# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=ጣልቃ መግባት
Interventions=ጣልቃገብነቶች
InterventionCard=የጣልቃ ገብነት ካርድ
NewIntervention=አዲስ ጣልቃ ገብነት
AddIntervention=ጣልቃ ገብነት ይፍጠሩ
ChangeIntoRepeatableIntervention=ወደ ተደጋጋሚ ጣልቃገብነት ይቀይሩ
ListOfInterventions=የጣልቃ ገብነት ዝርዝር
ActionsOnFicheInter=በጣልቃ ገብነት ላይ የሚደረጉ እርምጃዎች
LastInterventions=የቅርብ ጊዜ %s ጣልቃገብነቶች
AllInterventions=ሁሉም ጣልቃገብነቶች
CreateDraftIntervention=ረቂቅ ፍጠር
InterventionContact=የጣልቃ ገብነት ግንኙነት
DeleteIntervention=ጣልቃ ገብነትን ሰርዝ
ValidateIntervention=ጣልቃ ገብነትን ያረጋግጡ
ModifyIntervention=ጣልቃ ገብነትን አስተካክል።
CloseIntervention=ጣልቃ ገብነትን ይዝጉ
DeleteInterventionLine=የጣልቃ ገብነት መስመርን ሰርዝ
ConfirmDeleteIntervention=እርግጠኛ ነዎት ይህን ጣልቃ ገብነት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=እርግጠኛ ነዎት ይህን ጣልቃገብነት መቀየር ይፈልጋሉ?
ConfirmCloseIntervention=እርግጠኛ ነዎት ይህን ጣልቃ ገብነት መዝጋት ይፈልጋሉ?
ConfirmDeleteInterventionLine=እርግጠኛ ነዎት ይህን የጣልቃ ገብነት መስመር መሰረዝ ይፈልጋሉ?
ConfirmCloneIntervention=እርግጠኛ ነዎት ይህን ጣልቃ ገብነት መዝጋት ይፈልጋሉ?
NameAndSignatureOfInternalContact=የጣልቃ ገብነት ስም እና ፊርማ፡-
NameAndSignatureOfExternalContact=የደንበኛ ስም እና ፊርማ;
DocumentModelStandard=ለጣልቃ ገብነት መደበኛ ሰነድ ሞዴል
InterventionCardsAndInterventionLines=ጣልቃ-ገብነት እና ጣልቃ-ገብነት መስመሮች
InterventionClassifyBilled=«የተከፈለበት»ን መድብ
InterventionClassifyUnBilled="ያልተከፈለ" መደብ
InterventionClassifyDone=«ተከናውኗል»ን ይመድቡ
SendInterventionRef=ጣልቃ መግባት %s
SendInterventionByMail=ጣልቃ ገብነትን በኢሜል ላክ
InterventionCreatedInDolibarr=ጣልቃ ገብነት %s ተፈጥሯል
InterventionValidatedInDolibarr=ጣልቃ ገብነት %s የተረጋገጠ
InterventionModifiedInDolibarr=ጣልቃ ገብነት %s ተቀይሯል
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=ጣልቃ ገብነት %s እንደ ክፍያ ተቀናብሯል
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=ጣልቃ ገብነት %s ያልተከፈለ ሆኖ ተቀናብሯል
InterventionSentByEMail=ጣልቃ ገብነት %s በኢሜይል ተልኳል
InterventionClosedInDolibarr= ጣልቃ ገብነት %s ተዘግቷል
InterventionDeletedInDolibarr=ጣልቃ ገብነት %s ተሰርዟል
InterventionsArea=ጣልቃ ገብነት አካባቢ
DraftFichinter=ረቂቅ ጣልቃገብነቶች
LastModifiedInterventions=የቅርብ ጊዜ %s የተሻሻሉ ጣልቃገብነቶች
FichinterToProcess=ለማካሄድ ጣልቃገብነቶች
PrintProductsOnFichinter=እንዲሁም በጣልቃ ገብነት ካርድ ላይ "ምርት" (አገልግሎቶችን ብቻ ሳይሆን) አይነት መስመሮችን ያትሙ
PrintProductsOnFichinterDetails=ከትእዛዞች የመነጩ ጣልቃገብነቶች
UseServicesDurationOnFichinter=ከትእዛዞች ለሚፈጠሩ ጣልቃገብነቶች የአገልግሎቶችን ቆይታ ይጠቀሙ
UseDurationOnFichinter=ለጣልቃ ገብነት መዝገቦች የቆይታ ጊዜውን ይደብቃል
UseDateWithoutHourOnFichinter=ለጣልቃ ገብነት መዝገቦች ከቀን መስኩ የሰአታት እና ደቂቃዎችን ይደብቃል
InterventionStatistics=የጣልቃ ገብነት ስታቲስቲክስ
NbOfinterventions=የጣልቃ ገብነት ካርዶች ቁጥር
NumberOfInterventionsByMonth=የጣልቃ ገብነት ካርዶች በወር (የተረጋገጠበት ቀን)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=የጣልቃ ገብነት መጠን በነባሪ ወደ ትርፍ አልተካተተም (በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች የጊዜ ሰሌዳዎች ጊዜን ለመቁጠር ያገለግላሉ)። በትርፍ ውስጥ የተካተቱትን ንጥረ ነገሮች ዝርዝር ለማጠናቀቅ PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN እና PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN አማራጭን ወደ ቤት-ማዋቀር መጠቀም ይችላሉ።
InterId=የጣልቃ ገብነት መታወቂያ
InterRef=ጣልቃ ገብነት ማጣቀሻ.
InterDateCreation=የቀን ፍጥረት ጣልቃገብነት
InterDuration=የቆይታ ጊዜ ጣልቃገብነት
InterStatus=የሁኔታ ጣልቃገብነት
InterNote=ጣልቃገብነት ማስታወሻ
InterLine=የጣልቃ ገብነት መስመር
InterLineId=የመስመር መታወቂያ ጣልቃገብነት
InterLineDate=የመስመር ቀን ጣልቃ ገብነት
InterLineDuration=የመስመር ቆይታ ጣልቃ ገብነት
InterLineDesc=የመስመር መግለጫ ጣልቃገብነት
RepeatableIntervention=የጣልቃ ገብነት አብነት
ToCreateAPredefinedIntervention=አስቀድሞ የተወሰነ ወይም ተደጋጋሚ ጣልቃ ገብነት ለመፍጠር፣ የተለመደ ጣልቃ ገብነት ይፍጠሩ እና ወደ ጣልቃ ገብነት አብነት ይለውጡት።
ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention <b>%s</b>?
GenerateInter=ጣልቃ-ገብነት ይፍጠሩ
FichinterNoContractLinked=ጣልቃ ገብነት %s ያለ የተገናኘ ውል ተፈጥሯል።
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=ኩባንያ የለም። ጣልቃ ገብነት አልተፈጠረም።
NextDateToIntervention=ለቀጣዩ ጣልቃገብነት ትውልድ ቀን
NoIntervention=ምንም ጣልቃ ገብነት የለም
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template