย่างถูกต้อง ให้ข้อมูลมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้เราสามารถระบุคำขอของคุณได้อย่างถูกต้อง
|
||
|
|
TicketPublicMsgViewLogIn=กรุณากรอกรหัสติดตามตั๋ว
|
||
|
|
TicketTrackId=Tracking ID
|
||
|
|
OneOfTicketTrackId=หนึ่งในรหัสติดตามของคุณ
|
||
|
|
ErrorTicketNotFound=ไม่พบตั๋วที่มีรหัสติดตาม %s!
|
||
|
|
Subject=เรื่อง
|
||
|
|
ViewTicket=ดูตั๋ว
|
||
|
|
ViewMyTicketList=ดูรายการตั๋วของฉัน
|
||
|
|
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=ข้อผิดพลาด: ไม่พบที่อยู่อีเมลในฐานข้อมูลของเรา
|
||
|
|
TicketNewEmailSubjectAdmin=สร้างตั๋วใหม่แล้ว - อ้างอิง %s (รหัสตั๋วสาธารณะ %s)
|
||
|
|
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>เพิ่งสร้างตั๋วด้วย ID #%s ดูข้อมูล:</p>
|
||
|
|
SeeThisTicketIntomanagementInterface=ดูตั๋วในส่วนต่อประสานการจัดการ
|
||
|
|
TicketPublicInterfaceForbidden=ไม่ได้เปิดใช้งานอินเทอร์เฟซสาธารณะสำหรับตั๋ว
|
||
|
|
ErrorEmailOrTrackingInvalid=ค่าไม่ถูกต้องสำหรับรหัสติดตามหรืออีเมล
|
||
|
|
OldUser=ผู้ใช้เก่า
|
||
|
|
NewUser=ผู้ใช้ใหม่
|
||
|
|
NumberOfTicketsByMonth=จำนวนตั๋วต่อเดือน
|
||
|
|
NbOfTickets=จำนวนตั๋ว
|
||
|
|
ExternalContributors=ผู้มีส่วนร่วมภายนอก
|
||
|
|
AddContributor=เพิ่มผู้มีส่วนร่วมภายนอก
|
||
|
|
# notifications
|
||
|
|
TicketCloseEmailSubjectCustomer=ปิดตั๋วแล้ว
|
||
|
|
TicketCloseEmailBodyCustomer=นี่เป็นข้อความอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าตั๋ว %s เพิ่งถูกปิด
|
||
|
|
TicketCloseEmailSubjectAdmin=ปิดตั๋วแล้ว - Réf %s (รหัสตั๋วสาธารณะ %s)
|
||
|
|
TicketCloseEmailBodyAdmin=ตั๋ว ID #%s เพิ่งถูกปิด โปรดดูข้อมูล:
|
||
|
|
TicketNotificationEmailSubject=อัปเดตตั๋ว %s แล้ว
|
||
|
|
TicketNotificationEmailBody=นี่เป็นข้อความอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าตั๋ว %s เพิ่งได้รับการอัปเดต
|
||
|
|
TicketNotificationRecipient=ผู้รับการแจ้งเตือน
|
||
|
|
TicketNotificationLogMessage=บันทึกข้อความ
|
||
|
|
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=ดูตั๋วในอินเทอร์เฟซ
|
||
|
|
TicketNotificationNumberEmailSent=ส่งอีเมลแจ้งเตือนแล้ว: %s
|
||
|
|
ActionsOnTicket=กิจกรรมบนตั๋ว
|
||
|
|
# Boxes
|
||
|
|
BoxLastTicket=ตั๋วที่สร้างขึ้นล่าสุด
|
||
|
|
BoxLastTicketDescription=ตั๋ว %s ที่สร้างล่าสุด
|
||
|
|
BoxLastTicketContent=
|
||
|
|
BoxLastTicketNoRecordedTickets=ไม่มีตั๋วที่ยังไม่ได้อ่านล่าสุด
|
||
|
|
BoxLastModifiedTicket=ตั๋วที่แก้ไขล่าสุด
|
||
|
|
BoxLastModifiedTicketDescription=ตั๋วที่แก้ไข %s ล่าสุด
|
||
|
|
BoxLastModifiedTicketContent=
|
||
|
|
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=ไม่มีตั๋วที่แก้ไขล่าสุด
|
||
|
|
BoxTicketType=การจำหน่ายตั๋วเปิดตามประเภท
|
||
|
|
BoxTicketSeverity=จำนวนตั๋วที่เปิดอยู่ตามความรุนแรง
|
||
|
|
BoxNoTicketSeverity=ไม่มีการเปิดตั๋ว
|
||
|
|
BoxTicketLastXDays=จำนวนตั๋วใหม่ตามวันในช่วง %s วันที่ผ่านมา
|
||
|
|
BoxTicketLastXDayswidget = จำนวนตั๋วใหม่ตามวันในช่วง X วันที่ผ่านมา
|
||
|
|
BoxNoTicketLastXDays=ไม่มีตั๋วใหม่ในช่วง %s วันที่ผ่านมา
|
||
|
|
BoxNumberOfTicketByDay=จำนวนตั๋วใหม่ในแต่ละวัน
|
||
|
|
BoxNewTicketVSClose=จำนวนตั๋วเทียบกับตั๋วที่ปิด (วันนี้)
|
||
|
|
TicketCreatedToday=ตั๋วที่สร้างขึ้นในวันนี้
|
||
|
|
TicketClosedToday=ปิดรับบัตรแล้ววันนี้
|
||
|
|
KMFoundForTicketGroup=เราพบหัวข้อและคำถามที่พบบ่อยที่อาจตอบคำถามของคุณได้ โปรดตรวจสอบก่อนส่งตั๋ว
|