# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. zásilka
Sending=Náklad
Sendings=Zásilky
AllSendings=Všechny zásilky
Shipment=Doprava
Shipments=Zásilky
ShowSending=Zobrazit zásilky
Receivings=Výpisy o doručení
SendingsArea=Oblast zásilek
ListOfSendings=Seznam zásilek
SendingMethod=Způsob dopravy
LastSendings=Nejnovější %s zásilky
StatisticsOfSendings=Statistika zásilek
NbOfSendings=Počet zásilek
NumberOfShipmentsByMonth=Počet zásilek podle měsíce
SendingCard=Karta zásilky
NewSending=Nová zásilka
CreateShipment=Vytvořit zásilku
QtyShipped=Množství odesláno
QtyShippedShort=Qty ship.
QtyPreparedOrShipped=Množství připravených nebo zaslaných
QtyToShip=Množství na loď
QtyToReceive=Množství k přijetí
QtyReceived=Množství přijaté
QtyInOtherShipments=Množství v jiných zásilkách
KeepToShip=Zůstaňte na loď
KeepToShipShort=Zůstat
OtherSendingsForSameOrder=Další zásilky pro tuto objednávku
SendingsAndReceivingForSameOrder=Zásilky a potvrzení o této objednávce
SendingsToValidate=Zásilky se ověřují
StatusSendingCanceled=Zrušený
StatusSendingCanceledShort=Zrušený
StatusSendingDraft=Návrh
StatusSendingValidated=Ověřené (výrobky pro dodávku nebo již dodány)
StatusSendingProcessed=Zpracované
StatusSendingDraftShort=Návrh
StatusSendingValidatedShort=Ověřené
StatusSendingProcessedShort=Zpracované
SendingSheet=Zásilkový list
ConfirmDeleteSending=Opravdu chcete tuto zásilku smazat?
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Opravdu chcete tuto zásilku zrušit?
DocumentModelMerou=Merou A5 modelu
WarningNoQtyLeftToSend=Varování: žádné zboží nečeká na dopravu
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
DateDeliveryPlanned=Plánovaný termín dodání
RefDeliveryReceipt=Ref. Potvrzení o doručení
StatusReceipt=Stavové potvrzení o doručení
DateReceived=Datum doručení
ClassifyReception=Classify Received
SendShippingByEMail=Odeslání zásilky emailem
SendShippingRef=Podání zásilky %s
ActionsOnShipping=Události zásilky
LinkToTrackYourPackage=Odkaz pro sledování balíku
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
ShipmentLine=Řádek zásilky
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Množství produktu z otevřených prodejních objednávek
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Množství produktu z otevřených objednávek
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Množství již odeslaných produktů z objednávek zákazníka
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Množství produktu z již přijatých otevřených objednávek
NoProductToShipFoundIntoStock=Na skladě nebyl nalezen žádný produkt k dopravě <b> %s </b>. Opravte zásoby nebo se vraťte k výběru jiného skladu.
WeightVolShort=Hmotnost / objem
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Nejprve musíte potvrdit objednávku před tím, než budete moci uskutečnit zásilky.
NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Více kompletních modelů dokumentů pro potvrzení o doručení (logo. ..)
DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER není definována
SumOfProductVolumes=Součet objemu produktů
SumOfProductWeights=Součet hmotnosti produktů

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detaily skladu
DetailWarehouseFormat= W:%s (Množství : %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch
CreationOptions=Available options during shipment creation

ShipmentDistribution=Shipment distribution

ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.

ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s