108 lines
7.4 KiB
Plaintext
108 lines
7.4 KiB
Plaintext
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
|||
|
|
ContractsArea=معاہدوں کا علاقہ
|
|||
|
|
ListOfContracts=معاہدوں کی فہرست
|
|||
|
|
AllContracts=تمام معاہدے
|
|||
|
|
ContractCard=Contract
|
|||
|
|
ContractStatusNotRunning=نہیں چل رہا ہے۔
|
|||
|
|
ContractStatusDraft=مسودہ
|
|||
|
|
ContractStatusValidated=تصدیق شدہ
|
|||
|
|
ContractStatusClosed=بند
|
|||
|
|
ServiceStatusInitial=نہیں چل رہا ہے۔
|
|||
|
|
ServiceStatusRunning=چل رہا ہے۔
|
|||
|
|
ServiceStatusNotLate=چل رہا ہے، میعاد ختم نہیں ہوا۔
|
|||
|
|
ServiceStatusNotLateShort=میعاد ختم نہیں ہوئی۔
|
|||
|
|
ServiceStatusLate=چل رہا ہے، میعاد ختم ہو گیا ہے۔
|
|||
|
|
ServiceStatusLateShort=میعاد ختم
|
|||
|
|
ServiceStatusClosed=بند
|
|||
|
|
ShowContractOfService=سروس کا معاہدہ دکھائیں۔
|
|||
|
|
Contracts=معاہدے
|
|||
|
|
ContractsSubscriptions=معاہدے/سبسکرپشنز
|
|||
|
|
ContractsAndLine=معاہدے اور معاہدے کی لائن
|
|||
|
|
Contract=معاہدہ
|
|||
|
|
ContractLine=معاہدہ لائن
|
|||
|
|
ContractLines=Contract lines
|
|||
|
|
Closing=بند کرنا
|
|||
|
|
NoContracts=کوئی معاہدہ نہیں۔
|
|||
|
|
MenuServices=خدمات
|
|||
|
|
MenuInactiveServices=خدمات فعال نہیں ہیں۔
|
|||
|
|
MenuRunningServices=رننگ سروسز
|
|||
|
|
MenuExpiredServices=میعاد ختم ہونے والی خدمات
|
|||
|
|
MenuClosedServices=بند خدمات
|
|||
|
|
NewContract=نیا معاہدہ
|
|||
|
|
NewContractSubscription=نیا معاہدہ یا رکنیت
|
|||
|
|
AddContract=معاہدہ بنائیں
|
|||
|
|
DeleteAContract=ایک معاہدہ حذف کریں۔
|
|||
|
|
ActivateAllOnContract=تمام خدمات کو چالو کریں۔
|
|||
|
|
CloseAContract=ایک معاہدہ بند کریں۔
|
|||
|
|
ConfirmDeleteAContract=کیا آپ واقعی یہ معاہدہ اور اس کی تمام سروسز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
ConfirmValidateContract=کیا آپ واقعی <b> %s </b> کے نام سے اس معاہدے کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
ConfirmActivateAllOnContract=اس سے تمام خدمات کھل جائیں گی (ابھی تک فعال نہیں ہیں)۔ کیا آپ واقعی تمام سروسز کھولنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
ConfirmCloseContract=اس سے تمام سروسز بند ہو جائیں گی (میعاد ختم ہو چکی ہے یا نہیں)۔ کیا آپ واقعی یہ معاہدہ بند کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
ConfirmCloseService=کیا آپ واقعی اس سروس کو <b> %s </b> کے ساتھ بند کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
ValidateAContract=معاہدے کی توثیق کریں۔
|
|||
|
|
ActivateService=سروس کو چالو کریں۔
|
|||
|
|
ConfirmActivateService=کیا آپ واقعی اس سروس کو <b> %s </b> کے ساتھ فعال کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
RefContract=معاہدہ کا حوالہ
|
|||
|
|
DateContract=معاہدے کی تاریخ
|
|||
|
|
DateServiceActivate=سروس ایکٹیویشن کی تاریخ
|
|||
|
|
ListOfServices=خدمات کی فہرست
|
|||
|
|
ListOfInactiveServices=غیر فعال خدمات کی فہرست
|
|||
|
|
ListOfExpiredServices=میعاد ختم ہونے والی فعال خدمات کی فہرست
|
|||
|
|
ListOfClosedServices=بند خدمات کی فہرست
|
|||
|
|
ListOfRunningServices=چلانے والی خدمات کی فہرست
|
|||
|
|
NotActivatedServices=غیر فعال خدمات (تصدیق شدہ معاہدوں کے درمیان)
|
|||
|
|
BoardNotActivatedServices=تصدیق شدہ معاہدوں کے درمیان فعال کرنے کے لیے خدمات
|
|||
|
|
BoardNotActivatedServicesShort=چالو کرنے کے لیے خدمات
|
|||
|
|
LastContracts=تازہ ترین %s معاہدے
|
|||
|
|
LastModifiedServices=تازہ ترین %s ترمیم شدہ خدمات
|
|||
|
|
ContractStartDate=شروع کرنے کی تاریخ
|
|||
|
|
ContractEndDate=آخری تاریخ
|
|||
|
|
