# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=فقط گام به گام دستورالعمل ها را دنبال کنید.
MiscellaneousChecks=بررسی پیش‌نیازها
ConfFileExists=فایل پیکربندی <b>%s</b> موجود است
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=فایل پیکربندی <b>%s</b> موجود نیست و امکان ساختن آن وجود ندارد!
ConfFileCouldBeCreated=امکان ایجاد فایل پیکربندی <b>%s</b> وجود دارد
ConfFileIsNotWritable=فایل پیکربندی <b>%s</b> قابل نوشتن نیست. مجوزها را بررسی کنید. برای اولین نصب، سرور وب باید قادر باشد در روند پیکربندی روی این فایل بنویسد (برای مثال در یک سیستم‌عامل یونیکسی "chmod 666").
ConfFileIsWritable=فایل پیکربندی <b>%s</b> قابل نوشتن است
ConfFileMustBeAFileNotADir=فایل پیکربندی <b>%s</b>باید یک فایل باشد، نه یک پوشه.
ConfFileReload=بارگذاری مجدد مقادیر از فایل پیکربندی.
NoReadableConfFileSoStartInstall=The configuration file <b>conf/conf.php</b> does not exists or is not readable. We will run the installation process to try to initialize it.
PHPSupportPOSTGETOk=این PHP از قابلیت GET و POST متغیرها پشتیبانی می‌کند.
PHPSupportPOSTGETKo=ممکن است برپاسازی PHP شما از قابلیت POST و یا GET متغیرها پشتیبانی نمی‌کند. در php.ini مقدار <b>variables_order</b> را بررسی کنید.
PHPSupportSessions=این PHP از قابلیت نشست‌ پشتیبانی می‌کند.
PHPSupport=This PHP supports %s functions.
PHPMemoryOK=حداکثر حافظۀ اختصاص داده شده به نشست به <b>%s</b> تنظیم شده است. این باید کافی باشد.
PHPMemoryTooLow=حداکثر حافظۀ مورد استفاده در یک نشست در PHP شما در حد <b>%s</b> بایت تنظیم شده است. این میزان بسیار کمی است. فایل <b>php.ini</b> را ویرایش نموده و مقدار <b>memory_limit</b> را حداقل برابر <b>%s</b> بایت تنظیم کنید
Recheck=برای یک آزمایش دقیق‌تر این‌جا کلیک کنید
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=نسخۀ PHP شما از نشست‌ها پشتیبانی نمی‌کند. این قابلیت برای فعالیت Dolibarr لازم است. تنظیمات و برپاسازی PHP و مجوزهای پوشۀ sessions را بررسی کنید.
ErrorPHPDoesNotSupport=Your PHP installation does not support %s functions.
ErrorDirDoesNotExists=پوشۀ %s وجود ندارد.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=به عقب برگردید و مقادیر را بررسی/اصلاح کنید.
ErrorWrongValueForParameter=ممکن است شما یک مقدار اشتباه برای مؤلفۀ  '%s' وارد کرده باشید
ErrorFailedToCreateDatabase=امکان ساخت پایگاه‌داده  '%s' وجود نداشت.
ErrorFailedToConnectToDatabase=امکان اتصال به پایگاه‌داده '%s' وجود نداشت.
ErrorDatabaseVersionTooLow=نسخۀ پایگاه داده (%s) بسیار قدیمی است. برای کار نسخۀ %s یا بالاتر احتیاج است
ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s or higher is required.
ErrorPHPVersionTooHigh=PHP version too high. Version %s or lower is required.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=اتصال به سرویس‌دهنده با موفقیت انجام شد اما پایگاه داده  '%s'  پیدا نشد.
ErrorDatabaseAlreadyExists=پایگاه دادۀ '%s' از قبل وجود دارد
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=No migration file found for the selected versions
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=در صورتی که پایگاه داده وجود نداشته باشد، به عقب برگشته و گزینۀ "ساخت پایگاه داده" را کلیک نمائید.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=در صورتی که پایگاه داده از قبل وجود داشته، به عقب بازگشته و گزینۀ "ساخت پایگاه داده" را از حالت تائید بردارید.
