# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors # No errors NoErrorCommitIsDone=Nema greške, obvezujemo se # Errors ErrorButCommitIsDone=Pronađene su pogreške, ali potvrđujemo unatoč tome ErrorBadEMail=e-pošta adresa %s nije točna ErrorBadMXDomain=Čini se da e-pošta %s nije točna (domena nema valjani MX zapis) ErrorBadUrl=Url %s nije točan ErrorBadValueForParamNotAString=Loša vrijednost za vaš parametar. Općenito se dodaje kada prijevod nedostaje. ErrorRefAlreadyExists=Reference %s used for creation already exists. ErrorTitleAlreadyExists=Naslov %s već postoji. ErrorLoginAlreadyExists=Prijava %s već postoji. ErrorGroupAlreadyExists=Grupa %s već postoji. ErrorEmailAlreadyExists=E-pošta %s već postoji. ErrorRecordNotFound=Zapis nije pronađen. ErrorRecordNotFoundShort=Nije pronađeno ErrorFailToCopyFile=Nije uspjelo kopiranje datoteke ' %s ' u ' %s '. ErrorFailToCopyDir=Nije uspjelo kopiranje mape ' %s ' u ' %s '. ErrorFailToRenameFile=Nije uspjelo preimenovanje datoteke ' %s ' u ' %s '. ErrorFailToDeleteFile=Uklanjanje datoteke ' %s ' nije uspjelo. ErrorFailToCreateFile=Izrada datoteke ' %s ' nije uspjela. ErrorFailToRenameDir=Nije uspjelo preimenovanje mape ' %s ' u ' %s '. ErrorFailToCreateDir=Nije uspjelo kreiranje mape ' %s '. ErrorFailToDeleteDir=Brisanje mape ' %s ' nije uspjelo. ErrorFailToMakeReplacementInto=Nije uspjelo izvršiti zamjenu u datoteci ' %s '. ErrorFailToGenerateFile=Generiranje datoteke ' %s ' nije uspjelo. ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ovaj je kontakt već definiran kao kontakt za ovu vrstu. ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ovaj bankovni račun je gotovinski te prihvaća samo gotovinske uplate. ErrorFromToAccountsMustDiffers=Izvorni i odredišni bankovni računi moraju biti različiti. ErrorBadThirdPartyName=Loša vrijednost za naziv treće strane ForbiddenBySetupRules=Zabranjeno pravilima postavljanja ErrorProdIdIsMandatory=%s je obavezan ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Konto za kupca %s je obavezan ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=konto dobavljača %s je obavezan ErrorBadCustomerCodeSyntax=Loša sintaksa za šifru kupca ErrorBadBarCodeSyntax=Loša sintaksa za bar kod. Možda ste postavili lošu vrstu bar koda ili ste definirali masku bar koda za numeriranje koja ne odgovara skeniranoj vrijednosti. ErrorCustomerCodeRequired=Potrebna je šifra kupca ErrorBarCodeRequired=Potreban je bar kod ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Šifra kupca je već korišten ErrorBarCodeAlreadyUsed=Bar kod je već korišten ErrorPrefixRequired=Potreban je prefiks ErrorBadSupplierCodeSyntax=Loša sintaksa za šifru dobavljača ErrorSupplierCodeRequired=Potrebna šifra dobavljača ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Šifra dobavljača je već korištena ErrorBadParameters=Loši parametri ErrorWrongParameters=Pogrešni ili nedostajući parametri ErrorBadValueForParameter=Pogrešna vrijednost '%s' za parametar '%s' ErrorBadImageFormat=Datoteka slike nema podržani format (vaš PHP ne podržava funkcije za pretvaranje slika ovog formata) ErrorBadDateFormat=Vrijednost '%s' ima pogrešan format datuma ErrorWrongDate=Datum nije točan! ErrorFailedToWriteInDir=Nije uspjelo upisivanje u direktorij %s ErrorFailedToBuildArchive=Izrada arhivske datoteke nije uspjela %s ErrorFoundBadEmailInFile=Pronađena je netočna sintaksa e-pošte za %s retke u datoteci (primjer reda %s s email=%s) ErrorUserCannotBeDelete=Korisnik se ne može izbrisati. Možda je povezan s Dolibarrovim entitetima. ErrorFieldsRequired=Neka obavezna polja ostavljena su prazna. ErrorSubjectIsRequired=Predmet e-pošte je obavezan ErrorInAddAttachmentsImageBaseOnMedia=Error in creating image files into media directory for attachment ErrorInAddAttachmentsImageBaseIsSrcData=Error in creating image files (found as data:) into temp directory for attachment ErrorFailedToCreateDir=Izrada mape nije uspjela. Provjerite ima li korisnik web poslužitelja dopuštenje za pisanje u mapu dokumenata Dolibarr. Ako je parametar safe_mode omogućen na ovom PHP-u, provjerite posjeduju li Dolibarr php datoteke korisniku (ili grupi) web poslužitelja. ErrorNoMailDefinedForThisUser=Za ovog korisnika nije definirana pošta ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Postavljanje e-pošte nije dovršeno ErrorFeatureNeedJavascript=Ova značajka treba aktivirati JavaScript da bi radila. Promijenite ovo u postavkama - zaslon. ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Izbornik tipa 'Vrh' ne može imati roditeljski izbornik. Stavite 0 u roditeljski izbornik ili odaberite izbornik tipa 'Lijevo'. ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Izbornik tipa 'Lijevo' mora imati roditeljski ID. ErrorFileNotFound=Datoteka %s nije pronađena (Loš put, pogrešna dopuštenja ili pristup odbijen od strane PHP openbasedir ili safe_mode parametra) ErrorDirNotFound=Direktorij %s nije pronađen (Loš put, pogrešna dopuštenja ili pristup odbijen od strane PHP openbasedir ili safe_mode parametra) ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcija %s je potrebna za ovu značajku, ali nije dostupna u ovoj verziji/postavci PHP-a. ErrorDirAlreadyExists=Direktorij s ovim imenom već postoji. ErrorDirNotWritable=U imenik %s nije moguće pisati. ErrorFileAlreadyExists=Datoteka s ovim imenom već postoji. ErrorDestinationAlreadyExists=Druga datoteka s imenom %s već postoji. ErrorPartialFile=Poslužitelj nije u potpunosti primio datoteku. ErrorNoTmpDir=Privremeni direktorij %s ne postoji. ErrorUploadBlockedByAddon=Učitavanje blokira PHP/Apache dodatak. ErrorFileSizeTooLarge=Veličina datoteke je prevelika ili datoteka nije navedena. ErrorFieldTooLong=Polje %s je predugo. ErrorSizeTooLongForIntType=Veličina predugačka za tip int (maksimalno %s znamenki) ErrorSizeTooLongForVarcharType=Veličina predugačka za vrstu niza (maksimalno %s znakova) ErrorNoValueForSelectType=Unesite vrijednost za odabrani popis ErrorNoValueForCheckBoxType=Ispunite vrijednost za popis potvrdnih okvira ErrorNoValueForRadioType=Molimo ispunite vrijednost za radio listu ErrorBadFormatValueList=Vrijednost popisa ne može imati više od jednog zareza: %s, ali treba barem jedan: ključ, vrijednost ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Polje %s ne smije sadržavati posebne znakove. ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Polje %s ne smije sadržavati posebne znakove niti velika slova znakova, i mora započeti abecednim znakom (a-z) ErrorFieldMustHaveXChar=Polje %s mora imati najmanje %s znakova. ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Računovodstveni modul nije aktiviran ErrorExportDuplicateProfil=Ovaj naziv profila već postoji za ovaj skup za izvoz. ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP podudaranje nije dovršeno. ErrorLDAPMakeManualTest=U direktoriju %s generirana je .ldif datoteka. Pokušajte ga ručno učitati iz naredbenog retka kako biste imali više informacija o pogreškama. ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Ne može se spremiti radnja sa "statusom nije pokrenut" ako je također popunjeno polje "done by". ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Unesite naziv bankovnog izvoda na kojem se unos mora prijaviti (format YYYYMM ili YYYYMMDD) ErrorRecordHasChildren=Brisanje zapisa nije uspjelo jer ima neke podređene zapise. ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Objekt %s ima najmanje jedan podređeni tipa %s ErrorRecordIsUsedCantDelete=Nije moguće izbrisati zapis. Već se koristi ili je uključen u drugi objekt. ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript ne smije biti onemogućen kako bi ova značajka radila. Da biste omogućili/onemogućili JavaScript, idite na izbornik Home->Setup->Display. ErrorPasswordsMustMatch=Obje upisane lozinke moraju se međusobno podudarati ErrorContactEMail=Došlo je do tehničke greške. Molimo kontaktirajte administratora za praćenje e-pošta %s i navedite kôd pogreške %s u svojoj poruci ili dodajte kopiju zaslona ove stranice. ErrorWrongValueForField=Polje %s : ' %s ' ne odgovara regex pravilu %s ErrorHtmlInjectionForField=Polje %s: vrijednost '%s' sadrži nedopuštene zlonamjerne podatke ErrorFieldValueNotIn=Polje %s : ' %s ' nije vrijednost koja se nalazi u polju %s tabele %s ErrorFieldRefNotIn=Polje %s: ' %s ' nije %s postojeći ref ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Pronađeno je nekoliko zapisa prilikom pretraživanja s reference %s. Nema načina da znate koji ID koristiti. ErrorsOnXLines=%s pronađene pogreške ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivirusni program nije mogao provjeriti valjanost datoteke (datoteka je možda zaražena virusom) ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=The file is a PDF infected by some Javascript inside ErrorNumRefModel=Referenca postoji u bazi podataka (%s) i nije kompatibilno s ovim pravilom numeriranja. Uklonite zapis ili preimenujte referencu da aktivirate ovaj modul. ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Količina je premala za ovog dobavljača ili nema definirane cijene za ovaj proizvod za ovog dobavljača ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Neke narudžbe nisu izrađene zbog premale količine ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Status narudžbe ne može se postaviti na Isporučeno. ErrorModuleSetupNotComplete=Postavljanje modula %s izgleda da nije dovršeno. Idite na Početna - Postavljanje - Moduli za dovršetak. ErrorBadMask=Greška na maski ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Greška, maska bez rednog broja ErrorBadMaskBadRazMonth=Pogreška, loša vrijednost resetiranja ErrorMaxNumberReachForThisMask=Dosegnut je najveći broj za ovu masku ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Brojač mora imati više od 3 znamenke ErrorSelectAtLeastOne=Pogreška, odaberite barem jedan unos. ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Brisanje nije moguće jer je zapis povezan s bankovnom transakcijom koja je usklađena ErrorProdIdAlreadyExist=%s je dodjeljen to drugom ErrorFailedToSendPassword=Slanje lozinke nije uspjelo ErrorFailedToLoadRSSFile=Ne uspijeva dobiti RSS feed. Pokušajte dodati konstantu MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG ako poruke o grešci ne pružaju dovoljno informacija. ErrorForbidden=Pristup odbijen.
