# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Vertragsgebiet
ContractStatusValidated=Bestätigt
ServiceStatusNotLate=Läuft (nicht abgelaufen)
ServiceStatusNotLateShort=Läuft
ServiceStatusLateShort=abgelaufen
ServiceStatusClosed=geschlossen
MenuServices=Dienstleistung
MenuInactiveServices=Dienstleistung inaktiv
MenuRunningServices=Laufende Services
MenuExpiredServices=Dienstleistung abgelaufen
NewContract=neuer Vertrag
AddContract=Erstelle Vertrag
DeleteAContract=lösche Vertrag
CloseAContract=beende Vertrag
ConfirmDeleteAContract=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vertrag und alle Dienstleistungen löschen wollen?
ListOfInactiveServices=Liste inaktiver Services
ListOfExpiredServices=Liste abgelaufener Services
ListOfClosedServices=Liste geschlossener Services
ContractStartDate=Start-Datum
ContractEndDate=End-Datum
DateStartPlanned=geplanter Start
DateStartPlannedShort=geplanter Start
DateEndPlanned=geplantes Ende
DateEndPlannedShort=geplantes Ende
CloseService=Service schließen
ServiceStatus=Service-Status
DeleteContractLine=Lösche Vertragsposition