WarningBrowserTooOld=نسخۀ مرورگر بسیار قدیمی است، ارتقای مرورگر به نسخه‌های اخیر فایرفاکس، کروم یا اپرا به شدت پیشنهاد می‌شود
PHPVersion=نسخۀ PHP
License=استفاده از مجوز
ConfigurationFile=فایل پیکربندی
WebPagesDirectory=پوشه‌ای که صفحات وب در آن ذخیره می‌گردند
DocumentsDirectory=پوشه برای ذخیرۀ اسناد بالاگذاری شده و تولید شده
URLRoot=ریشۀ نشانی اینترنتی-URL
ForceHttps=اجبار در اتصال امن (https)
CheckToForceHttps=این گزینه را تائید کنید تا اتصال امن (https) الزامی شود. <br> این نیازمند این است که سرور وب با یک اعتبارنامۀ SSL پیکربندی شده باشد.
DolibarrDatabase=پایگاه داده Dolibarr
DatabaseType=نوع پایگاه‌داده
DriverType=نوع راه‌انداز
Server=سرور
ServerAddressDescription=نام یا نشانی‌ IP سرور پایگاه داده. عموما وقتی که سرور پایگاه داده روی همین سرور وب است، این مقدار برابر با 'localhost' می‌باشد.
ServerPortDescription=درگاه سرور پایگاه داده. اگر نمی‌دانید خالی بگذارید.
DatabaseServer=سرور پایگاه‌داده
DatabaseName=نام پایگاه‌داده
DatabasePrefix=پیش‌شوند جداول پایگاه‌داده
DatabasePrefixDescription=پیش‌وند جداول پایگاه داده، اگر خالی بگذارید برابر با llx_ خواهد بود
AdminLogin=حساب کاربری برای صاحب پایگاه‌دادۀ Dolibarr.
AdminPassword=گذرواژۀ صاحب پایگاه‌دادۀ Dolibarr.
CreateDatabase=ساخت پایگاه‌داده
CreateUser=ساخت حساب کاربری یا اعطای مجوز به حساب کاربری در پایگاه دادۀ Dolibarr
DatabaseSuperUserAccess=سرور پایگاه داده - دسترسی سرپرست کل
CheckToCreateDatabase=این کادر را تائید کنید تا در صورتی که پایگاه داده وجود نداشته باشد، ساخته شود. <br> در این حالت، شما باید نام‌کاربری و گذرواژه کاربر اصلی که سرپرست حساب است را در انتهای این صفحه وارد نمائید
CheckToCreateUser=این کادر را تائید کنید اگر: <br> حساب کاربری پایگاه‌داده هنوز وجود ندارد و باید ساخته شده باشد، یا <br> حساب کاربری وجود دارد اما پایگاه‌داده ساخته نشده و مجوزها باید اعطا شود. <br> در این حالت، شما باید نام کاربری و گذرواژه و <b>نیز</b> حساب کاربری سرپرست و گذرواژه را در انتهای این صفحه وارد نمائید. در صورتی که این کادر تائید نشده باشد، صاحب پایگاه داده و گذرواژۀ او باید وجود داشته باشد.
DatabaseRootLoginDescription=نام حساب سرپرست (برای ساخت پایگاه‌داده‌های جدید یا کاربران جدید)، در صورتی که پایگاه‌داده یا صاحب آن هنوز وجود نداشته باشد، باید در اتیار داشته باشید.
KeepEmptyIfNoPassword=در صورتی که سرپرست، گذرواژه ندارد، خالی بگذارید (پیشنهاد نمی‌شود)
SaveConfigurationFile=ذخیرۀ مؤلفه‌ها در
ServerConnection=اتصال به سرور
DatabaseCreation=ایجاد پایگاه‌داده
CreateDatabaseObjects=ساخت اشیاء پایگاه‌داده
ReferenceDataLoading=بارگذاری داده‌های مرجع
TablesAndPrimaryKeysCreation=ایجاد جداول و کلیدهای بنیادین-Primary Keys
CreateTableAndPrimaryKey=ایجاد جدول %s
CreateOtherKeysForTable=ایجاد کلید خارجی-foreign keys و شاخص‌ها-indexes برای جدول %s
OtherKeysCreation=ساخت کلیدهای خارجی-foreign keys و شاخص‌ها-indexes 
FunctionsCreation=ایجاد توابع
AdminAccountCreation=ساخت کاربر ورودی برای مدیر
PleaseTypePassword=لطفا یک گذرواژه وارد کنید، گذرواژۀ خالی مجاز نیست!
