79 lines
4.4 KiB
Plaintext
79 lines
4.4 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
||
|
|
Intervention=现场服务
|
||
|
|
Interventions=现场服务
|
||
|
|
InterventionCard=现场服务
|
||
|
|
NewIntervention=新建现场服务
|
||
|
|
AddIntervention=创建现场服务
|
||
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=改为可重复的现场服务
|
||
|
|
ListOfInterventions=现场服务清单
|
||
|
|
ActionsOnFicheInter=对现场服务采取的操作
|
||
|
|
LastInterventions=最近新增的 %s 个现场服务
|
||
|
|
AllInterventions=所有现场服务
|
||
|
|
CreateDraftIntervention=创建草案
|
||
|
|
InterventionContact=现场服务联系人
|
||
|
|
DeleteIntervention=删除现场服务
|
||
|
|
ValidateIntervention=验证现场服务
|
||
|
|
ModifyIntervention=变更现场服务
|
||
|
|
CloseIntervention=Close intervention
|
||
|
|
DeleteInterventionLine=删除现场服务行
|
||
|
|
ConfirmDeleteIntervention=您确定要删除此现场服务吗？
|
||
|
|
ConfirmValidateIntervention=您确定要以名称 <b> %s </b> 来验证此现场服务吗？
|
||
|
|
ConfirmModifyIntervention=您确定要变更此现场服务吗？
|
||
|
|
ConfirmCloseIntervention=Are you sure you want to close this intervention?
|
||
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=您确定要删除此现场服务行吗？
|
||
|
|
ConfirmCloneIntervention=您确定要克隆此现场服务吗？
|
||
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=现场服务人员的姓名及签名：
|
||
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=客户姓名及签名：
|
||
|
|
DocumentModelStandard=现场服务的标准文档模型
|
||
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=现场服务和现场服务行
|
||
|
|
InterventionClassifyBilled=归类到“已计费”
|
||
|
|
InterventionClassifyUnBilled=归类到“未计费”
|
||
|
|
InterventionClassifyDone=归类到“已完成”
|
||
|
|
SendInterventionRef=提交现场服务 %s
|
||
|
|
SendInterventionByMail=通过电子邮件发送现场服务
|
||
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=现场服务 %s 已创建
|
||
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=现场服务 %s 已验证
|
||
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=现场服务 %s 已变更
|
||
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=现场服务 %s 设置为已计费
|
||
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=现场服务 %s 设置为未计费
|
||
|
|
InterventionSentByEMail=通过电子邮件发送现场服务 %s
|
||
|
|
InterventionClosedInDolibarr= Intervention %s closed
|
||
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=现场服务 %s 已删除
|
||
|
|
InterventionsArea=现场服务区
|
||
|
|
DraftFichinter=现场服务草案
|
||
|
|
LastModifiedInterventions=最近修改的 %s 个现场服务
|
||
|
|
FichinterToProcess=要处理的现场服务
|
||
|
|
PrintProductsOnFichinter=在现场服务卡上也打印“产品”类型行（不仅是服务）
|
||
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=从订单生成现场服务
|
||
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=为订单生成的现场服务使用服务期限
|
||
|
|
UseDurationOnFichinter=隐藏现场服务记录的持续时间字段
|
||
|
|
UseDateWithoutHourOnFichinter=隐藏现场服务记录日期字段中的小时和分钟
|
||
|
|
InterventionStatistics=现场服务统计
|
||
|
|
NbOfinterventions=现场服务卡数量
|
||
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=按月（验证日期）划分的现场服务卡数量
|
||
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=默认情况下，现场服务金额不计入利润（在大多数情况下，时间表用于计算工时）。您可以在 home-setup-other 中使用 PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN 和 PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN 选项来完成包含在利润中的元素列表。
|
||
|
|
InterId=现场服务 ID
|
||
|
|
InterRef=现场服务编号
|
||
|
|
InterDateCreation=现场服务创建日期
|
||
|
|
InterDuration=现场服务持续时间
|
||
|
|
InterStatus=现场服务状态
|
||
|
|
InterNote=现场服务备注
|
||
|
|
InterLine=现场服务的行
|
||
|
|
InterLineId=现场服务的行 ID
|
||
|
|
InterLineDate=现场服务的行日期
|
||
|
|
InterLineDuration=现场服务的行持续时间
|
||
|
|
InterLineDesc=现场服务的行描述
|
||
|
|
RepeatableIntervention=现场服务模板
|
||
|
|
ToCreateAPredefinedIntervention=要创建预定义或重复现场服务，请创建通用现场服务并将其转换为现场服务模板
|
||
|
|
ConfirmReopenIntervention=您确定要重新打开现场服务 <b> %s </b> 吗？
|
||
|
|
GenerateInter=生成现场服务
|
||
|
|
FichinterNoContractLinked=现场服务 %s 在没有链接到合同的情况下创建。
|
||
|
|
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=公司不存在。现场服务不能被创建。
|
||
|
|
NextDateToIntervention=下一次现场服务的产生日期
|
||
|
|
NoIntervention=无现场服务
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
|
||
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
|
||
|
|
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template
|