# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Etiqueta/Categoría
Rubriques=Etiquetas/Categorías
RubriquesTransactions=Etiquetas/Categorías de transaccións
categories=etiquetas/categorías
NoCategoryYet=Non foi creada ningunha etiqueta/categoría deste tipo
In=En
AddIn=Engadir en
modify=modificar
Classify=Clasificar
CategoriesArea=Área Etiquetas/Categorías
ProductsCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Produto/Servizo
SuppliersCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Provedor
CustomersCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Cliente
MembersCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Membros
ContactsCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Contactos
AccountsCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Contas Bancarias
ProjectsCategoriesArea=Área de etiquetas/categorías de Proxectos
UsersCategoriesArea=Área de etiquetas/categorias de Usuarios
SubCats=Subcategorías
CatList=Listaxe de etiquetas/categorías
CatListAll=Listaxe de etiquetas/categorías (todos os tipos)
NewCategory=Nova etiqueta/categoría
ModifCat=Modificar etiqueta/categoría
CatCreated=Etiqueta/categoría creada
CreateCat=Crear etiqueta/categoría
CreateThisCat=Crear esta etiqueta/categoría
NoSubCat=Esta categoría non contén ningunha subcategoría.
SubCatOf=Subcategoría
FoundCats=Atopadas etiquetas/categorías
ImpossibleAddCat=Imposible engadir á etiqueta/categoría %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> foi engadida con éxito
ObjectAlreadyLinkedToCategory=O elemento xa está ligado a esta etiqueta/categoría
ProductIsInCategories=Produto/Servizo está ligado as seguintes etiquetas/categorías
CompanyIsInCustomersCategories=Este terceiro está ligado nas seguintes etiquetas/categorías de clientes/clientes potenciais
CompanyIsInSuppliersCategories=Este terceiro está ligado ás seguintes etiquetas/categorías de provedores
MemberIsInCategories=Este membro está ligado ás seguintes etiquetas/categorías
ContactIsInCategories=Este contacto está ligado ás seguintes etiquetas/categorías de contactos
ProductHasNoCategory=Este produto/servizo non atópase en ningunha etiqueta/categoría
CompanyHasNoCategory=Este terceiro non atópase en ningunha etiqueta/categoría
MemberHasNoCategory=Este membro non atópase en ningunha etiqueta/categoría
ContactHasNoCategory=Este contacto non atópase en ningunha etiqueta/categoría
ProjectHasNoCategory=Este proxecto non atópase en ningunha etiqueta/categoría
ClassifyInCategory=Engadir a unha etiqueta/categoría
RemoveCategory=Eliminar categoría
NotCategorized=Sen etiqueta/categoría
CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría xa existe para esta referencia
ContentsVisibleByAllShort=Contido visible por todos
ContentsNotVisibleByAllShort=Contido non visible por todos
DeleteCategory=Eliminar etiqueta/categoría
ConfirmDeleteCategory=¿Está certo de querer eliminar esta etiqueta/categoría?
NoCategoriesDefined=Ningunha etiqueta/categoría definida
SuppliersCategoryShort=Etiqueta/categoría Provedores
CustomersCategoryShort=Etiqueta/categoría Clientes
ProductsCategoryShort=Etiqueta/categoría Produtos
MembersCategoryShort=Etiqueta/categoría Membros
SuppliersCategoriesShort=Etiquetas/categorías Provedores
CustomersCategoriesShort=Etiquetas/categorías Clientes
ProspectsCategoriesShort=Etiquetas/categorías Clientes Potenciais
CustomersProspectsCategoriesShort=Etiquetas/categorías Clientes/Clientes Potenciais
ProductsCategoriesShort=Etiquetas/categorías Produtos
MembersCategoriesShort=Etiquetas/categorías Membros
ContactCategoriesShort=Etiquetas/categorías Contactos
AccountsCategoriesShort=Etiquetas/categorías Contabilidade
ProjectsCategoriesShort=Etiquetas/categorías Proxectos
UsersCategoriesShort=Etiquetas/categorías Usuarios
StockCategoriesShort=Etiquetas/categorías Almacéns
ThisCategoryHasNoItems=Esta categoría non contén ningún elemento
CategId=Id de etiqueta/categoría
ParentCategory=Etiqueta/categoría pai
ParentCategoryID=ID da etiqueta/categoría principal
ParentCategoryLabel=Selo de pai /etiqueta/categoría
CatSupList=Listaxe de etiquetas/categorías de provedores
CatCusList=Listaxe de etiquetas/categorías de clientes/clientes potenciais
CatProdList=Listaxe de etiquetas/categorías de produtos
CatMemberList=Listaxe de etiquetas/categorías de membros
CatContactList=Listaxe de etiquetas/categorías de contactos
CatProjectsList=Listaxe de etiquetas/categorías de proxectos
CatUsersList=Listaxe de etiquetas/categorías de usuarios
CatSupLinks=Ligazóns entre provedores e etiquetas/categorías
CatCusLinks=Ligazóns entre clientes/clientes potenciais e etiquetas/categorías
CatContactsLinks=Ligazóns entre contactos/enderezos e etiquetas/categorías
CatProdLinks=Ligazóns entre produtos/servizos e etiquetas/categorías
CatMembersLinks=Ligazóns entre membros e etiquetas/categorías
CatProjectsLinks=Ligazóns entre proxectos e etiquetas/categorías
CatUsersLinks=Ligazóns entre usuarios e etiquetas/categorías
DeleteFromCat=Eliminar de etiquetas/categorías
ExtraFieldsCategories=Campos adicionais
CategoriesSetup=Configuración de etiquetas/categorías
CategorieRecursiv=Ligar co pai etiqueta/categoría automáticamente
CategorieRecursivHelp=Se a opción está activada, cando engade un obxecto nunha subcategoría, o obxecto tamén se engadirá ás categorías principais.
AddProductServiceIntoCategory=Asignar categoría ao produto/servizo
AddCustomerIntoCategory=Asignar categoría ao cliente
AddSupplierIntoCategory=Asignar categoría ao provedor
AssignCategoryTo=Asignar categoría a
ShowCategory=Amosar etiqueta/categoría
ByDefaultInList=Por defecto na listaxe
ChooseCategory=Escoller categoría
StocksCategoriesArea=Categorías de almacén
TicketsCategoriesArea=Categorías de Tickets
ActionCommCategoriesArea=Categorías de evento
WebsitePagesCategoriesArea=Categorías de contedores de páxina
KnowledgemanagementsCategoriesArea=Categorías do artigo KM
UseOrOperatorForCategories=Use o operador "OR" para as categorías
AddObjectIntoCategory=Asignar á categoría