dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/blockedlog.lang

BlockedLog=Kumbukumbu zisizoweza kubadilishwa
BlockedLogDesc=Sehemu hii hufuatilia baadhi ya matukio hadi kwenye logi isiyoweza kubadilishwa (ambayo huwezi kuirekebisha ikisharekodiwa) hadi kwenye msururu wa kuzuia, kwa wakati halisi. Moduli hii inatoa upatanifu na mahitaji ya sheria za baadhi ya nchi (kama vile Ufaransa na sheria Finance 2016 - Norme NF525).
Fingerprints=Matukio yaliyowekwa kwenye kumbukumbu na alama za vidole
FingerprintsDesc=Hii ni zana ya kuvinjari au kutoa kumbukumbu zisizoweza kubadilishwa. Kumbukumbu zisizoweza kubadilishwa hutengenezwa na kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu ndani ya jedwali maalum, kwa wakati halisi unaporekodi tukio la biashara. Unaweza kutumia zana hii kuhamisha kumbukumbu hii na kuihifadhi kwenye usaidizi wa nje (baadhi ya nchi, kama vile Ufaransa, zinaomba uifanye kila mwaka). Kumbuka kuwa, hakuna kipengele cha kufuta logi hii na kila badiliko lililojaribu kufanywa moja kwa moja kwenye logi hii (na mdukuzi kwa mfano) litaripotiwa kwa alama ya vidole isiyo sahihi. Iwapo unahitaji kuondoa jedwali hili kwa sababu ulitumia programu yako kwa madhumuni ya onyesho/jaribio na ungependa kusafisha data yako ili kuanza uzalishaji wako, unaweza kumwomba muuzaji au kiunganishi chako kuweka upya hifadhidata yako (data yako yote itaondolewa).
CompanyInitialKey=Ufunguo wa awali wa kampuni (heshi ya kizuizi cha genesis)
BrowseBlockedLog=Kumbukumbu zisizoweza kubadilishwa
ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Onyesha kumbukumbu zote zilizohifadhiwa (zinaweza kuwa ndefu)
ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Onyesha kumbukumbu zote za kumbukumbu zisizo sahihi (zinaweza kuwa ndefu)
DownloadBlockChain=Pakua alama za vidole
KoCheckFingerprintValidity=Ingizo la kumbukumbu lililowekwa kwenye kumbukumbu si sahihi. Inamaanisha kuwa mtu fulani (mdukuzi?) amerekebisha baadhi ya data ya rekodi hii baada ya kurekodiwa, au amefuta rekodi ya awali iliyohifadhiwa (angalia kuwa laini iliyo na # iliyotangulia ipo) au amebadilisha hundi ya rekodi ya awali.
OkCheckFingerprintValidity=Rekodi ya kumbukumbu iliyohifadhiwa ni halali. Data kwenye mstari huu haikurekebishwa na ingizo linafuata lililotangulia.
OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Kumbukumbu iliyohifadhiwa inaonekana kuwa halali ikilinganishwa na ya awali lakini mlolongo uliharibika hapo awali.
AddedByAuthority=Imehifadhiwa katika mamlaka ya mbali
NotAddedByAuthorityYet=Bado haijahifadhiwa kwenye mamlaka ya mbali
BlockedLogBillDownload=Upakuaji wa ankara ya mteja
BlockedLogBillPreview=Onyesho la kukagua ankara ya mteja
BlockedlogInfoDialog=Maelezo ya logi
ListOfTrackedEvents=Orodha ya matukio yanayofuatiliwa
Fingerprint=Alama ya vidole
DownloadLogCSV=Hamisha kumbukumbu zilizohifadhiwa (CSV)
DataOfArchivedEvent=Full data of archived event
ImpossibleToReloadObject=Kitu asili (aina %s, id %s) haijaunganishwa (angalia safu wima ya 'data kamili' ili kupata data iliyohifadhiwa isiyoweza kubadilishwa)
BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Moduli ya Kumbukumbu Zisizoweza kubadilishwa inaweza kuhitajika na sheria ya nchi yako. Kuzima sehemu hii kunaweza kufanya miamala yoyote ya siku zijazo kuwa batili kwa heshima na sheria na matumizi ya programu za kisheria kwa kuwa haiwezi kuthibitishwa na ukaguzi wa kodi.
BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=Moduli ya Kumbukumbu Zisizoweza Kubadilishwa imewezeshwa kwa sababu ya sheria ya nchi yako. Kuzima sehemu hii kunaweza kufanya miamala yoyote ya siku zijazo kuwa batili kwa heshima na sheria na matumizi ya programu za kisheria kwani haiwezi kuthibitishwa na ukaguzi wa kodi.
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=Orodha ya nchi ambapo matumizi ya moduli hii ni ya lazima (ili tu kuzuia kulemaza moduli kwa makosa, ikiwa nchi yako iko kwenye orodha hii, kulemaza kwa moduli hakuwezekani bila kuhariri orodha hii kwanza. Kumbuka pia kuwa kuwezesha/kuzima moduli hii kutaweka wimbo kwenye logi isiyoweza kubadilishwa).
OnlyNonValid=Isiyo halali
TooManyRecordToScanRestrictFilters=Rekodi nyingi sana za kuchanganua/kuchanganua. Tafadhali zuia orodha yenye vichujio vyenye vikwazo zaidi.
RestrictYearToExport=Zuia mwezi / mwaka ili kusafirisha nje
BlockedLogEnabled=Mfumo wa kufuatilia matukio katika kumbukumbu zisizoweza kubadilishwa umewashwa
BlockedLogDisabled=Mfumo wa kufuatilia matukio katika kumbukumbu zisizoweza kubadilishwa umezimwa baada ya baadhi ya kurekodi kufanywa. Tulihifadhi Alama maalum ya Kidole ili kufuatilia mnyororo kama umekatika
BlockedLogDisabledBis=Mfumo wa kufuatilia matukio katika kumbukumbu zisizobadilika umezimwa. Hili linawezekana kwa sababu hakuna rekodi iliyofanywa bado.
LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=For performance purpose, direct link to the document is not shown after the 100th line.

## logTypes
logBILL_DELETE=Ankara ya mteja imefutwa kimantiki
logBILL_PAYED=Ankara ya mteja imelipwa
logBILL_SENTBYMAIL=Ankara ya mteja tuma kwa barua
logBILL_UNPAYED=Ankara ya mteja imewekwa bila malipo
logBILL_VALIDATE=Ankara ya mteja imethibitishwa
logCASHCONTROL_VALIDATE=Rekodi ya kufunga dawati la pesa
logDOC_DOWNLOAD=Pakua hati iliyoidhinishwa ili kuchapisha au kutuma
logDOC_PREVIEW=Onyesho la kukagua hati iliyoidhinishwa ili kuchapisha au kupakua
logDONATION_PAYMENT_CREATE=Malipo ya mchango yameundwa
logDONATION_PAYMENT_DELETE=Ufutaji wa kimantiki wa malipo ya mchango
logDON_DELETE=Ufutaji wa kimantiki wa mchango
logDON_MODIFY=Mchango umebadilishwa
logDON_VALIDATE=Mchango umeidhinishwa
logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Usajili wa wanachama umeundwa
logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Ufutaji wa kimantiki wa usajili wa wanachama
logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Usajili wa wanachama umerekebishwa
logMODULE_RESET=Moduli BlockedLog imezimwa
logMODULE_SET=Moduli BlockedLog imewezeshwa
logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Malipo yameongezwa kwa benki
logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Malipo ya mteja yameundwa
logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ufutaji wa kimantiki wa malipo ya mteja
logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Malipo (hayajatumwa kwa ankara) yameundwa
logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Malipo (hayajatumwa kwa ankara) ufutaji wa kimantiki
logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Malipo (hayajatumwa kwa ankara) yamebadilishwa