# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Árbitro. proyecto
ProjectRef=referencia del proyecto
ProjectId=Projecto ID
ProjectLabel=etiqueta del proyecto
ProjectsArea=Área de Proyectos
SharedProject=Todos
ProjectsImContactFor=Proyectos para los que soy explícitamente un contacto
AllAllowedProjects=Todos los proyectos que puedo leer (mío + público)
MyProjectsDesc=Esta vista está limitada a los proyectos para los que es un contacto
ProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos que puede leer.
TasksOnProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todas las tareas de los proyectos que puede leer.
ProjectsPublicTaskDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que puede leer.
ProjectsDesc=Esta vista presenta todos los proyectos (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
TasksOnProjectsDesc=Esta vista presenta todas las tareas en todos los proyectos (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
MyTasksDesc=Esta vista se limita a los proyectos o tareas para los que es un contacto
OnlyOpenedProject=Solo los proyectos abiertos son visibles (los proyectos en estado borrador o cerrado no son visibles).
TasksPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que puede leer.
TasksDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Todas las tareas para proyectos calificados son visibles, pero puede ingresar el tiempo solo para la tarea asignada al usuario seleccionado. Asigne una tarea si necesita ingresar tiempo en ella.
OnlyYourTaskAreVisible=Solo las tareas asignadas a usted son visibles. Si necesita ingresar tiempo en una tarea y si la tarea no está visible aquí, entonces debe asignarse la tarea a usted mismo.
ImportDatasetTasks=tareas de proyectos
ConfirmDeleteAProject=¿Seguro que quieres eliminar este proyecto?
ConfirmDeleteATask=¿Está seguro de que desea eliminar esta tarea?
OpenedProjects=proyectos abiertos
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Cantidad de clientes potenciales de proyectos abiertos por estado
OpportunitiesStatusForProjects=Cantidad de clientes potenciales de proyectos por estado
ShowProject=Mostrar proyecto
SetProject=Establecer proyecto
OutOfProject=fuera del proyecto
NoProject=Ningún proyecto definido o propiedad
NbOfProjects=Número de proyectos
NbOfTasks=Número de tareas
TimeSpent=Tiempo usado
TimeSpentByYou=Tiempo dedicado por ti
TimeSpentByUser=Tiempo empleado por el usuario
TaskId=identificación de la tarea
RefTask=Referencia de tarea
LabelTask=Etiqueta de tarea
TaskTimeSpent=Tiempo dedicado a las tareas
NewTimeSpent=Tiempo usado
MyTimeSpent=mi tiempo gastado
BillTime=Facturar el tiempo invertido
BillTimeShort=tiempo de facturación
TaskDateStart=Fecha de inicio de la tarea
TaskDateEnd=Fecha de finalización de la tarea
TaskDescription=Descripción de la tarea
AddTimeSpent=Crear tiempo dedicado
AddHereTimeSpentForDay=Agregue aquí el tiempo dedicado a este día/tarea
AddHereTimeSpentForWeek=Agregue aquí el tiempo dedicado a esta semana/tarea
MyProjectsArea=Mis proyectos Área
ProgressCalculated=Progreso en el consumo
WhichIamLinkedTo=al que estoy vinculado
WhichIamLinkedToProject=al que estoy vinculado al proyecto
TimeConsumed=Consumado
ListOfTasks=Lista de tareas
GoToListOfTimeConsumed=Ir a la lista de tiempo consumido
ListWarehouseAssociatedProject=Listado de almacenes asociados al proyecto
ListProposalsAssociatedProject=Lista de las propuestas comerciales relacionadas con el proyecto
ListOrdersAssociatedProject=Lista de órdenes de venta relacionadas con el proyecto
ListInvoicesAssociatedProject=Lista de facturas de clientes relacionadas con el proyecto
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de facturas de plantilla de cliente relacionadas con el proyecto
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de órdenes de compra relacionadas con el proyecto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de facturas de proveedores relacionadas con el proyecto
ListContractAssociatedProject=Lista de contratos relacionados con el proyecto
ListShippingAssociatedProject=Lista de envíos relacionados con el proyecto
ListFichinterAssociatedProject=Lista de intervenciones relacionadas con el proyecto
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista de informes de gastos relacionados con el proyecto
ListDonationsAssociatedProject=Lista de donaciones relacionadas con el proyecto
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista de pagos misceláneos relacionados con el proyecto
ListSalariesAssociatedProject=Lista de pagos de salarios relacionados con el proyecto
ListActionsAssociatedProject=Lista de eventos relacionados con el proyecto
ListMOAssociatedProject=Lista de órdenes de fabricación relacionadas con el proyecto
ListTaskTimeUserProject=Lista de tiempo consumido en las tareas del proyecto
ListTaskTimeForTask=Lista de tiempo consumido en la tarea
ActivityOnProjectToday=Actividad en proyecto hoy
ActivityOnProjectYesterday=Actividad en proyecto ayer
ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en proyecto esta semana
ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en proyecto este mes
ActivityOnProjectThisYear=Actividad en proyecto este año
ChildOfProjectTask=Hijo del proyecto/tarea
ChildOfTask=hijo de tarea
TaskHasChild=La tarea tiene un hijo
NotOwnerOfProject=No propietario de este proyecto privado.
CantRemoveProject=Este proyecto no se puede eliminar porque está referenciado por otros objetos (factura, pedidos u otros). Ver pestaña '%s'.
ConfirmValidateProject=¿Seguro que quieres validar este proyecto?
ConfirmCloseAProject=¿Está seguro de que desea cerrar este proyecto?
ReOpenAProject=Proyecto abierto
ConfirmReOpenAProject=¿Estás seguro de que quieres volver a abrir este proyecto?
ProjectContact=contactos del proyecto
ActionsOnProject=Eventos en proyecto
YouAreNotContactOfProject=No eres un contacto de este proyecto privado.
UserIsNotContactOfProject=El usuario no es un contacto de este proyecto privado.
DeleteATimeSpent=Eliminar el tiempo dedicado
ConfirmDeleteATimeSpent=¿Está seguro de que desea eliminar este tiempo dedicado?
ShowMyTasksOnly=Ver solo las tareas que me han sido asignadas
TaskRessourceLinks=contactos de tarea
NoTasks=No hay tareas para este proyecto
LinkedToAnotherCompany=Vinculado a otro tercero
TaskIsNotAssignedToUser=Tarea no asignada al usuario. Use el botón ' <strong> %s </strong> ' para asignar la tarea ahora.
ErrorTimeSpentIsEmpty=El tiempo gastado está vacío
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=La grabación de tiempo está restringida a %s meses atrás
ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta acción también eliminará todas las tareas del proyecto ( <b> %s </b> tareas en este momento) y todas las entradas de tiempo empleado.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Si algunos objetos (factura, pedido, ...), pertenecientes a otro tercero, deben estar vinculados al proyecto a crear, déjelo en blanco para que el proyecto sea multiterceros.
CloneTasks=Clonar tareas
CloneContacts=Clonar contactos
CloneNotes=Clonar notas
CloneProjectFiles=Clonar archivos unidos al proyecto
CloneTaskFiles=Clonar tarea(s) archivos unidos (si la(s) tarea(s) clonada(s))
CloneMoveDate=¿Actualizar fechas de proyectos/tareas a partir de ahora?
ConfirmCloneProject=¿Estás seguro de clonar este proyecto?
ProjectReportDate=Cambiar las fechas de las tareas según la fecha de inicio del nuevo proyecto
ErrorShiftTaskDate=Imposible cambiar la fecha de la tarea según la nueva fecha de inicio del proyecto
ProjectsAndTasksLines=proyectos y tareas
TaskCreatedInDolibarr=Tarea %s creada
TaskModifiedInDolibarr=Tarea %s modificada
TaskDeletedInDolibarr=Tarea %s eliminada
OpportunityStatus=Estado del cliente potencial
OpportunityStatusShort=Estado del cliente potencial
OpportunityProbability=Probabilidad de plomo
OpportunityProbabilityShort=Probabilidad de plomo.
OpportunityAmount=Cantidad de plomo
OpportunityAmountShort=Cantidad de plomo
OpportunityWeightedAmountShort=Op. cantidad ponderada
OpportunityAmountAverageShort=Cantidad promedio de plomo
OpportunityAmountWeigthedShort=Importe de plomo ponderado
WonLostExcluded=Ganado/Perdido excluido
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contribuyente
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contribuyente
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ejecutivo de tareas
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=ejecutivo de tareas
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contribuyente
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contribuyente
SelectElement=Seleccionar elemento
AddElement=Enlace al elemento
LinkToElementShort=Enlace a
DocumentModelBeluga=Resumen de plantilla de documento de proyecto para objetos vinculados
DocumentModelBaleine=Plantilla de documento de proyecto para tareas
PlannedWorkload=Carga de trabajo planificada
ProjectReferers=Artículos relacionados
ProjectMustBeValidatedFirst=El proyecto debe ser validado primero
FirstAddRessourceToAllocateTime=Asigne un recurso de usuario como contacto del proyecto para asignar tiempo
TimeAlreadyRecorded=Este es el tiempo ya registrado para esta tarea/día y el usuario %s
NoUserAssignedToTheProject=No hay usuarios asignados a este proyecto
TimeSpentBy=Tiempo empleado por
AssignTaskToMe=Asignarme tarea a mi mismo
AssignTaskToUser=Asignar tarea a %s
SelectTaskToAssign=Seleccionar tarea para asignar...