PleaseTypeALogin=لطفا یک نام کاربری وارد نمائید!
PasswordsMismatch=دو گذرواژه متفاوتند، لطفا دوباره تلاش کنید!
SetupEnd=پایان برپاسازی
SystemIsInstalled=این نصب کامل شده است.
SystemIsUpgraded=Dolibarr با موفقیت به‌روزرسانی شد.
YouNeedToPersonalizeSetup=با توجه به نیازهای خود باید Dolibarr را پیکربندی کنید (طرزنمایش، قابلیت‌ها و غیره). برای این کار، پیوند زیر را دنبال کنید
AdminLoginCreatedSuccessfuly=کاربر ورود مدیریتی '<b>%s</b>' با موفقیت ساخته شد.
GoToDolibarr=رفتن به Dolibarr
GoToSetupArea=برو به Dolibarr (بخش برپاسازی)
MigrationNotFinished=نسخۀ پایگاه داده کاملا به‌روز نیست: روند ارتقا را دوباره اجرا کنید.
GoToUpgradePage=رفتن دوباره به صفحۀ ارتقا
WithNoSlashAtTheEnd=بدون ممیز "/" در انتها
DirectoryRecommendation=<span class="warning">IMPORTANT</span>: You must use a directory that is outside of the web pages (so do not use a subdirectory of previous parameter).
LoginAlreadyExists=قبلا وجود داشته است
DolibarrAdminLogin=ورود کاربر مدیر به Dolibarr
AdminLoginAlreadyExists=حساب مدیریت Dolibarr '<b>%s</b>' قبلا وجود داشته است. در صورتی که می‌خواهید یکی دیگر بسازید، به عقب برگردید.
FailedToCreateAdminLogin=امکان ساخت حساب مدیریتی Dolibarr نبود
WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the installation process is complete, you must add a file called <b>install.lock</b> into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again.
FunctionNotAvailableInThisPHP=در این PHP فعال نیست
ChoosedMigrateScript=یک برنامۀ مهاجرت انتخاب کنید
DataMigration=مهاجرت پایگاه داده (داده‌ها)
DatabaseMigration=مهاجرت پایگاه داده (ساختار + بخشی از داده)
ProcessMigrateScript=پردازش برنامه
ChooseYourSetupMode=حالت برپاسازی خود را انتخاب کرده و بر "شروع" کلیک کنید...
FreshInstall=نصب جدید
FreshInstallDesc=این حالت را در هنگام اولین نصب انتخاب کنید. در صورتی که چنین نیست، این حالت می‌تواند باعث تعمیر نصب ناقص قبلی شود. در صورتی که می‌خواهید نسخۀ خود را ارتقا دهید، حالت "ارتقا" را انتخاب کنید.
Upgrade=ارتقا
UpgradeDesc=این حالت را در صورتی انتخاب کنید که شما فایل‌های قدیمی Dolibarr را با فایل‌های جدید از یک نسخۀ جدید انتخاب کرده باشید. این باعث ارتقادادن پایگاه داده و داده‌های شما خواهد شد.
Start=شروع
InstallNotAllowed=برپاسازی توسط مجوزهای <b>conf.php</b> مجاز نبود
YouMustCreateWithPermission=شما باید یک فایل %s را ساخته و مجوزهای نوشتاری آن را برای سرور در طول روند نصب، تعیین کنید.
CorrectProblemAndReloadPage=لطفا مشکل را حل کرده و برای بارگذاری مجدد صفحه کلید F5 را بزنید.
AlreadyDone=قبلا منتقل شده
DatabaseVersion=نسخۀ پایگاه‌داده
ServerVersion=نسخۀ سرور پایگاه داده
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=شما باید این پوشه را ایجاد کرده و به سرور وب اجازده دهید که در آن بنویسد.
DBSortingCollation=طرز مرتب‌سازی نویسه‌ه
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=شما خواسته‌اید پایگاه داده <b>%s</b> ساخته شود، اما برای این‌کار Dolibarr باید با مجوزهای سرپرستی کاربر <b>%s</b> به سرور <b>%s</b> وصل شود.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=شما خواسته‌اید کاربر پایگاه داده <b>%s</b> ساخته شود، اما برای این‌کار Dolibarr باید با مجوزهای سرپرستی کاربر <b>%s</b> به سرور  <b>%s</b> وصل شود.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=اتصال به پایگاه داده مقدور نبود: مقادیر مربوط به میزبان یا سرپرست ممکن است اشتباه باشد
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=پرداخت‌های بی‌صاحبی که توسط روش %s پیدا شده‌ان
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=آن را به طور دستی حذف کرده و برای ادامه کلید F5 را بزنید.
