134 lines
8.7 KiB
Plaintext
134 lines
8.7 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||
|
|
ProjectId=ID de Proyecto
|
||
|
|
ProjectLabel=Etiqueta de Proyecto
|
||
|
|
ProjectsArea=Área de Proyectos
|
||
|
|
SharedProject=Todos
|
||
|
|
AllAllowedProjects=Todo el proyecto que puedo leer (mio + público)
|
||
|
|
ProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos que se le permite leer.
|
||
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todas las tareas de los proyectos que se le permite leer.
|
||
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que se le permite leer.
|
||
|
|
ProjectsDesc=Esta vista presenta todos los proyectos (los permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
|
||
|
|
TasksOnProjectsDesc=Esta vista presenta todas las tareas de todos los proyectos (los permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
|
||
|
|
OnlyOpenedProject=Sólo los proyectos abiertos son visibles (los proyectos en borrador o estado cerrado no son visibles).
|
||
|
|
TasksPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que se le permite leer.
|
||
|
|
TasksDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas (los permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
|
||
|
|
ImportDatasetTasks=Tareas de los proyectos
|
||
|
|
ConfirmDeleteAProject=¿Está seguro de que desea eliminar este proyecto?
|
||
|
|
ConfirmDeleteATask=¿Seguro que desea eliminar esta tarea?
|
||
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Cantidad de proyectos abiertos por estado
|
||
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Cantidad de proyectos por estado.
|
||
|
|
ShowProject=Mostrar proyecto
|
||
|
|
SetProject=Establecer proyecto
|
||
|
|
NoProject=Ningún proyecto definido o propiedad
|
||
|
|
TimeSpentSmall=Tiempo dedicado
|
||
|
|
TimeSpentByYou=Tiempo pasado por usted
|
||
|
|
TimeSpentByUser=Tiempo empleado por el usuario
|
||
|
|
TaskTimeSpent=Tiempo dedicado a las tareas
|
||
|
|
TasksOnOpenedProject=Tareas sobre proyectos abiertos
|
||
|
|
NewTimeSpent=Tiempo dedicado
|
||
|
|
BillTimeShort=Tiempo a facturar
|
||
|
|
TaskDateStart=Fecha de inicio de la tarea
|
||
|
|
TaskDateEnd=Fecha de finalización de la tarea
|
||
|
|
TaskDescription=Descripción de la tarea
|
||
|
|
AddTimeSpent=Crear tiempo dedicado
|
||
|
|
AddHereTimeSpentForDay=Añadir aquí el tiempo dedicado a este día/tarea
|
||
|
|
Activities=Tareas / actividades
|
||
|
|
Time=Hora
|
||
|
|
ListOfTasks=Lista de tareas
|
||
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Ir a la lista de tiempo consumido
|
||
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Listado de las propuestas comerciales relacionadas con el proyecto.
|
||
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de clientes relacionadas con el proyecto.
|
||
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de facturas de plantillas de clientes relacionadas con el proyecto.
|
||
|
|
ListContractAssociatedProject=Listado de contratos relacionados con el proyecto.
|
||
|
|
ListShippingAssociatedProject=Listado de envíos relacionados con el proyecto.
|
||
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Listado de intervenciones relacionadas con el proyecto.
|
||
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Listado de informes de gastos relacionados con el proyecto.
|
||
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Listado de donaciones relacionadas con el proyecto.
|
||
|
|
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista de pagos varios relacionados con el proyecto
|
||
|
|
ListSalariesAssociatedProject=Listado de pagos de sueldos relacionados con el proyecto
|
||
|
|
ListActionsAssociatedProject=Listado de eventos relacionados con el proyecto
|
||
|
|
ListMOAssociatedProject=Lista de orden de fabricación relacionados con el proyecto
|
||
|
|
ListTaskTimeUserProject=Lista de tiempo consumido en las tareas del proyecto
|
||
|
|
ListTaskTimeForTask=Listado de tiempos consumidos en tareas
|
||
|
|
ChildOfProjectTask=Hijo del proyecto/tarea
|
||
|
|
TaskHasChild=La tarea tiene subcategorias
|
||
|
|
ConfirmValidateProject=¿Está seguro de que desea validar este proyecto?
|
||
|
|
ConfirmCloseAProject=¿Estás seguro de que quieres cerrar este proyecto?
|
||
|
|
ReOpenAProject=Proyecto abierto
|
||
|
|
ConfirmReOpenAProject=¿Está seguro de que desea volver a abrir este proyecto?
|
||
|
|
ActionsOnProject=Eventos en el proyecto
|
||
|
|
YouAreNotContactOfProject=Usted no es un contacto de este proyecto privado
|
||
|
|
DeleteATimeSpent=Eliminar el tiempo pasado
|
||
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=¿Está seguro de que desea eliminar este tiempo pasado?
|
||
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Ver también tareas que no me han sido asignadas
|
||
|
|
ShowMyTasksOnly=Ver sólo las tareas asignadas a mí
|
||
|
|
LinkedToAnotherCompany=Vinculado a terceros
|
||
|
|
TaskIsNotAssignedToUser=Tarea no asignada al usuario. Use el botón '<strong>%s</strong>' para asignar la tarea ahora.
|
||
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=El tiempo dedicado esta vacío
|
||
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta acción también borrara todo las tareas del proyecto (<b>%s</b> tareas al momento) y todas las entradas de tiempo consumido.