DateStartPlanned=منصوبہ بند آغاز کی تاریخ
|
|||
|
|
DateStartPlannedShort=منصوبہ بند آغاز کی تاریخ
|
|||
|
|
DateEndPlanned=منصوبہ بند اختتامی تاریخ
|
|||
|
|
DateEndPlannedShort=منصوبہ بند اختتامی تاریخ
|
|||
|
|
DateStartReal=حقیقی آغاز کی تاریخ
|
|||
|
|
DateStartRealShort=حقیقی آغاز کی تاریخ
|
|||
|
|
DateEndReal=حقیقی اختتامی تاریخ
|
|||
|
|
DateEndRealShort=حقیقی اختتامی تاریخ
|
|||
|
|
CloseService=سروس بند کریں۔
|
|||
|
|
BoardRunningServices=خدمات چل رہی ہیں۔
|
|||
|
|
BoardRunningServicesShort=خدمات چل رہی ہیں۔
|
|||
|
|
BoardExpiredServices=خدمات کی میعاد ختم ہوگئی
|
|||
|
|
BoardExpiredServicesShort=خدمات کی میعاد ختم ہوگئی
|
|||
|
|
ServiceStatus=خدمت کی حیثیت
|
|||
|
|
DraftContracts=معاہدوں کا مسودہ
|
|||
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=معاہدہ بند نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اس پر کم از کم ایک کھلی سروس موجود ہے۔
|
|||
|
|
ActivateAllContracts=تمام کنٹریکٹ لائنوں کو چالو کریں۔
|
|||
|
|
CloseAllContracts=تمام کنٹریکٹ لائنیں بند کریں۔
|
|||
|
|
DeleteContractLine=معاہدہ لائن کو حذف کریں۔
|
|||
|
|
ConfirmDeleteContractLine=کیا آپ واقعی اس معاہدہ لائن کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
MoveToAnotherContract=سروس کو دوسرے معاہدے میں منتقل کریں۔
|
|||
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=میں نے نیا ہدف معاہدہ منتخب کیا اور تصدیق کی کہ میں اس سروس کو اس معاہدے میں منتقل کرنا چاہتا ہوں۔
|
|||
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=منتخب کریں کہ کون سا موجودہ معاہدہ (اسی تیسرے فریق کا) ہے، آپ اس سروس کو منتقل کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
PaymentRenewContractId=Renew contract %s (service %s)
|
|||
|
|
ExpiredSince=میعاد ختم ہونے کی تاریخ
|
|||
|
|
NoExpiredServices=کوئی میعاد ختم شدہ فعال خدمات نہیں ہیں۔
|
|||
|
|
ListOfServicesToExpireWithDuration=خدمات کی فہرست %s دنوں میں ختم ہونے والی ہے۔
|
|||
|
|
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=خدمات کی فہرست کی میعاد %s دنوں سے زیادہ ہے۔
|
|||
|
|
ListOfServicesToExpire=میعاد ختم ہونے والی خدمات کی فہرست
|
|||
|
|
NoteListOfYourExpiredServices=اس فہرست میں صرف تیسرے فریق کے لیے معاہدوں کی خدمات شامل ہیں جن سے آپ بطور سیلز نمائندہ منسلک ہیں۔
|
|||
|
|
StandardContractsTemplate=معیاری معاہدوں کا سانچہ
|
|||
|
|
ContactNameAndSignature=%s کے لیے، نام اور دستخط:
|
|||
|
|
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=صرف "Service" کی قسم والی لائنوں کو کلون کیا جائے گا۔
|
|||
|
|
ConfirmCloneContract=کیا آپ واقعی <b> %s </b> معاہدہ کلون کرنا چاہتے ہیں؟
|
|||
|
|
LowerDateEndPlannedShort=فعال خدمات کی کم منصوبہ بند اختتامی تاریخ
|
|||
|
|
SendContractRef=معاہدے کی معلومات __REF__
|
|||
|
|
OtherContracts=دوسرے معاہدے
|
|||
|
|
##### Types de contacts #####
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=سیلز کا نمائندہ معاہدہ پر دستخط کرتا ہے۔
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=سیلز کے نمائندے فالو اپ معاہدہ
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=بلنگ کسٹمر رابطہ
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=فالو اپ کسٹمر رابطہ
|
|||
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=کنٹریکٹ پر دستخط کرنا کسٹمر رابطہ
|
|||
|
|
HideClosedServiceByDefault=بند خدمات کو بطور ڈیفالٹ چھپائیں۔
|
|||
|
|
ShowClosedServices=بند خدمات دکھائیں۔
|
|||
|
|
HideClosedServices=بند خدمات کو چھپائیں۔
|
|||
|
|
UserStartingService=User starting service
|
|||
|
|
UserClosingService=User closing service
|