FieldRenamed=این بخش تغییر نام یافت
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=در صورتی که کاربر هنوز وجود نداشته باشد شما باید از گزینۀ "ساخت کاربر" استفاده نمائید.
ErrorConnection=سرور "<b>%s</b>"، نام پایگاه‌داده <b>%s</b>"، نام‌کاربری "<b>%s</b>" یا گذرواژۀ پایگاه داده ممکن است اشتباه باد یا نسخۀ PHP متقاضی ممکن است در قیاس با نسخۀ پایگاه داده بسیار قدیمی باشد.
InstallChoiceRecommanded=پیشنهاد می‌شود نسخۀ <b>%s</b> به‌جای نسخۀ فعلی شما <b>%s</b> استفاده شود.
InstallChoiceSuggested=<b>انتخاب نصب که توسط نصب‌کننده پیشنهاد می‌شود</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=نسخۀ هدف (%s) چندین نسخه فاصله دارد. جادوی نصب، پس از پایان این کار، برای پیشنهاد مهاجرت جدید بازخواهد گشت.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=بررسی کنید نام پایگاه داده "<b>%s</b>" صحیح است
IfAlreadyExistsCheckOption=اگر این نام درست است و پایگاه داده هنوز ایجاد نشده، شما باید از گزینۀ "ایجاد پایگاه‌داده" استفاده نمائید.
OpenBaseDir=مؤلفۀ openbasedir  از PHP
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=شما کادر "ساخت پایگاه داده" را تائید کرده‌اید. برای این‌کار، شما باید نام‌کاربری/گذرواژۀ سرپرست را (در انتهای برگه) وارد نمائید.
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=شما کادر "ساخت صاحب پایگاه‌داده" را تائید کرده‌اید.  برای این‌کار، شما باید نام‌کاربری/گذرواژۀ سرپرست را (در انتهای برگه) وارد نمائید.
NextStepMightLastALongTime=برپاسازی کنونی ممکن است چند دقیقه طول بکشد. لطفا قبل از نمایش کامل صفحۀ بعدی و پیش از ادامه صبر نمائید.
MigrationCustomerOrderShipping=انتقال‌دادن حمل‌نقل‌های مربوط به مخزن سفارش‌های فروش
MigrationShippingDelivery=ارتقا دادن مخزن حمل‌نقل
MigrationShippingDelivery2=ارتقادادن مخزن حمل‌ونقل 2
MigrationFinished=انتقال/مهاجرت خاتمه یافت
LastStepDesc=<strong>Last step</strong>: Define here the login and password you wish to use to connect to Dolibarr. <b>Do not lose this as it is the main account to administer all other/additional user accounts.</b>
ActivateModule=فعال‌کردن واحد %s
ShowEditTechnicalParameters=برای نمایش/ویرایش مؤلفه‌های پیشرفته (حالت تخصصی) اینجا کلیک کنید
WarningUpgrade=هشدار: \nآیا ابتدا از پایگاه داده پشتیبانی گرفته‌اید؟\nپشتیبان‌گیری از پایگاه‌داده جدا پیشنهاد می‌شود. امکان از دادن داده‌ها در حین انجام عملیات وجود دارد( مثل مشکلاتی که در  MySQL نسخۀ 5.5.40/41/42/43 پیش آمده بود) ، لذا ضروری است که پیش از شروع انتقال/مهاجرت یک نسخۀ پشتیبان تهیه نمائید.\n\nکلید OK را برای آغاز پردازش انتقال/مهاجرت بفشرید..
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=نسخۀ پایگاه داده شما %s می‌باشد. این نسخه یک اشکال خطیر دارد که ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها در صورتی که تغییرات ساختاری در پایگاه‌دادۀ خود دهید دارد، برخی از این نوع عملیات توسط پردازش مهاجرت/انتقال استفاده می‌شود. بدین منظور، پیش از ارتقای پایگاه داده به یک نسخۀ لایه‌ای (وصله‌شده) مجاز نخواهد بود. (فهرست نسخه‌های مشکل‌دار شناخته شده: %s)
KeepDefaultValuesWamp=شما از جادوی برپاسازی Dolibarr از DoliWamp استفاده کرده‌اید، بنابراین مقادیر تعیین شده در این قسمت، قبلا بهینه‌سازی شده است. تنها در صورتی این مقادیر را تغییر دهید که بدانید چه می‌کنید.
KeepDefaultValuesDeb=شما از جادوی برپاسازی Dolibarr از یک بستۀ لینوکسی (اوبونتو، دبیان، فدورا، ...) استفاده کرده‌اید، بنابراین مقادیر تعیین شده در این قسمت، قبلا بهینه‌سازی شده است. صرفا گذرواژۀ مالک پایگاه داده برای ساختن آن نیز است. سایر مقادیر را وقتی تغییر دهید که بدانید چه می‌کنید.
KeepDefaultValuesMamp=شما از جادوی برپاسازی Dolibarr از DoliMamp استفاده کرده‌اید، بنابراین مقادیر تعیین شده در این قسمت، قبلا بهینه‌سازی شده است. تنها در صورتی این مقادیر را تغییر دهید که بدانید چه می‌کنید.
KeepDefaultValuesProxmox=شما از جادوی برپاسازی Dolibarr از Proxmox virtual appliance استفاده کرده‌اید، بنابراین مقادیر تعیین شده در این قسمت، قبلا بهینه‌سازی شده است. تنها در صورتی این مقادیر را تغییر دهید که بدانید چه می‌کنید.
UpgradeExternalModule=اجرای یک پردازش ارتقای مخصوص برای یک واحد خارجی
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Set at least one option as a parameter in URL with value 'test' or 'confirmed'. For example:  '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=چیزی برای پاک‌کردن/حذف وجود ندارد
NothingToDo=کاری برای انجام وجود ندارد
#########
# upgrade
MigrationFixData=رفع‌اشکال داده‌های غیرعادی‌شده-denormalized 
MigrationOrder=انتقال‌داده‌های مربوط به سفارشات مشتریان
MigrationSupplierOrder=انتقال‌داده‌های مربوط به سفارشات فروشندگان
MigrationProposal=انتقال داده‌ها مربوط به پیشنهادهای تجاری
MigrationInvoice=انتقال داده‌های مربوط به صورت‌حساب‌های مشتریان
MigrationContract=انتقال داده‌های مربوط به طرف‌های تماس
MigrationSuccessfullUpdate=ارتقا با موفقیت انجام شد
MigrationUpdateFailed=ارتقا با شکست مواجه شد
MigrationRelationshipTables=انتقال داده‌های مربوط به جداول وابستگی (%s)
MigrationPaymentsUpdate=تصحیح داده‌های پرداخت
MigrationPaymentsNumberToUpdate=(%s) پرداخت برای به‌روزرسانی
MigrationProcessPaymentUpdate=به‌روزرسانی پرداخت‌(ها) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=کار دیگری برای انجام نیست
MigrationPaymentsNothingUpdatable=دیگر پرداختی که قابل اصلاح باشد وجود ندارد
MigrationContractsUpdate=تصحیح داده‌های قراردادها
MigrationContractsNumberToUpdate=(%s) قرارداد برای به‌روز‌رسانی
MigrationContractsLineCreation=ایجاد سطر قرارداد برای قرارداد ارجاع %s
MigrationContractsNothingToUpdate=کار دیگری برای انجام نیست
MigrationContractsFieldDontExist=بخش fk_facture دیگر وجود ندارد. کاری برای انجام نیست
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=تصحیح تاریخ خالی قرارداد
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=تصحیح تاریخ خالی قرارداد با موفقیت انجام شد
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=قراردادی تاریخ خالی ندارد که اصلاح شود
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=تاریخ ساخت قرارداد برای اصلاح وجود ندارد
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=اصلاح مقدار نامطلوب تاریخ قرارداد
MigrationContractsInvalidDateFix=تصحیح قرارداد %s (تاریخ قرارداد=%s، حداقل تاریخ شروع خدمات=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s قرارداد تغییر یافت
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=هیچ تاریخی مقدار نامطلوب ندارد که اصلاح شود
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=تصحیح مقدار تاریخ نامطلوب ساخت قرارداد
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=تصحیح مقدار نامطلوب تاریخ ایجاد قرارد با موفقیت انجام شد
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=مقدار نامطلوب تاریخ ایجاد قرارداد برای اصلاح وجود ندارد
MigrationReopeningContracts=باز کردن قراردادی که با یک خطا، بسته شده است
MigrationReopenThisContract=بازگشائی قرارداد %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s قرارداد تغییریافت
