# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects RefProject=យោង គម្រោង ProjectRef=យោងគម្រោង ProjectId=លេខសម្គាល់គម្រោង ProjectLabel=ស្លាកគម្រោង ProjectsArea=តំបន់គម្រោង ProjectStatus=ស្ថានភាពគម្រោង SharedProject=ទាំងអស់គ្នា PrivateProject=ទំនាក់ទំនងដែលបានចាត់តាំង ProjectsImContactFor=គម្រោងដែលខ្ញុំជាទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ AllAllowedProjects=គម្រោងទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចអានបាន (របស់ខ្ញុំ + សាធារណៈ) AllProjects=គម្រោងទាំងអស់។ MyProjectsDesc=ទិដ្ឋភាពនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះគម្រោងដែលអ្នកជាទំនាក់ទំនងសម្រាប់ ProjectsPublicDesc=ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញពីគម្រោងទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអាន។ TasksOnProjectsPublicDesc=ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញពីកិច្ចការទាំងអស់លើគម្រោងដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអាន។ ProjectsPublicTaskDesc=ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញពីគម្រោង និងកិច្ចការទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអាន។ ProjectsDesc=ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញពីគម្រោងទាំងអស់ (ការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកប្រើរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតដើម្បីមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង)។ TasksOnProjectsDesc=ទិដ្ឋភាព​នេះ​បង្ហាញ​រាល់​កិច្ចការ​ទាំងអស់​លើ​គម្រោង​ទាំងអស់ (ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ផ្តល់​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​មើល​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង)។ MyTasksDesc=ទិដ្ឋភាពនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះគម្រោង ឬកិច្ចការដែលអ្នកជាទំនាក់ទំនងសម្រាប់ OnlyOpenedProject=មានតែគម្រោងបើកចំហប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ (គម្រោងនៅក្នុងសេចក្តីព្រាង ឬស្ថានភាពបិទមិនអាចមើលឃើញទេ)។ ClosedProjectsAreHidden=គម្រោងបិទមិនអាចមើលឃើញទេ។ TasksPublicDesc=ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញពីគម្រោង និងកិច្ចការទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអាន។ TasksDesc=ទិដ្ឋភាព​នេះ​បង្ហាញ​គម្រោង និង​កិច្ចការ​ទាំងអស់ (ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ផ្តល់​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​មើល​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង)។ AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=កិច្ចការទាំងអស់សម្រាប់គម្រោងដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់អាចមើលឃើញ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបញ្ចូលពេលវេលាសម្រាប់តែកិច្ចការដែលបានកំណត់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។ ចាត់ចែងកិច្ចការ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបញ្ចូលពេលវេលានៅលើវា។ OnlyYourTaskAreVisible=មានតែកិច្ចការដែលប្រគល់ឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបញ្ចូលពេលវេលាលើកិច្ចការ ហើយប្រសិនបើកិច្ចការមិនអាចមើលឃើញនៅទីនេះ នោះអ្នកត្រូវប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យខ្លួនឯង។ ImportDatasetProjects=គម្រោង ឬឱកាស ImportDatasetTasks=ភារកិច្ចនៃគម្រោង ProjectCategories=ស្លាក/ប្រភេទគម្រោង NewProject=គម្រោង​ថ្មី AddProject=បង្កើតគម្រោង DeleteAProject=លុបគម្រោង DeleteATask=លុបកិច្ចការមួយ។ ConfirmDeleteAProject=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបគម្រោងនេះទេ? ConfirmDeleteATask=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបកិច្ចការនេះទេ? OpenedProjects=បើកគម្រោង OpenedProjectsOpportunities=ឱកាសបើក OpenedTasks=បើកកិច្ចការ OpportunitiesStatusForOpenedProjects=ដឹកនាំចំនួនគម្រោងបើកចំហតាមស្ថានភាព OpportunitiesStatusForProjects=ដឹកនាំចំនួនគម្រោងតាមស្ថានភាព ShowProject=បង្ហាញគម្រោង ShowTask=បង្ហាញកិច្ចការ SetThirdParty=កំណត់ភាគីទីបី SetProject=កំណត់គម្រោង OutOfProject=ចេញពីគម្រោង NoProject=គ្មានគម្រោងដែលបានកំណត់ ឬជាកម្មសិទ្ធិ NbOfProjects=ចំនួនគម្រោង NbOfTasks=ចំនួនកិច្ចការ TimeEntry=ការតាមដានពេលវេលា TimeSpent=ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ចំណាយ TimeSpentSmall=ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ចំណាយ TimeSpentByYou=ពេលវេលាចំណាយដោយអ្នក។ TimeSpentByUser=ពេលវេលាចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ TaskId=លេខសម្គាល់កិច្ចការ RefTask=ឯកសារយោងភារកិច្ច LabelTask=ស្លាកភារកិច្ច TaskTimeSpent=ពេលវេលាចំណាយលើកិច្ចការ TaskTimeUser=អ្នក​ប្រើ TaskTimeNote=ចំណាំ TaskTimeDate=កាលបរិច្ឆេទ TasksOnOpenedProject=ភារកិច្ចលើគម្រោងបើកចំហ WorkloadNotDefined=បន្ទុកការងារមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ NewTimeSpent=ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ចំណាយ MyTimeSpent=ពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានចំណាយ BillTime=វិក័យប័ត្រពេលវេលាដែលបានចំណាយ BillTimeShort=ពេលវេលា Bill TimeToBill=ពេលវេលាមិនត្រូវបានគិតថ្លៃទេ។ TimeBilled=ពេលវេលាត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រ Tasks=ភារកិច្ច Task=កិច្ចការ TaskDateStart=កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមកិច្ចការ TaskDateEnd=កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់កិច្ចការ TaskDescription=ការពិពណ៌នាកិច្ចការ NewTask=កិច្ចការថ្មី។ AddTask=បង្កើតកិច្ចការ AddTimeSpent=បង្កើតពេលវេលាដែលបានចំណាយ AddHereTimeSpentForDay=បន្ថែមម៉ោងដែលបានចំណាយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ/កិច្ចការនេះ។ AddHereTimeSpentForWeek=បន្ថែមនៅទីនេះ ពេលវេលាដែលបានចំណាយសម្រាប់សប្តាហ៍/កិច្ចការនេះ។ Activity=សកម្មភាព Activities=កិច្ចការ/សកម្មភាព MyActivities=កិច្ចការ/សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ MyProjects=គម្រោងរបស់ខ្ញុំ MyProjectsArea=តំបន់គម្រោងរបស់ខ្ញុំ DurationEffective=រយៈពេលមានប្រសិទ្ធភាព ProgressDeclared=បានប្រកាសពីវឌ្ឍនភាពពិតប្រាកដ TaskProgressSummary=វឌ្ឍនភាពកិច្ចការ CurentlyOpenedTasks=បច្ចុប្បន្ន​នេះ​បើក​កិច្ចការ TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=វឌ្ឍនភាពពិតប្រាកដដែលបានប្រកាសគឺតិចជាង %s ជាងវឌ្ឍនភាពនៃការប្រើប្រាស់ TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=វឌ្ឍនភាពពិតប្រាកដដែលបានប្រកាសគឺច្រើនជាង %s ជាងការរីកចម្រើនលើការប្រើប្រាស់ ProgressCalculated=វឌ្ឍនភាពនៃការប្រើប្រាស់ WhichIamLinkedTo=ដែលខ្ញុំភ្ជាប់ទៅ WhichIamLinkedToProject=ដែលខ្ញុំភ្ជាប់ទៅគម្រោង Time=ពេលវេលា TimeConsumed=ប្រើប្រាស់ ListOfTasks=បញ្ជីភារកិច្ច GoToListOfTimeConsumed=ចូលទៅកាន់បញ្ជីនៃពេលវេលាប្រើប្រាស់ GanttView=ទិដ្ឋភាព Gantt ListWarehouseAssociatedProject=បញ្ជីឃ្លាំងដែលជាប់ទាក់ទងនឹងគម្រោង ListProposalsAssociatedProject=បញ្ជីនៃសំណើពាណិជ្ជកម្មទាក់ទងនឹងគម្រោង ListOrdersAssociatedProject=បញ្ជីនៃការបញ្ជាទិញលក់ទាក់ទងនឹងគម្រោង ListInvoicesAssociatedProject=បញ្ជីវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជនទាក់ទងនឹងគម្រោង ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=បញ្ជីវិក្កយបត្រគំរូអតិថិជនដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង ListSupplierOrdersAssociatedProject=បញ្ជីនៃការបញ្ជាទិញដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង ListSupplierInvoicesAssociatedProject=បញ្ជីវិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់ទាក់ទងនឹងគម្រោង ListContractAssociatedProject=បញ្ជីកិច្ចសន្យាដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង ListShippingAssociatedProject=បញ្ជីនៃការដឹកជញ្ជូនទាក់ទងនឹងគម្រោង ListFichinterAssociatedProject=បញ្ជីនៃអន្តរាគមន៍ទាក់ទងនឹងគម្រោង ListExpenseReportsAssociatedProject=បញ្ជីរបាយការណ៍ចំណាយទាក់ទងនឹងគម្រោង ListDonationsAssociatedProject=បញ្ជីនៃការបរិច្ចាគទាក់ទងនឹងគម្រោង ListVariousPaymentsAssociatedProject=បញ្ជីនៃការទូទាត់ផ្សេងៗទាក់ទងនឹងគម្រោង ListSalariesAssociatedProject=បញ្ជីនៃការទូទាត់ប្រាក់ខែទាក់ទងនឹងគម្រោង ListActionsAssociatedProject=បញ្ជីព្រឹត្តិការណ៍ដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង ListMOAssociatedProject=បញ្ជីនៃការបញ្ជាទិញផលិតកម្មទាក់ទងនឹងគម្រោង ListTaskTimeUserProject=បញ្ជីពេលវេលាដែលត្រូវចំណាយលើកិច្ចការនៃគម្រោង ListTaskTimeForTask=បញ្ជីពេលវេលាដែលត្រូវចំណាយលើកិច្ចការ ActivityOnProjectToday=សកម្មភាពគម្រោងថ្ងៃនេះ ActivityOnProjectYesterday=សកម្មភាពគម្រោងកាលពីម្សិលមិញ ActivityOnProjectThisWeek=សកម្មភាពគម្រោងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ ActivityOnProjectThisMonth=សកម្មភាពគម្រោងក្នុងខែនេះ។ ActivityOnProjectThisYear=សកម្មភាពលើគម្រោងនៅឆ្នាំនេះ។ ChildOfProjectTask=កូននៃគម្រោង / ភារកិច្ច ChildOfTask=កូននៃភារកិច្ច TaskHasChild=ភារកិច្ចមានកូន NotOwnerOfProject=មិនមែនជាម្ចាស់គម្រោងឯកជននេះទេ។ AffectedTo=បែងចែកទៅ CantRemoveProject=គម្រោង​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ទេ ដោយសារ​វា​ត្រូវ​បាន​យោង​ដោយ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត (វិក្កយបត្រ ការបញ្ជាទិញ ឬ​ផ្សេងទៀត)។ សូមមើលផ្ទាំង '%s'។ ValidateProject=ធ្វើឱ្យគម្រោងមានសុពលភាព ConfirmValidateProject=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​គម្រោង​នេះ​មាន​សុពលភាព​ឬ? CloseAProject=បិទគម្រោង ConfirmCloseAProject=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទគម្រោងនេះទេ? AlsoCloseAProject=បិទគម្រោងផងដែរ។ AlsoCloseAProjectTooltip=រក្សាវាឱ្យបើកចំហ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែត្រូវអនុវត្តតាមការងារផលិតកម្មនៅលើវា។ ReOpenAProject=គម្រោងបើក ConfirmReOpenAProject=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បើកគម្រោងនេះឡើងវិញទេ? ProjectContact=ទំនាក់ទំនងគម្រោង