Pokušavate pristupiti stranici, području ili značajki onemogućenog modula ili bez da ste u autentificiranoj sesiji ili to nije dopušteno vašem korisniku. ErrorForbidden2=Dopuštenje za ovu prijavu može definirati vaš Dolibarr administrator iz izbornika %s->%s. ErrorForbidden3=Čini se da se Dolibarr ne koristi kroz autentificiranu sesiju. Pogledajte dokumentaciju za postavljanje Dolibarra da znate kako upravljati autentifikacijom (htaccess, mod_auth ili drugo...). ErrorForbidden4=Napomena: izbrišite kolačiće preglednika kako biste uništili postojeće sesije za ovu prijavu. ErrorNoImagickReadimage=Klasa Imagick nije pronađena u ovom PHP-u. Pregled nije dostupan. Administratori mogu onemogućiti ovu karticu iz izbornika Podešavanje - Prikaz. ErrorRecordAlreadyExists=Zapis već postoji ErrorLabelAlreadyExists=Ovaj Oznaka već postoji ErrorCantReadFile=Nije uspjelo čitanje datoteke '%s' ErrorCantReadDir=Nije uspjelo čitanje direktorija '%s' ErrorBadLoginPassword=Loša vrijednost za prijavu ili lozinku ErrorLoginDisabled=Vaš račun je onemogučen ErrorFailedToRunExternalCommand=Neuspješno pokretanje vanjske naredbe. Provjeri dostupan je i koji može pokrenuti korisnik vašeg PHP poslužitelja. Provjeri također naredba nije zaštićena na razini ljuske sigurnosnim slojem kao što je apparmor. ErrorFailedToChangePassword=Promjena lozinke nije uspjela ErrorLoginDoesNotExists=Korisnik s prijavom %s nije pronađen. ErrorLoginHasNoEmail=Ovaj korisnik nema adresu e-pošte. Proces prekinut. ErrorBadValueForCode=Loša vrijednost za sigurnosni kod. Pokušajte ponovno s novom vrijednošću... ErrorBothFieldCantBeNegative=Polja %s i %s ne mogu biti oba negativna ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Polje %s ne može biti negativno na ovoj vrsti fakture. Ako trebate dodati liniju s popustom, prvo samo izradi popust (iz polja '%s' na kartici treće strane) i primijenite to na fakturu. ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Ukupni broj redaka (bez poreza) ne može biti negativan za zadanu nenultu stopu PDV-a (Pronađen je negativan ukupni iznos za stopu PDV-a %s %%). ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Linije ne mogu biti negativne u depozitu. Suočit ćete se s problemima kada budete trebali potrošiti depozit u završnoj fakturi ako to učinite. ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Količina za redak u fakturama kupaca ne može biti negativna ErrorWebServerUserHasNotPermission=Korisnički račun %s koji pokreće web server nema dozvolu za pokretanje ErrorNoActivatedBarcode=Nema aktivirane vrste crtičnog koda ErrUnzipFails=Nije uspjelo raspakiranje %s pomoću ZipArchivea ErrNoZipEngine=Nema mehanizma za zip/raspakiranje %s datoteke u ovom PHP-u ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Datoteka %s mora biti Dolibarr zip paket ErrorModuleFileRequired=Morate odabrati datoteku paketa Dolibarr modula ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL nije instaliran, ovo je bitno za razgovor s Paypalom ErrorFailedToAddToMailmanList=Nije uspjelo dodavanje zapisa %s na popis Mailman %s ili SPIP bazu ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Nije uspjelo uklanjanje zapisa %s na popis Mailman %s ili SPIP bazu ErrorNewValueCantMatchOldValue=Nova vrijednost ne može biti jednaka staroj ErrorFailedToValidatePasswordReset=Ponovno postavljanje lozinke nije uspjelo. Možda je ponovno pokretanje već obavljeno (ova veza se može koristiti samo jednom). Ako nije, pokušajte ponovno pokrenuti proces ponovnog pokretanja. ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Povezivanje s bazom podataka nije uspjelo. Provjeri poslužitelj baze podataka je pokrenut (na primjer, s mysql/mariadb, možete ga pokrenuti iz naredbenog retka pomoću 'sudo service mysql start'). ErrorFailedToAddContact=Dodavanje kontakta nije uspjelo ErrorDateMustBeBeforeToday=Datum mora biti niži od današnjeg ErrorDateMustBeInFuture=Datum mora biti veći od današnjeg ErrorStartDateGreaterEnd=The start date is greater than the end date ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Način plaćanja postavljen je na tip %s, ali postavljanje modula Faktura nije dovršeno da bi se definirale informacije koje se prikazuju za ovaj način plaćanja. ErrorPHPNeedModule=Pogreška, vaš PHP mora imati instaliran modul %s da biste koristili ovo značajka. ErrorOpenIDSetupNotComplete=Postavili ste Dolibarr konfiguracijsku datoteku da omogući OpenID Ovjera vjerodostojnosti, ali URL OpenID usluge nije definiran kao konstanta %s ErrorWarehouseMustDiffers=Izvorna i ciljna skladišta moraju se razlikovati ErrorBadFormat=Loš format! ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Pogreška, ovaj član još nije povezan ni s jednom trećom stranom. Povežite član s postojećom trećom stranom ili izradi novom trećom stranom prije stvaranja pretplate s fakturom. ErrorThereIsSomeDeliveries=Pogreška, neke su isporuke povezane s ovom pošiljkom. Brisanje odbijeno. ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Nije moguće izbrisati plaćanje koje je generiralo bankovni unos koji je usklađen ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Nije moguće izbrisati plaćanje koje dijeli barem jedna faktura sa statusom Plaćeno ErrorPriceExpression1=Nije moguće dodijeliti konstanti '%s' ErrorPriceExpression2=Nije moguće redefinirati ugrađenu funkciju '%s' ErrorPriceExpression3=Nedefinirana varijabla '%s' u definiciji funkcije ErrorPriceExpression4=Nedopušten znak '%s' ErrorPriceExpression5=Neočekivani '%s' ErrorPriceExpression6=Pogrešan broj argumenata (%s dan, %s očekivan) ErrorPriceExpression8=Neočekivani operator '%s' ErrorPriceExpression9=Došlo je do neočekivane pogreške ErrorPriceExpression10=Operatoru '%s' nedostaje operand ErrorPriceExpression11=Očekuje se '%s' ErrorPriceExpression14=Dijeljenje s nulom ErrorPriceExpression17=Nedefinirana varijabla '%s' ErrorPriceExpression19=Izraz nije pronađen ErrorPriceExpression20=Prazan izraz ErrorPriceExpression21=Prazan rezultat '%s' ErrorPriceExpression22=Negativan rezultat '%s' ErrorPriceExpression23=Nepoznata ili nije postavljena varijabla '%s' u %s ErrorPriceExpression24=Varijabla '%s' postoji, ali nema vrijednost ErrorPriceExpressionInternal=Interna pogreška '%s' ErrorPriceExpressionUnknown=Nepoznata pogreška '%s' ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Izvorna i ciljna skladišta moraju se razlikovati ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Pogreška, pokušaj kretanja zaliha bez podataka o lotu/seriji, na proizvodu '%s' zahtijeva podatke o lotu/seriji ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Svi snimljeni prijemi moraju se prvo provjeriti (odobriti ili odbiti) prije nego što im se dopusti izvođenje ove radnje ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Svi snimljeni prijemi prvo moraju biti verificirani (odobreni) prije nego što im se dopusti izvođenje ove radnje ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP zahtjev nije uspio s pogreškom '%s' ErrorGlobalVariableUpdater1=Nevažeći JSON format '%s' ErrorGlobalVariableUpdater2=Nedostaje parametar '%s' ErrorGlobalVariableUpdater3=Traženi podaci nisu pronađeni u rezultatu ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP klijent nije uspio s pogreškom '%s' ErrorGlobalVariableUpdater5=Nije odabrana globalna varijabla ErrorFieldMustBeANumeric=Polje %s mora biti numerička vrijednost ErrorMandatoryParametersNotProvided=Obavezni parametar(i) nisu navedeni ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Vi odlučujete slijediti priliku u ovom projektu, tako da također morate ispuniti status Lead. ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Vi postavljate procijenjeni iznos za ovog potencijalnog klijenta. Dakle, također morate unijeti njegov status. ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nije uspjelo učitavanje klase deskriptora modula za %s ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Loša definicija niza izbornika u deskriptoru modula (loša vrijednost za ključ fk_menu) ErrorSavingChanges=Došlo je do pogreške prilikom spremanja promjena ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Za otpremu je potrebno skladište na liniji ErrorFileMustHaveFormat=Datoteka mora imati format %s ErrorFilenameCantStartWithDot=Naziv datoteke ne može početi s '.' ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Država za ovog dobavljača nije definirana. Prvo ispravi ovo. ErrorsThirdpartyMerge=Spajanje dva zapisa nije uspjelo. Zahtjev poništen. ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu narudžbu. ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu fakturu. ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu pošiljku. ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu ponudu. ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Nije uspjelo dohvaćanje ključa za prijavu za način rada '%s'. ErrorModuleNotFound=Datoteka modula nije pronađena. ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Vrijednost za računovodstveni račun nije definirana za ID izvorne linije %s (%s) ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Vrijednost za Računovodstveni račun nije definiran za ID fakture %s (%s) ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Vrijednost za računovodstveni račun nije definirana za liniju (%s) ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Pogreška, naziv bankovnog izvoda mora slijediti sljedeće pravilo sintakse %s ErrorPhpMailDelivery=Provjeri da ne koristite previsok broj primatelja i da vaš e-pošta sadržaj nije sličan spamu. Također zamolite svog administratora da Provjeri vatrozid i datoteke zapisnika poslužitelja za potpunije informacije. ErrorUserNotAssignedToTask=Korisnik mora biti dodijeljen zadatku kako bi mogao unijeti potrošeno vrijeme. ErrorTaskAlreadyAssigned=Zadatak je već dodijeljen korisniku ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Čini se da paket modula ima pogrešan format. ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Najmanje jedan obavezni direktorij mora postojati u zip modulu: %s ili %s ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Naziv paketa modula (%s) ne odgovara očekivana sintaksa naziva: %s ErrorDuplicateTrigger=Pogreška, dupli naziv okidača %s. Već učitano s %s. ErrorNoWarehouseDefined=Greška, nema definiranih skladišta. ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Link koji koristite nije valjan. 