ProjectOverview=Descripción general
ManageTasks=Use proyectos para seguir tareas y/o informar el tiempo dedicado (hojas de tiempo)
ManageOpportunitiesStatus=Utilice proyectos para seguir clientes potenciales/oportunidades
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Cantidad de clientes potenciales por mes
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Cantidad ponderada de clientes potenciales por mes
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Abrir proyecto|lead por estado de lead
ProjectsStatistics=Estadísticas sobre proyectos o leads
TaskAssignedToEnterTime=Tarea asignada. Debería ser posible introducir tiempo en esta tarea.
IdTaskTime=Tiempo de tarea de identificación
OpenedProjectsByThirdparties=Proyectos abiertos por terceros
OnlyOpportunitiesShort=solo clientes potenciales
OpenedOpportunitiesShort=Clientes potenciales abiertos
NotOpenedOpportunitiesShort=No es una pista abierta
NotAnOpportunityShort=no es una pista
OpportunityTotalAmount=Cantidad total de clientes potenciales
OpportunityPonderatedAmount=Cantidad ponderada de clientes potenciales
OpportunityPonderatedAmountDesc=Cantidad de clientes potenciales ponderada con probabilidad
OppStatusQUAL=Calificación
OppStatusPROPO=Propuesta
AllowToLinkFromOtherCompany=Permitir vincular un elemento con un proyecto de otra empresa <br> <br> <u> Valores admitidos: </u> <br> - Mantener vacío: Puede vincular elementos con cualquier proyecto de la misma empresa (predeterminado) <br> - "todos": Puede vincular elementos con cualquier proyecto, incluso proyectos de otras empresas <br> - Una lista de ID de terceros separados por comas: puede vincular elementos con cualquier proyecto de estos terceros (Ejemplo: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Últimos proyectos %s
LatestModifiedProjects=Últimos proyectos modificados %s
NoAssignedTasks=No se encontraron tareas asignadas (asigne proyectos/tareas al usuario actual desde el cuadro de selección superior para ingresar tiempo en él)
ChooseANotYetAssignedTask=Elija una tarea que aún no se le haya asignado
AllowCommentOnTask=Permitir comentarios de usuarios sobre tareas
AllowCommentOnProject=Permitir comentarios de usuarios en proyectos
SendProjectRef=Proyecto de información %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=El módulo 'Salarios' debe estar habilitado para definir la tarifa por hora de los empleados para que se valorice el tiempo dedicado
NewTaskRefSuggested=Referencia de tarea ya utilizada, se requiere una nueva referencia de tarea
TimeSpentInvoiced=Tiempo pasado facturado
TimeSpentForIntervention=Tiempo usado
TimeSpentForInvoice=Tiempo usado
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=La factura %s se ha generado a partir del tiempo dedicado al proyecto
InterventionGeneratedFromTimeSpent=La intervención %s se ha generado a partir del tiempo dedicado al proyecto
ProjectBillTimeDescription=Verifique si ingresa la hoja de tiempo en las tareas del proyecto Y planea generar facturas a partir de la hoja de tiempo para facturar al cliente del proyecto (no marque si planea crear una factura que no se base en las hojas de tiempo ingresadas). Nota: Para generar la factura, vaya a la pestaña 'Tiempo invertido' del proyecto y seleccione las líneas para incluir.
ProjectFollowTasks=Seguimiento de tareas o tiempo dedicado
UsageBillTimeShort=Uso: tiempo de facturación
InvoiceToUse=Borrador de factura a utilizar
InterToUse=Proyecto de intervención a utilizar
NewInter=Nueva intervención
OneLinePerTimeSpentLine=Una línea por cada declaración de tiempo empleado
RefTaskParent=Árbitro. Tarea principal
ProfitIsCalculatedWith=La ganancia se calcula usando
AddPersonToTask=Añadir también a tareas
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Clasifique el proyecto como cerrado cuando se completen todas sus tareas (100%% progreso)
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Seleccione las líneas de tiempo invertido que no están facturadas, luego realice la acción masiva "Generar factura" para facturarlas
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Tareas del proyecto sin perder tiempo
FormForNewLeadDesc=Gracias por llenar el siguiente formulario para contactarnos. También puede enviarnos un correo electrónico directamente a <b> %s </b>.
StartDateCannotBeAfterEndDate=La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Falta el rol "PROJECTLEADER" o se ha desactivado, restablezca en el diccionario de tipos de contacto