108 lines
7.4 KiB
Plaintext
108 lines
7.4 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
||
|
|
ContractsArea=พื้นที่สัญญา
|
||
|
|
ListOfContracts=รายชื่อของสัญญา
|
||
|
|
AllContracts=สัญญาทั้งหมด
|
||
|
|
ContractCard=สัญญา
|
||
|
|
ContractStatusNotRunning=ไม่ได้ทำงาน
|
||
|
|
ContractStatusDraft=ร่าง
|
||
|
|
ContractStatusValidated=ผ่านการตรวจสอบ
|
||
|
|
ContractStatusClosed=ปิด
|
||
|
|
ServiceStatusInitial=ไม่ได้ทำงาน
|
||
|
|
ServiceStatusRunning=วิ่ง
|
||
|
|
ServiceStatusNotLate=ทำงานไม่หมดอายุ
|
||
|
|
ServiceStatusNotLateShort=ไม่หมดอายุ
|
||
|
|
ServiceStatusLate=ทำงานหมดอายุ
|
||
|
|
ServiceStatusLateShort=หมดอายุ
|
||
|
|
ServiceStatusClosed=ปิด
|
||
|
|
ShowContractOfService=Show contract of service
|
||
|
|
Contracts=สัญญา
|
||
|
|
ContractsSubscriptions=สัญญา / สมัครสมาชิก
|
||
|
|
ContractsAndLine=สัญญาและสายของสัญญา
|
||
|
|
Contract=สัญญา
|
||
|
|
ContractLine=Contract line
|
||
|
|
ContractLines=Contract lines
|
||
|
|
Closing=Closing
|
||
|
|
NoContracts=ไม่มีสัญญา
|
||
|
|
MenuServices=บริการ
|
||
|
|
MenuInactiveServices=บริการไม่ได้ใช้งาน
|
||
|
|
MenuRunningServices=วิ่งบริการ
|
||
|
|
MenuExpiredServices=บริการหมดอายุ
|
||
|
|
MenuClosedServices=ปิดบริการ
|
||
|
|
NewContract=สัญญาฉบับใหม่
|
||
|
|
NewContractSubscription=New contract or subscription
|
||
|
|
AddContract=สร้างสัญญา
|
||
|
|
DeleteAContract=ลบสัญญา
|
||
|
|
ActivateAllOnContract=Activate all services
|
||
|
|
CloseAContract=ปิดสัญญา
|
||
|
|
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services?
|
||
|
|
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name <b>%s</b>?
|
||
|
|
ConfirmActivateAllOnContract=This will open all services (not yet active). Are you sure you want to open all services?
|
||
|
|
ConfirmCloseContract=This will close all services (expired or not). Are you sure you want to close this contract?
|
||
|
|
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date <b>%s</b>?
|
||
|
|
ValidateAContract=ตรวจสอบสัญญา
|
||
|
|
ActivateService=เปิดใช้งานบริการ
|
||
|
|
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date <b>%s</b>?