|
||
|
|
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Si algunos objetos (factura, orden, ...), pertenecen a otro tercero, deben estar vinculados al proyecto para crear, manténgalos vacíos para que el proyecto sea de varios terceros.
|
||
|
|
CloneTasks=Clonar tareas
|
||
|
|
CloneNotes=Clonar notas
|
||
|
|
CloneTaskFiles=Clonar archivos unidos de tarea(s) (si se clonaron tarea(s))
|
||
|
|
CloneMoveDate=Actualizar las fechas de proyecto/tareas a partir de ahora?
|
||
|
|
ConfirmCloneProject=¿Está seguro de clonar este proyecto?
|
||
|
|
ProjectReportDate=Cambiar las fechas de las tareas según la fecha de inicio del nuevo proyecto
|
||
|
|
ErrorShiftTaskDate=Imposible cambiar la fecha de la tarea de acuerdo con la fecha de inicio del nuevo proyecto
|
||
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Tarea%s creada
|
||
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Tarea%s modificada
|
||
|
|
OpportunityStatus=Estado de iniciativa
|
||
|
|
OpportunityStatusShort=Estado de iniciativa
|
||
|
|
OpportunityProbability=Probabilidad de la Iniciativa
|
||
|
|
OpportunityProbabilityShort=Prob. de Iniciativa
|
||
|
|
OpportunityAmount=Monto de iniciativa
|
||
|
|
OpportunityAmountShort=Monto de iniciativa
|
||
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Monto promedio
|
||
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Monto ponderado
|
||
|
|
WonLostExcluded=Ganado/Perdido excluido
|
||
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
|
||
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
|
||
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contribuyente
|
||
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contribuyente
|
||
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Ejecutivo de tareas
|
||
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Ejecutivo de tareas
|
||
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contribuyente
|
||
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contribuyente
|
||
|
|
SelectElement=Seleccionar elemento
|
||
|
|
AddElement=Vincular al elemento
|
||
|
|
DocumentModelBeluga=Plantilla de documento de proyecto para la descripción de objetos vinculados
|
||
|
|
DocumentModelBaleine=Plantilla de documento de proyecto para tareas
|
||
|
|
DocumentModelTimeSpent=Plantilla de informe de proyecto por tiempo dedicado
|
||
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=El proyecto debe ser validado primero
|
||
|
|
TimeAlreadyRecorded=Este es el tiempo gastado ya registrado para esta tarea/día y el usuario%s
|
||
|
|
NoUserAssignedToTheProject=No hay usuarios asignados a este proyecto.
|
||
|
|
AssignTaskToUser=Asignar tarea a%s
|
||
|
|
SelectTaskToAssign=Seleccione tarea para asignar ...
|
||
|
|
ManageTasks=Usar proyectos para seguir tareas y/o informar el tiempo empleado (hojas de tiempo)
|
||
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Utilizar proyectos para seguir a clientes potenciales
|
||
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Nº de proyectos creados por mes.
|
||
|
|
ProjectNbTaskByMonth=Nº de tareas creadas por mes.
|
||
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Cantidad de clientes potenciales por mes
|
||
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Cantidad ponderada de clientes potenciales por mes
|
||
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Tarea asignada. Es posible introducir tiempo en esta tarea.
|
||
|
|
IdTaskTime=Id de tiempo dedicado a la tarea
|
||
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Solo clientes potenciales
|
||
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Clientes potenciales abiertos
|
||
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Cantidad ponderada de clientes potenciales
|
||
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Cantidad de clientes potenciales ponderada con probabilidad
|
||
|
|
OppStatusQUAL=Calificación
|
||
|
|
OppStatusPROPO=Cotización
|
||
|
|
LatestProjects=Últimos %s proyectos
|
||
|
|
RecordsClosed=%s proyecto(s) cerrados
|
||
|
|
NumberOfTasksCloned=%s tarea(s) clonadas
|
||
|
|
TimeSpentInvoiced=El tiempo dedicado a facturar
|
||
|
|
TimeSpentForIntervention=Tiempo dedicado
|
||
|
|
TimeSpentForInvoice=Tiempo dedicado
|
||
|
|
ProjectBillTimeDescription=Verifique si ingresa la hoja de tiempo en las tareas del proyecto Y planea generar factura(s) a partir de la hoja de tiempo para facturar al cliente del proyecto (no verifique si planea crear una factura que no se base en las hojas de tiempo ingresadas). Nota: Para generar factura, vaya a la pestaña 'Tiempo invertido' del proyecto y seleccione las líneas para incluir.
|
||
|
|
UsageBillTimeShort=Uso: Tiempo a facturar
|
||
|
|
NewInter=Nueva intervención
|
||
|
|
StartDateCannotBeAfterEndDate=La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio
|
||
|
|
LeadPublicFormDesc=Puede habilitar aquí una página publica para permitir que sus clientes potenciales se pongan en contacto con usted por primera vez desde un formulario público en línea
|
||
|
|
EnablePublicLeadForm=Habilitar el formulario público para el contacto
|
||
|
|
NewLeadbyWeb=Su mensaje o solicitud ha sido registrada. Responderemos o nos pondremos en contacto con usted pronto
|
||
|
|
LeadFromPublicForm=Líder en línea desde el formulario publico
|