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=قرارداد بسته‌ای برای باز کردن وجود ندارد
MigrationBankTransfertsUpdate=روزآمد‌کردن پیوندهای میان ورودی‌های بانک و یک انتقال بانکی
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=همیۀ پیوند‌ها به‌روز هستند
MigrationShipmentOrderMatching=به‌روزکردن رسید‌ ارسال‌ها
MigrationDeliveryOrderMatching=به‌روزکردن رسید‌ تحویل‌ها
MigrationDeliveryDetail=به‌روز‌کردن تحویل‌ها
MigrationStockDetail=به‌روز‌کردن مقدار موجودی محصولا
MigrationMenusDetail=به‌روز‌کردن جداول فهرست‌های پویا
MigrationDeliveryAddress=به‌روز‌کردن نشانی تحویل مربوط به حمل‌ونقل
MigrationProjectTaskActors=انتقال داده‌های جدول  llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=بخش انتقال داده‌های fk_user_resp  از llx_projet  به llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=به‌روزکردن زمان طی‌شده برحسب ثانیه
MigrationActioncommElement=به‌روزکردن داده‌های مربوط کنش‌ها
MigrationPaymentMode=انتقال داده‌های مربوط به نوع پردات
MigrationCategorieAssociation=انتقال داده‌های مربوط به دسته‌بندی‌ها
MigrationEvents=انتقال‌داده‌های روی‌دادهای برای افزودن صاحب روی‌داده به جدول تخصیص‌دهی
MigrationEventsContact=انتقال داده‌های روی‌دادها برای افزودن طرف‌تماس روی‌داده به جدول تخصیص‌دهی
MigrationRemiseEntity=به‌روزکدن مقدار بخش موجودیت llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=به‌روزکردن مقدار بخش موجودیت llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=به‌روزکردن مقدار بخش موجودیت llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=به‌روزکردن مقدار بخش موجودیت llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=انتقال مسیرهای تصاویر مربوط به کاربران
MigrationFieldsSocialNetworks=Migration of users fields social networks (%s)
MigrationReloadModule=بارگذاری دوبارۀ واحد %s
MigrationResetBlockedLog=بازنشانی واحد BlockedLog  برای الگوریتم نسخۀ 7
MigrationImportOrExportProfiles=Migration of import or export profiles (%s)
ShowNotAvailableOptions=نمایش گزینه‌های خارج‌ازدسترس
HideNotAvailableOptions=پنهان کردن گزینه‌های خارج از دسترس
ErrorFoundDuringMigration=خطا(ها)ئی که در طول انجام انتقال گزارش می‌شوند و منجر به این می‌شوند گام بعدی فعال نباشد. برای نادیده گرفتن خطاها شما باید <a href="%s">اینجا کلیک کنید</a>، اما ممکن است برنامه یا برخی قابلیت‌ها تا زمانی که خطاها رفع نشود، کار نکند.
YouTryInstallDisabledByDirLock=برنامه تلاش کرده است که خود را ارتقا دهد، اما صفحات نصب/ارتقا به دلایل امنیتی غیرفعال شده (پوشه با یک پسوند .lock پس‌وند گرفته است).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=برنامه تلاش کرده است خود را ارتقا دهد، اما صفحات نصب/ارتقا به دلایل امنیتی غیر فعال شده است ( چون فایل قفل <strong>install.lock</strong> در پوشۀ documents دلیبار وجود دارد).<br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=The application tried to self-upgrade, but the upgrade process is currently not allowed.<br>
ClickHereToGoToApp=برای مراجعه به برنامه این‌جا کلیک کنید
ClickOnLinkOrRemoveManualy=If an upgrade is in progress, please wait. If not, click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must remove the file install.lock (or create a file upgrade.unlock for upgrade) into the Dolibarr documents directory.
Loaded=Loaded
FunctionTest=Function test
NodoUpgradeAfterDB=No action requested by external modules after upgrade of database
NodoUpgradeAfterFiles=No action requested by external modules after upgrade of files or directories
MigrationContractLineRank=Migrate Contract Line to use Rank (and enable Reorder)