|
||
|
|
RefContract=อ้างอิงตามสัญญา
|
||
|
|
DateContract=วันทำสัญญา
|
||
|
|
DateServiceActivate=บริการวันที่เปิดใช้งาน
|
||
|
|
ListOfServices=รายการของการบริการ
|
||
|
|
ListOfInactiveServices=รายชื่อของบริการที่ใช้งานไม่ได้
|
||
|
|
ListOfExpiredServices=รายชื่อของบริการที่ใช้งานหมดอายุ
|
||
|
|
ListOfClosedServices=รายการของการบริการปิด
|
||
|
|
ListOfRunningServices=รายการของการทำงาน
|
||
|
|
NotActivatedServices=บริการไม่ได้ใช้งาน (ในสัญญาการตรวจสอบ)
|
||
|
|
BoardNotActivatedServices=บริการเพื่อเปิดใช้งานในกลุ่มการตรวจสอบสัญญา
|
||
|
|
BoardNotActivatedServicesShort=Services to activate
|
||
|
|
LastContracts=Latest %s contracts
|
||
|
|
LastModifiedServices=Latest %s modified services
|
||
|
|
ContractStartDate=วันที่เริ่มต้น
|
||
|
|
ContractEndDate=วันที่สิ้นสุด
|
||
|
|
DateStartPlanned=วันที่เริ่มต้นการวางแผน
|
||
|
|
DateStartPlannedShort=วันที่เริ่มต้นการวางแผน
|
||
|
|
DateEndPlanned=วันที่สิ้นสุดการวางแผน
|
||
|
|
DateEndPlannedShort=วันที่สิ้นสุดการวางแผน
|
||
|
|
DateStartReal=วันที่เริ่มต้นจริง
|
||
|
|
DateStartRealShort=วันที่เริ่มต้นจริง
|
||
|
|
DateEndReal=วันที่สิ้นสุดจริง
|
||
|
|
DateEndRealShort=วันที่สิ้นสุดจริง
|
||
|
|
CloseService=ปิดบริการ
|
||
|
|
BoardRunningServices=Services running
|
||
|
|
BoardRunningServicesShort=Services running
|
||
|
|
BoardExpiredServices=Services expired
|
||
|
|
BoardExpiredServicesShort=Services expired
|
||
|
|
ServiceStatus=สถานะของการบริการ
|
||
|
|
DraftContracts=ร่างสัญญา
|
||
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contract can't be closed as there is at least one open service on it
|
||
|
|
ActivateAllContracts=Activate all contract lines
|
||
|
|
CloseAllContracts=ปิดทุกสายสัญญา
|
||
|
|
DeleteContractLine=ลบบรรทัดสัญญา
|
||
|
|
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
|
||
|
|
MoveToAnotherContract=ย้ายบริการทำสัญญาอีก
|
||
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=ฉันเลือกสัญญาเป้าหมายใหม่และยืนยันที่ฉันต้องการที่จะย้ายบริการนี้ในสัญญานี้
|
||
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to?
|
||
|
|
PaymentRenewContractId=Renew contract %s (service %s)
|
||
|
|
ExpiredSince=วันหมดอายุ
|
||
|
|
NoExpiredServices=ไม่มีบริการที่ใช้งานหมดอายุ
|
||
|
|
ListOfServicesToExpireWithDuration=รายชื่อของบริการที่จะหมดอายุในวันที่% s
|
||
|
|
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=รายชื่อบริการหมดอายุจากกว่า% s วัน
|
||
|
|
ListOfServicesToExpire=รายชื่อของบริการจะหมดอายุ
|
||
|
|
NoteListOfYourExpiredServices=รายการนี้มีเฉพาะบริการของสัญญาสำหรับบุคคลที่สามคุณจะเชื่อมโยงกับการเป็นตัวแทนขาย
|
||
|
|
StandardContractsTemplate=แม่แบบสัญญามาตรฐาน
|
||
|
|
ContactNameAndSignature=สำหรับ% s, ชื่อและลายเซ็น:
|
||
|
|
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=สายเท่านั้นที่มีประเภท "บริการ" จะถูกโคลน
|
||
|
|
ConfirmCloneContract=Are you sure you want to clone the contract <b>%s</b>?
|
||
|
|
LowerDateEndPlannedShort=Lower planned end date of active services
|
||
|
|
SendContractRef=Contract information __REF__
|
||
|
|
OtherContracts=Other contracts
|
||
|
|
##### Types de contacts #####
|
||
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=ขายสัญญาลงนามตัวแทน
|
||
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=ตัวแทนขายสัญญาต่อไปนี้ขึ้น
|
||
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=การเรียกเก็บเงินการติดต่อกับลูกค้า
|
||
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=ติดตามการติดต่อกับลูกค้า
|
||
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=ลงนามในสัญญาการติดต่อกับลูกค้า
|
||
|
|
HideClosedServiceByDefault=Hide closed services by default
|
||
|
|
ShowClosedServices=Show Closed Services
|
||
|
|
HideClosedServices=Hide Closed Services
|
||
|
|
UserStartingService=User starting service
|
||
|
|
UserClosingService=User closing service
|