# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=የአቅራቢዎች መቀበያ አስተዳደር (የመቀበያ ሰነዶችን ይፍጠሩ)
ReceptionsSetup=የአቅራቢ መቀበያ ማዋቀር
RefReception=ማጣቀሻ. መቀበያ
Reception=መቀበያ
Receptions=አቀባበል
AllReceptions=ሁሉም አቀባበል
ShowReception=አቀባበል አሳይ
ReceptionsArea=የመቀበያ ቦታ
ListOfReceptions=የአቀባበል ዝርዝር
ReceptionMethod=የመቀበያ ዘዴ
LastReceptions=የቅርብ ጊዜ %s አቀባበል
StatisticsOfReceptions=የአቀባበል ስታቲስቲክስ
NbOfReceptions=የአቀባበል ብዛት
NumberOfReceptionsByMonth=የመቀበያ ብዛት በወር
ReceptionCard=መቀበያ ካርድ
NewReception=አዲስ አቀባበል
CreateReception=መቀበያ ይፍጠሩ
QtyInOtherReceptions=በሌሎች መስተንግዶዎች ውስጥ Qty
OtherReceptionsForSameOrder=ለዚህ ትዕዛዝ ሌሎች መስተንግዶዎች
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=ለዚህ ትዕዛዝ መቀበል እና ደረሰኞች
ReceptionsToValidate=ለማፅደቅ የተደረገ አቀባበል
StatusReceptionCanceled=ተሰርዟል።
StatusReceptionDraft=ረቂቅ
StatusReceptionValidated=የተረጋገጠ (ምርቶች ለመቀበል ወይም ቀድሞ የተቀበሉ)
StatusReceptionValidatedToReceive=የተረጋገጠ (ምርት ለመቀበል)
StatusReceptionValidatedReceived=የተረጋገጠ (ምርቶች ተቀብለዋል)
StatusReceptionProcessed=ተሰራ
StatusReceptionDraftShort=ረቂቅ
StatusReceptionValidatedShort=ተረጋግጧል
StatusReceptionProcessedShort=ተሰራ
ReceptionSheet=መቀበያ ወረቀት
ValidateReception=መቀበሉን ያረጋግጡ
ConfirmDeleteReception=እርግጠኛ ነዎት ይህን አቀባበል መሰረዝ ይፈልጋሉ?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=እርግጠኛ ነዎት ይህን አቀባበል መሰረዝ ይፈልጋሉ?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=በተረጋገጡ መቀበያዎች ላይ ብቻ የተካሄደ ስታቲስቲክስ። ጥቅም ላይ የዋለው ቀን መቀበያው የተረጋገጠበት ቀን ነው (የታቀደው የመላኪያ ቀን ሁልጊዜ አይታወቅም)።
SendReceptionByEMail=አቀባበል በኢሜል ላክ
SendReceptionRef=የአቀባበል አቀራረብ %s
ActionsOnReception=በአቀባበል ላይ ያሉ ክስተቶች
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=ለጊዜው፣ አዲስ መቀበያ መፍጠር የሚከናወነው ከግዢ ትዕዛዝ ነው።
ReceptionLine=መቀበያ መስመር
ProductQtyInReceptionAlreadySent=ከክፍት የሽያጭ ትእዛዝ የምርት ብዛት አስቀድሞ ተልኳል።
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=ከክፍት አቅራቢ ትዕዛዝ የተገኘው የምርት ብዛት
ValidateOrderFirstBeforeReception=አቀባበል ለማድረግ ከመቻልዎ በፊት በመጀመሪያ ትዕዛዙን ማረጋገጥ አለብዎት።
ReceptionsNumberingModules=የቁጥር ሞጁል ለእንግዶች አቀባበል
ReceptionsReceiptModel=የሰነድ አብነቶች ለአቀባበል
NoMorePredefinedProductToDispatch=ለመላክ ምንም ተጨማሪ አስቀድሞ የተገለጹ ምርቶች የሉም
ReceptionExist=አቀባበል አለ።
ReceptionBackToDraftInDolibarr=አቀባበል %s ወደ ረቂቅ ተመለስ
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=መቀበያ %s ተዘግቷል
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=መቀበያ %s እንደገና ይከፈታል
RestoreWithCurrentQtySaved=በቅርብ የተቀመጡ ዋጋዎች መጠኖችን ይሙሉ
ReceptionsRecorded=አቀባበል ተመዝግቧል
ReceptionUpdated=አቀባበል በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል
ReceptionDistribution=መቀበያ ስርጭት