# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe StripeSetup=Impostazione modulo Stripe StripeDesc=Offri ai tuoi clienti una pagina di pagamento online per i pagamenti con carte di credito/debito tramite Stripe . Questo può essere utilizzato per consentire ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ad hoc o per pagamenti relativi a un particolare oggetto Dolibarr (fattura, ordine, ...) StripeOrCBDoPayment=Paga con carta di credito o Stripe FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Puoi utilizzare i seguenti indirizzi per permettere ai clienti di effettuare pagamenti su Dolibarr PaymentForm=Forma di pagamento WelcomeOnPaymentPage=Benvenuto sulla nostra piattaforma per i pagamenti online ThisScreenAllowsYouToPay=Questa schermata consente di effettuare un pagamento online per %s. ThisIsInformationOnPayment=Informazioni sul pagamento da effettuare ToComplete=Per completare YourEMail=Email per la conferma del pagamento STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email per la notifica dopo un tentativo di pagamento (accettato o fallito) Creditor=Creditore PaymentCode=Codice pagamento StripeDoPayment=Paga con Stripe YouWillBeRedirectedOnStripe=Sarai reindirizzato sulla pagina sicura di Stripe per inserire i dati della tua carta di credito Continue=Successivo ToOfferALinkForOnlinePayment=URL per il pagamento %s ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL per il pagamento %s di un ordine di vendita ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL per il pagamento %s di una fattura di vendita ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL per il pagamento %s di una riga di contratto ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL per il pagamento %s di un importo senza riferimenti ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL per il pagamento %s dell'adesione di un membro ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL per offrire una pagina di pagamento online %s per il pagamento di una donazione YouCanAddTagOnUrl=Puoi anche aggiungere a qualunque di questi url il parametro &tag=value (richiesto solo per il pagamento gratuito) per aggiungere una tag con un tuo commento. YouCanEmbedOnWebsite=Se desideri integrare la pagina pagamento in un sito web Dolibarr, puoi includere il parametro: &ws=website_ref.
Inoltre, due pagine denominate paymentok e paymentko deve essere creato in il sito web per ricevere il reindirizzamento dopo un pagamento online riuscito o non riuscito. SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url %s to have payment created automatically when validated by Stripe. AccountParameter=Dati account UsageParameter=Parametri d'uso InformationToFindParameters=Aiuto per trovare informazioni sul tuo account %s STRIPE_CGI_URL_V2=Url of Stripe CGI module for payment CSSUrlForPaymentForm=URL del foglio di stile CSS per il modulo di pagamento NewStripePaymentReceived=Nuovo pagamento Stripe ricevuto NewStripePaymentFailed=Nuovo pagamento Stripe provato ma non riuscito FailedToChargeCard=Addebito sulla carta non riuscito STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Secret test key STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publishable test key STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test key STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Secret live key STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Publishable live key STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock to use for stock decrease when online payment is done
(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice ?) StripeLiveEnabled=Stripe live enabled (otherwise test/sandbox mode) StripeImportPayment=Importa pagamenti Stripe ExampleOfTestCreditCard=Esempio della carta di credito per un test pagamento: %s => valido, %s => errore CVC, %s => scaduto, %s => la carica fallisce ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Esempio di Conto bancario BAN per Domiciliazione test: %s StripeGateways=Stripe gateways OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...) OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...) BankAccountForBankTransfer=Conto bancario per il pagamento dei fondi StripeAccount=Stripe account StripeChargeList=Elenco addebiti Stripe StripeTransactionList=Elenco transazioni Stripe StripeCustomerId=ID Cliente Stripe StripePaymentId=Stripe pagamento id StripePaymentModes=Tipo di pagamento Stripe LocalID=Local ID StripeID=Stripe ID NameOnCard=Nome sulla Carta CardNumber=Numero della Carta ExpiryDate=Data di Scadenza CVN=CVN DeleteACard=Elimina Carta ConfirmDeleteCard=Sei sicuro che vuoi cancellare questa Carta di Credito/Debito? CreateCustomerOnStripe=Crea cliente su Stripe CreateCardOnStripe=Crea carta su Stripe CreateBANOnStripe=creare fai affidamento su Stripe ShowInStripe=Visualizza su Stripe StripeUserAccountForActions=Conto utente da utilizzare per le notifiche e-mail di alcuni eventi Stripe (pagamenti Stripe) StripePayoutList=Elenco pagamenti Stripe ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mode) ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode) PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period. ClickHereToTryAgain=Clicca qui per riprovare... CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=A causa delle forti regole cliente Autenticazione, la creazione di una carta deve essere effettuata dal back office di Stripe. Puoi fare clic qui per attivare il record Stripe cliente: %s STRIPE_CARD_PRESENT=Carta presente per terminali Stripe TERMINAL_LOCATION=Posizione (indirizzo) per i terminali Stripe RequestDirectDebitWithStripe=Richiesta Domiciliazione con Stripe RequesCreditTransferWithStripe=Richiesta Bonifico con Stripe STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Abilita i pagamenti Domiciliazione tramite Stripe STRIPE_KLARNA=Abilita i pagamenti utilizzando Klarna STRIPE_BANCONTACT=Abilita i pagamenti utilizzando BANCONTACT STRIPE_IDEAL=Abilita i pagamenti utilizzando IDEAL STRIPE_GIROPAY=Abilita i pagamenti tramite GIROPAY STRIPE_SOFORT=Abilita i pagamenti tramite SOFORT StripeConnect_Mode=Modalità Stripe Connect ExampleOnlyForBECustomers=Solo per i clienti belgi ExampleOnlyForDECustomers=Solo per clienti tedeschi ExampleOnlyForNLCustomers=Solo per clienti olandesi ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Solo per clienti provenienti da Austria, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna