# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multi-moneda
ErrorAddRateFail=Error en tasa de cambio agregada
ErrorAddCurrencyFail=Error en moneda agregada
multicurrency_syncronize_error=Error de sincronización: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilice la fecha del documento para encontrar la tasa de cambio de la moneda, en lugar de utilizar la última tasa conocida
multicurrency_useOriginTx=Cuando un objeto es creado por otro, mantener la tasa original del objeto origen (caso contrario utilizar la última tasa conocida)
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Para utilizar esta funcionalidad debes crearte una cuenta en el sitio web %s. <br> Obtiene tu <b> clave API</b>. <br>Si utilizas una cuenta gratuita, no podrás cambiar el <b> origen de la moneda </b> (por defecto USD). <br> Si tu moneda principal no es USD, la aplicación la recalculará de forma automática. <br> <br> Tienes un límite de 1000 sincronizaciones por mes.
multicurrency_appCurrencySource=Origen de la moneda
multicurrency_alternateCurrencySource=Origen alternativo de la moneda
CurrenciesUsed=Monedas utilizadas
CurrenciesUsed_help_to_add=Agrega las monedas diferentes y las tasas de cambio que necesites utilizar en tus <b>propuestas</b>, <b>órdenes</b> etc.
rate=tasa de cambio
MulticurrencyReceived=Recibido, moneda original
MulticurrencyRemainderToTake=Monto restante, moneda original
AmountToOthercurrency=Monto para (en moneda de cuenta recibida)