# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Etiqueta / Categoría
Rubriques=Etiquetas / Categorías
RubriquesTransactions=Etiquetas / Categorías de transacciones
categories=etiquetas / categorías
AddIn=Añadir
modify=modificar
CategoriesArea=Etiquetas / Categorías area
CatList=Lista de etiquetas / categorías
NewCategory=Nueva etiqueta / categoría
ModifCat=Modificar etiqueta / categoría
CatCreated=Etiqueta / categoría creada
CreateCat=Crear etiqueta / categoría
CreateThisCat=Crear esta etiqueta / categoría
NoSubCat=Sin subcategoría.
FoundCats=Etiquetas / categorías encontradas
ImpossibleAddCat=Imposible agregar la etiqueta / categoría %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> fue agregado correctamente.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está vinculado a esta etiqueta / categoría.
ProductIsInCategories=El producto / servicio está vinculado a las siguientes etiquetas / categorías
CompanyIsInCustomersCategories=Este tercero está vinculado a las siguientes etiquetas / categorías de clientes / prospectos
CompanyIsInSuppliersCategories=Este tercero está vinculado a las siguientes etiquetas / categorías de proveedores
MemberIsInCategories=Este miembro está vinculado a las siguientes etiquetas / categorías de miembros
ContactIsInCategories=Este contacto está vinculado a las siguientes etiquetas / categorías de contactos
ProductHasNoCategory=Este producto / servicio no está en ninguna etiqueta / categoría
CompanyHasNoCategory=Este tercero no está en ninguna etiqueta / categoría
MemberHasNoCategory=Este miembro no está en ninguna etiqueta / categoría
ContactHasNoCategory=Este contacto no está en ninguna etiqueta / categoría
ProjectHasNoCategory=Este proyecto no está en ninguna etiqueta / categoría
ClassifyInCategory=Agregar a etiqueta / categoría
NotCategorized=Sin etiqueta / categoría
CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe con esta ref
DeleteCategory=Eliminar etiqueta / categoría
ConfirmDeleteCategory=¿Seguro que quieres eliminar esta etiqueta / categoría?
NoCategoriesDefined=Sin etiqueta / categoría definida
SuppliersCategoryShort=Etiqueta / categoría de vendedores
CustomersCategoryShort=Etiqueta / categoría de clientes
ProductsCategoryShort=Etiqueta / categoría de productos
MembersCategoryShort=Etiqueta / categoría de miembros
SuppliersCategoriesShort=Etiquetas / categorías de proveedores
CustomersCategoriesShort=Tags/categorías de clientes
ProspectsCategoriesShort=Etiquetas / categorías de prospectos
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. etiquetas / categorías
ProductsCategoriesShort=Etiquetas / categorías de productos
MembersCategoriesShort=Etiquetas / categorías de miembros
ContactCategoriesShort=tags/categorías de contactos
AccountsCategoriesShort=Etiquetas / categorías de cuentas
ProjectsCategoriesShort=Etiquetas / categorías de proyectos
UsersCategoriesShort=Etiquetas / categorías de usuarios
StockCategoriesShort=Etiquetas / categorías de almacén
CategId=ID de etiqueta / categoría
CatProdList=Lista de etiquetas / categorías de productos
CatMemberList=Lista de etiquetas / categorías de miembros
CatCusLinks=Enlaces entre clientes / prospectos y etiquetas / categorías
CatProdLinks=Enlaces entre productos / servicios y etiquetas / categorías
ExtraFieldsCategories=Atributos complementarios
CategoriesSetup=Configuración de etiquetas / categorías
CategorieRecursiv=Enlace con la etiqueta / categoría principal automáticamente
ShowCategory=Mostrar etiqueta / categoría
ChooseCategory=Elegir la categoría