41 lines
3.8 KiB
Plaintext
41 lines
3.8 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
||
|
|
Param=Configuración
|
||
|
|
VATToPay=Impuestos de venta IGV
|
||
|
|
VATReceived=Impuestos recibidos
|
||
|
|
VATToCollect=Impuesto de compras
|
||
|
|
VATSummary=Impuestos mensuales
|
||
|
|
VATBalance=Balance de IGV
|
||
|
|
VATPaid=Impuesto pagado
|
||
|
|
VATCollected=IGV recuperado
|
||
|
|
VATExpensesArea=Área para todos los pagos de IGV
|
||
|
|
SocialContribution=Impuesto social o fiscal
|
||
|
|
PaymentVat=Pago IGV
|
||
|
|
VATDeclarations=Declaraciones de IGV
|
||
|
|
VATDeclaration=Declaraciones de IGV
|
||
|
|
ShowVatPayment=Ver pagos IGV
|
||
|
|
PayVAT=Pagar una declaración de IGV
|
||
|
|
ConfirmPayVAT=¿Está seguro de que desea clasificar esta declaración de IGV como pagada?
|
||
|
|
DeleteVAT=Eliminar una declaración de IGV
|
||
|
|
ConfirmDeleteVAT=¿Está seguro de que desea eliminar esta declaración de IGV?
|
||
|
|
CalcModeVATDebt=Modo <b>%sIGV sobre compromisos contables%s</b>.
|
||
|
|
CalcModeVATEngagement=Modo <b>%s IGV en ingresos-gastos%s</b>.
|
||
|
|
RulesResultDue=- Incluye todas las facturas, gastos, IGV, donaciones, sueldos, sean pagados o no. <br>: se basa en la fecha de facturación de las facturas y en la fecha de vencimiento de los gastos o pagos de impuestos. Para los salarios, se utiliza la fecha de finalización del período.
|
||
|
|
RulesResultInOut=- Incluye los pagos reales realizados en facturas, gastos, IGV y salarios. <br> - Se basa en las fechas de pago de las facturas, gastos, IGV, donaciones y salarios.
|
||
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IGV repercutido y pagado (IGV pagado)
|
||
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIGV pagado%s</b> para un modo de cálculo estándar
|
||
|
|
RulesVATInServices=- Para los servicios, el informe incluye el IGV de los pagos recibidos o emitidos basándose en la fecha de pago.
|
||
|
|
RulesVATInProducts=- Para los los bienes materiales, el informe incluye el IGV de los pagos recibidos o emitidos basándose en la fecha de pago.
|
||
|
|
RulesVATDueServices=- Para los servicios, el informe incluye el IGV de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.
|
||
|
|
RulesVATDueProducts=- Para los bienes materiales, incluye el IGV de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||
|
|
CalculationRuleDesc=Para calcular el IGV total, hay dos métodos: <br>El método 1 es redondear el IGV en cada línea y luego sumarlas.<br> El método 2 es sumar todos los IGV en cada línea, luego redondear el resultado.<br>El resultado final puede diferir de algunos centavos. El modo predeterminado es el modo <b>%s</b>.
|
||
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta (del Plan Contable) que se usará como cuenta predeterminada para el IGV sobre las ventas (se usa si no está definida en la configuración del diccionario de IGV)
|
||
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Cuenta (del Plan Contable) que se usará como la cuenta predeterminada para el IGV en las compras (se usa si no está definida en la configuración del diccionario de IGV)
|
||
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Cuenta (del Plan Contable) que se utilizará como cuenta predeterminada para pagar el IGV
|
||
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Cuenta (del Plan de Contable) que se utilizará como cuenta predeterminada para el IGV en las compras para cobro revertido (crédito)
|
||
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Cuenta (del Plan de Contable) que se usará como cuenta predeterminada para el IGV en las compras para cobro revertido (débito)
|
||
|
|
ConfirmCloneVAT=Confirmar el duplicado de una declaración de IGV
|
||
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Basado en que las dos primeras letras del número de IGV son diferentes del código de país de su propia compañía
|
||
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Basado en que las dos primeras letras del número de IGV son iguales que el código de país de su propia compañía
|
||
|
|
ImportDataset_tax_vat=Pagos de IGV
|
||
|
|
PaidDuringThisPeriodDesc=Esta es la suma de todos los pagos vinculados a las declaraciones de IGV que tienen una fecha de fin de período en el rango de fechas seleccionado
|