'Izvor' za plaćanje je definiran, ali vrijednost za 'ref' nije važeća. ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Previše pogrešaka. Proces je zaustavljen. ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Masovna provjera valjanosti nije moguća kada je opcija za povećanje/smanjenje zaliha postavljena na ovu radnju (morate potvrditi jednu po jednu kako biste mogli definirati skladište za povećanje/smanjenje) ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objekt %s mora imati status 'Skica' da bi bio potvrđen. ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objekt %s mora imati retke za provjeru. ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Samo potvrđene fakture mogu se slati masovnom akcijom "Pošalji putem e-pošta". ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Morate odabrati je li članak unaprijed definirani proizvod ili ne ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Popust koji pokušavate primijeniti veći je od preostalog za plaćanje. Prije toga popust podijelite na 2 manja popusta. ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Datoteka nije pronađena. Možda je dijeljeni ključ izmijenjen ili je datoteka nedavno uklonjena. ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Crtični kôd proizvoda %s već postoji na drugoj referenci proizvoda. ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Također imajte na umu da korištenje kompleta za automatsko povećanje/smanjenje podproizvoda nije moguće kada barem jedan podproizvod (ili podproizvod podproizvoda) treba serijski/lot broj. ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Opis je obavezan za linije s besplatnim proizvodom ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Stranica/spremnik %s ima isti naziv ili alternativni alias onaj koji pokušavate koristiti ErrorDuringChartLoad=Greška pri učitavanju kontnog plana. Ako nekoliko računa nije učitano, još uvijek ih možete unijeti ručno. ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Loša sintaksa za param keyforcontent. Mora imati vrijednost koja počinje s %s ili %s ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Pogreška, konstanta s nazivom %s (s tekstualnim sadržajem za prikaz) ili %s (s vanjskim url-om za prikaz) mora biti postavljena . ErrorURLMustEndWith=URL %s mora završavati %s ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s mora početi s http:// ili https:// ErrorHostMustNotStartWithHttp=Ime glavnog računala %s NE smije započeti s http:// ili https:// ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Greška, nova referenca je već korištena ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Greška, brisanje plaćanja povezanog sa zatvorenom fakturom nije moguće. ErrorSearchCriteriaTooSmall=Kriteriji pretraživanja su prekratki. ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objekti moraju imati status 'Aktivan' da bi bili onemogućeni ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objekti moraju imati status 'Skica' ili 'Onemogućeno' da bi bili omogućeni ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Nijedno polje nema svojstvo 'showoncombobox' u definiciji objekta '%s'. Nema načina da se pokaže kombolist. ErrorFieldRequiredForProduct=Polje '%s' je obavezno za proizvod %s AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Već ste previše objavili na ovoj IP adresi. ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem je u postavljanju terminala %s. ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Prvo dodajte barem jedan redak ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Greška, zapis je već prenesen u računovodstvo, brisanje nije moguće. ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Greška, jezik je obavezan ako stranicu postavite kao prijevod druge. ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Pogreška, jezik prevedene stranice isti je kao ovaj. ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Nije pronađena serija/serija za proizvod "%s" u skladištu "%s". ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Nema dovoljno količine za ovu seriju/seriju za proizvod "%s" u skladištu "%s". ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Moguće je samo 1 polje za 'Grupiraj po' (ostala se odbacuju) ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Pronađeno je previše različitih vrijednosti (više od %s) za polje '%s', pa ga ne možemo koristiti kao 'Grupiraj po' za grafiku. Polje 'Grupiraj po' je uklonjeno. Možda ste ga htjeli koristiti kao X-os? ErrorReplaceStringEmpty=Pogreška, niz u koji treba zamijeniti je prazan ErrorProductNeedBatchNumber=Pogreška, proizvod '%s' treba lot/serijski broj ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Greška, proizvod '%s' ne prihvaća puno/ serijski broj ErrorFailedToReadObject=Pogreška, nije uspjelo čitanje objekta tipa %s ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter %s must be enabled into conf/conf.php to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler ErrorLoginDateValidity=Greška, ova prijava je izvan datumskog raspona valjanosti ErrorValueLength=Dužina polja '%s' mora biti veća od '%s' ErrorReservedKeyword=Riječ '%s' je rezervirana ključna riječ ErrorFilenameReserved=Naziv datoteke %s ne može se koristiti jer je rezervirana i zaštićena naredba. ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nije dostupno s ovom distribucijom ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Javno sučelje nije bilo omogućeno ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Jezik nove stranice mora biti definiran ako je postavljen kao prijevod druge stranice ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Jezik nove stranice ne smije biti izvorni jezik ako je postavljen kao prijevod druge stranice ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Parametar je obavezan za ovu operaciju ErrorDateIsInFuture=Pogreška, datum ne može biti u budućnosti ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Greška, iznos je obavezan ErrorAPercentIsRequired=Greška, molimo unesite ispravno postotak ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Prvo morate postaviti svoj kontni plan ErrorFailedToFindEmailTemplate=Nije uspjelo pronaći predložak s kodnim nazivom %s ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Trajanje nije definirano na usluzi. Nema načina da se izračuna satnica. ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Potreban je vlasnik korisnika ErrorActionCommBadType=Odabrana vrsta događaja (id: %s, kod: %s) ne postoji u rječniku vrste događaja CheckVersionFail=Provjera verzije nije uspjela ErrorWrongFileName=Naziv datoteke ne može sadržavati __NEŠTO__ ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Nije u Rječniku uvjeta plaćanja, molimo promjeni - izmjeni. ErrorIsNotADraft=%s nije skica ErrorExecIdFailed=Ne može izvršiti naredbu "id" ErrorBadCharIntoLoginName=Neovlašteni znak u polju %s ErrorRequestTooLarge=Pogreška, zahtjev je prevelik ili je sesija istekla ErrorNotApproverForHoliday=Niste odobravatelj za odlazak %s ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Ovaj se atribut koristi u jednoj ili više varijanti proizvoda ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Ova vrijednost atributa koristi se u jednoj ili više varijanti proizvoda ErrorPaymentInBothCurrency=Greška, svi iznosi moraju biti upisani u isti stupac ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Pokušavate plaćati fakture u valuti %s s računa u valuti %s ErrorInvoiceLoadThirdParty=Nije moguće učitati objekt treće strane za fakturu "%s" ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Ključ treće strane "%s" nije postavljen za fakturu "%s" ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Brisanje linije nije dopušteno trenutnim statusom objekta ErrorAjaxRequestFailed=Zahtjev nije uspio ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Treća strana ili član partnerstvo je obavezno ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Pisanje u privremeni direktorij nije uspjelo ErrorQuantityIsLimitedTo=Količina je ograničena na %s ErrorFailedToLoadThirdParty=Nije uspjelo pronalaženje/učitavanje treće strane s id=%s, e-pošta=%s, name=%s ErrorThisPaymentModeIsNotDirectDebit=The payment mode is not direct debit ErrorThisPaymentModeIsNotCreditTransfer=The payment mode is not credit transfer ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe klijent nije postavljen za ovu treću stranu (ili je postavljen na vrijednost izbrisanu na strani Stripe). Prvo ga izradi (ili ponovno priložite). ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP pretraživanje ne može pretraživati pošiljatelja ili primatelja niza koji sadrži znak + ErrorTableNotFound=Tablica %s nije pronađena ErrorRefNotFound=Referenca %s nije pronađena ErrorValueForTooLow=Vrijednost za %s je preniska ErrorValueCantBeNull=Vrijednost za %s ne može biti nula ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=Datum bankovne transakcije ne može biti niži od datuma prijenosa datoteke ErrorTooMuchFileInForm=Previše datoteka u obrascu, najveći broj je %s datoteka(a) ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Sesija je poništena nakon promjene lozinke, e-pošta, statusa ili datuma valjanosti. Molimo ponovno se prijavite. ErrorExistingPermission = Dozvola %s za objekt %s već postoji ErrorFieldExist=Vrijednost za %s već postoji ErrorEqualModule=Modul nije valjan u %s ErrorFieldValue=Vrijednost za %s nije točna ErrorCoherenceMenu=%s potreban je kada %s je 'lijevo' ErrorUploadFileDragDrop=Došlo je do pogreške tijekom učitavanja datoteka ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Došlo je do pogreške tijekom učitavanja datoteke(a): Dopuštenje odbijeno ErrorFixThisHere=Popravi ovo ovdje ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Pogreška: URL vaše trenutačne instance (%s) ne odgovara URL-u definiranom u vašim postavkama za prijavu na OAuth2 (%s). OAuth2 prijava u takvoj konfiguraciji nije dopuštena. ErrorMenuExistValue=Izbornik već postoji s ovim naslovom ili URL-om ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=SVG datoteke nisu dopuštene kao vanjske veze bez opcije %s ErrorTypeMenu=Impossible to add another menu for the same module on the navbar, not handled yet ErrorGeneratingBarcode=Error while generating the barcode (probably invalid code shape) ErrorObjectNotFound = Objekt %s nije pronađen, molimo Provjeri vaš url ErrorCountryCodeMustBe2Char=Kôd države mora biti niz od 2 znaka ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=A lot or serial number should not contains spaces ErrorTableExist=Tablica %s već postoji ErrorDictionaryNotFound=Rječnik %s nije pronađen ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Nije uspjela izradi simbolička veza %s za usmjeravanje na %s ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Provjeri naredba koja se koristi za izvoz u napredne opcije izvoza ErrorEndTimeMustBeGreaterThanStartTime=End time must be greater than start time ErrorIncoherentDates=Start date must be earlier than end date ErrorEndHourIsNull=End date field cannot be empty ErrorStartHourIsNull=Start date field cannot be empty ErrorTooManyLinesToProcessPleaseUseAMoreSelectiveFilter=Too many lines to process. Please use a more selective filter. ErrorEmptyValueForQty=Quantity cannot be zero. # Warnings WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Vaš PHP parametar upload_max_filesize (%s) veći je od PHP parametra post_max_size (%s). Ovo nije dosljedna postavka. WarningPasswordSetWithNoAccount=Lozinka je postavljena za ovaj član. Međutim, nijedan korisnički račun nije stvoren. Dakle, ova lozinka je pohranjena, ali se ne može koristiti za prijavu na Dolibarr. Može ga koristiti vanjski modul/sučelje, ali ako ne trebate definirati nikakvu prijavu niti lozinku za član, možete onemogućiti opciju "Upravljanje prijavom za svaki član" iz postavljanja modula član. Ako trebate upravljati prijavom, ali vam nije potrebna lozinka, ovo polje možete ostaviti praznim kako biste izbjegli ovo upozorenje. Napomena: e-pošta također se može koristiti kao prijava ako je član povezan s korisnikom. WarningMandatorySetupNotComplete=Kliknite ovdje za postavljanje glavnih parametara WarningEnableYourModulesApplications=Kliknite ovdje da biste omogućili svoje module i aplikacije WarningSafeModeOnCheckExecDir=Upozorenje, uključena je PHP opcija safe_mode pa se naredba mora pohraniti unutar direktorija deklariranog php parametrom safe_mode_exec_dir. WarningBookmarkAlreadyExists=Oznaka s ovim naslovom ili ovim ciljem (URL) već postoji. WarningPassIsEmpty=Upozorenje, lozinka baze podataka je prazna. Ovo je sigurnosna rupa. Trebali biste dodati lozinku u svoju bazu podataka i promijeniti svoju conf.php datoteku da to odražava. WarningConfFileMustBeReadOnly=Upozorenje, vašu konfiguracijsku datoteku (htdocs/conf/conf.php) može prebrisati web poslužitelj. Ovo je ozbiljna sigurnosna rupa. promjeni - izmjeni dozvole za datoteku da budu u načinu rada samo za čitanje za korisnika operativnog sustava kojeg koristi web poslužitelj. Ako koristite Windows i FAT format za svoj disk, morate znati da ovaj datotečni sustav ne dopušta dodavanje dozvola datoteci, tako da ne može biti potpuno siguran. WarningsOnXLines=Upozorenja na %s izvorni zapis(e) WarningNoDocumentModelActivated=Nije aktiviran nijedan model za generiranje dokumenata. Model će biti odabran prema zadanim postavkama dok ne provjerite postavke modula. WarningLockFileDoesNotExists=Upozorenje, kada je postavljanje završeno, morate onemogućiti alate za instalaciju/migraciju dodavanjem datoteke install.lock u direktorij %s. Izostavljanje izrade ove datoteke predstavlja ozbiljan sigurnosni rizik. WarningUpgradeHasBeenUnlocked=Warning, upgrade process has been unlocked for everybody WarningUntilDirRemoved=Ovo sigurnosno upozorenje ostat će aktivno sve dok je ranjivost prisutna. WarningCloseAlways=Upozorenje, zatvaranje se vrši čak i ako se iznos razlikuje između izvornih i ciljnih elemenata. Omogućite ovu značajku s oprezom. WarningUsingThisBoxSlowDown=Upozorenje, korištenje ovog okvira ozbiljno usporava sve stranice koje prikazuju okvir. WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Postavljanje ClickToDial informacija za vašeg korisnika nije dovršeno (pogledajte karticu ClickToDial na vašoj korisničkoj kartici). WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Značajka je onemogućena kada je postavka zaslona optimizirana za slijepe osobe ili tekstualne preglednike. WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s. WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Previše podataka (više od %s redaka). Upotrijebite više filtara ili postavite konstantu %s na višu granicu. WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Neki su korisnici zabilježili neka vremena, a njihova satnica nije bila definirana. Korištena je vrijednost od 0 %s po satu, ali to može dovesti do pogrešnog vrednovanja utrošenog vremena. WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Vaša prijava je promijenjena. Iz sigurnosnih razloga morat ćete se prijaviti sa svojom novom prijavom prije sljedeće radnje. WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Vaša lozinka je promijenjena. Iz sigurnosnih razloga morat ćete se sada prijaviti sa svojom novom lozinkom. WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Već postoji unos za prijevodni ključ za ovaj jezik WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Upozorenje, broj različitih primatelja ograničen je na %s kada koristite masovne akcije na listama WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Upozorenje, datum reda nije u rasponu izvješća o troškovima WarningProjectDraft=Projekt je još uvijek u nacrtu. Ne zaboravite ga potvrditi ako namjeravate koristiti zadatke. WarningProjectClosed=Projekt je zatvoren. Prvo ga morate ponovno otvoriti. WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Neke bankovne transakcije su uklonjene nakon što je generirana potvrda uključujući i njih. Dakle, broj čekova i ukupan iznos računa mogu se razlikovati od broja i ukupnog broja na popisu. WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Upozorenje, nije uspjelo dodavanje unosa datoteke u indeksnu tablicu ECM baze podataka WarningTheHiddenOptionIsOn=Upozorenje, uključena je skrivena opcija %s . WarningCreateSubAccounts=Upozorenje, ne možete izradi izravno podračun, morate izradi treću stranu ili korisnika i dodijelite im računovodstveni kod kako biste ih pronašli na ovom popisu WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Dostupno samo ako koristite zaštićenu HTTPS vezu. WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modul %s nije omogućen. Stoga možete propustiti mnogo događaja ovdje. WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Vrijednost "Strict" čini da značajke online plaćanja ne rade ispravno. Umjesto toga upotrijebite 'Lax'. WarningThemeForcedTo=Upozorenje, tema je prisiljena na %s skrivenom konstantom MAIN_FORCETHEME WarningPagesWillBeDeleted=Upozorenje, ovo će također izbrisati sve postojeće stranice/spremnike web stranice. Prije toga trebali biste izvesti svoju web-stranicu kako biste je kasnije mogli ponovno uvesti. WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatska provjera je onemogućena kada je opcija smanjenja zaliha postavljena na "Provjera fakture". WarningModuleNeedRefresh = Modul %s je onemogućen. Ne zaboravite ga omogućiti WarningPermissionAlreadyExist=Postojeće dozvole za ovaj objekt WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Ako je ovaj popis prazan, idite na izbornik %s - %s - %s za učitavanje ili izradi račune za vaš kontni plan. WarningCorrectedInvoiceNotFound=Ispravljena faktura nije pronađena WarningCommentNotFound=Warning: Can't find the start and/or end comments for the section %s into the file %s WarningAlreadyReverse=Kretanje dionica već je obrnuto WarningParentIDDoesNotExistAnymore=This parent ID does not exists anymore WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Warning, reading bank account is also allowed with the permission to Manage chart of account WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Please note, there is no data in the accounting table. Please transfer your data recorded in the application to the accounting section or change the calculation mode to analyze the data recorded outside of accounting. WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Warning, changing this value may disable the scheduler SwissQrOnlyVIR = SwissQR faktura može se dodati samo na fakture postavljene za plaćanje kreditnim prijenosom. SwissQrCreditorAddressInvalid = Adresa vjerovnika nije važeća (je li ZIP i grad postavljen? (%s) SwissQrCreditorInformationInvalid = Podaci o vjerovniku nisu važeći za IBAN (%s): %s SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN još nije implementiran SwissQrPaymentInformationInvalid = Podaci o plaćanju nisu bili valjani za ukupno %s : %s SwissQrDebitorAddressInvalid = Podaci o dužniku bili su nevažeći (%s) # Validate RequireValidValue = Vrijednost nije važeća RequireAtLeastXString = Zahtijeva najmanje %s znakova RequireXStringMax = Zahtijeva maks. %s znakova RequireAtLeastXDigits = Zahtijeva najmanje %s znamenki RequireXDigitsMax = Zahtijeva %s znamenka(e) max RequireValidNumeric = Zahtijeva brojčanu vrijednost RequireValidEmail = Adresa e-pošte nije važeća RequireMaxLength = Duljina mora biti manja od %s znakova RequireMinLength = Duljina mora biti veća od %s znakova RequireValidUrl = Zahtijeva važeći URL RequireValidDate = Zahtijeva valjan datum RequireANotEmptyValue = Obavezno RequireValidDuration = Zahtijeva valjano trajanje RequireValidExistingElement = Zahtijeva postojeću vrijednost RequireValidBool = Zahtijeva valjani boolean BadSetupOfField = Pogreška loše postavke polja BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Pogreška loše postavke polja: Klasa nije pronađena za provjeru BadSetupOfFieldFileNotFound = Pogreška loše postavke polja: datoteka nije pronađena za uključivanje BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Pogreška loše postavke polja: Dohvaćanje nije moguće pozvati na klasi ErrorTooManyAttempts= Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije TotalAmountEmpty=Total Amount Empty FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Failed to found the conversion rate for invoice ThisIdNotDefined=Id not defined OperNotDefined=Payment method not defined ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type. ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type. EmptyMessageNotAllowedError=Empty message is not allowed