TaskContact=ទំនាក់ទំនងកិច្ចការ ActionsOnProject=ព្រឹត្តិការណ៍នៅលើគម្រោង YouAreNotContactOfProject=អ្នកមិនមែនជាទំនាក់ទំនងនៃគម្រោងឯកជននេះទេ។ UserIsNotContactOfProject=អ្នកប្រើប្រាស់មិនមែនជាទំនាក់ទំនងនៃគម្រោងឯកជននេះទេ។ DeleteATimeSpent=លុបពេលវេលាដែលបានចំណាយ ConfirmDeleteATimeSpent=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបពេលវេលាដែលបានចំណាយនេះទេ? DoNotShowMyTasksOnly=សូមមើលផងដែរនូវកិច្ចការដែលមិនបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ ShowMyTasksOnly=មើលតែកិច្ចការដែលប្រគល់ឱ្យខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ TaskRessourceLinks=ទំនាក់ទំនងកិច្ចការ ProjectsDedicatedToThisThirdParty=គម្រោងឧទ្ទិសដល់ភាគីទីបីនេះ។ ProjectsLinkedToThisThirdParty=គម្រោងដែលមានទំនាក់ទំនងដែលជាទំនាក់ទំនងរបស់ភាគីទីបី NoTasks=មិនមានកិច្ចការសម្រាប់គម្រោងនេះទេ។ LinkedToAnotherCompany=ភ្ជាប់ទៅភាគីទីបីផ្សេងទៀត។ TaskIsNotAssignedToUser=កិច្ចការមិនត្រូវបានកំណត់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ប្រើប៊ូតុង '%s' ដើម្បីចាត់ចែងកិច្ចការឥឡូវនេះ។ ErrorTimeSpentIsEmpty=ពេលវេលាចំណាយគឺទទេ TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=ការថតពេលវេលាត្រូវបានដាក់កម្រិតត្រឹម %s ខែក្រោយ ThisWillAlsoRemoveTasks=សកម្មភាពនេះក៏នឹងលុបកិច្ចការទាំងអស់របស់គម្រោងផងដែរ (%s កិច្ចការ នៅពេលនេះ) និងធាតុចូលទាំងអស់នៃពេលវេលាដែលបានចំណាយ។ IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=ប្រសិនបើវត្ថុមួយចំនួន (វិក្កយបត្រ ការបញ្ជាទិញ ...) ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគីទីបីផ្សេងទៀត ត្រូវតែភ្ជាប់ទៅគម្រោងដើម្បីបង្កើត រក្សាវាឱ្យនៅទទេដើម្បីឱ្យគម្រោងមានភាគីទីបីច្រើន។ CloneTasks=កិច្ចការក្លូន CloneContacts=ទំនាក់ទំនងក្លូន CloneNotes=កំណត់ចំណាំក្លូន CloneProjectFiles=គម្រោងក្លូនបានភ្ជាប់ឯកសារ CloneTaskFiles=ក្លូនកិច្ចការដែលបានភ្ជាប់ឯកសារ (ប្រសិនបើកិច្ចការត្រូវបានក្លូន) CloneMoveDate=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទគម្រោង/កិច្ចការចាប់ពីពេលនេះ? ConfirmCloneProject=តើអ្នកប្រាកដក្នុងការក្លូនគម្រោងនេះទេ? ProjectReportDate=ផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទកិច្ចការដោយយោងតាមកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមគម្រោងថ្មី។ ErrorShiftTaskDate=មិនអាចផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទកិច្ចការដោយយោងតាមកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមគម្រោងថ្មី។ ProjectsAndTasksLines=គម្រោងនិងភារកិច្ច ProjectCreatedInDolibarr=គម្រោង %s ត្រូវបានបង្កើត ProjectValidatedInDolibarr=គម្រោង %s មានសុពលភាព ProjectModifiedInDolibarr=គម្រោង %s បានកែប្រែ TaskCreatedInDolibarr=កិច្ចការ %s ត្រូវបានបង្កើត TaskModifiedInDolibarr=កិច្ចការ %s បានកែប្រែ TaskDeletedInDolibarr=កិច្ចការ %s ត្រូវបានលុប OpportunityStatus=ស្ថានភាពនាំមុខ OpportunityStatusShort=ស្ថានភាពនាំមុខ OpportunityProbability=ប្រូបាប៊ីលីតេនាំមុខ OpportunityProbabilityShort=នាំមុខ probab ។ OpportunityAmount=ចំនួនទឹកប្រាក់នាំមុខ OpportunityAmountShort=ចំនួនទឹកប្រាក់នាំមុខ OpportunityWeightedAmount=ចំនួននៃឱកាស, ថ្លឹងថ្លែងដោយប្រូបាប៊ីលីតេ OpportunityWeightedAmountShort=អុប បរិមាណទម្ងន់ OpportunityAmountAverageShort=បរិមាណនាំមុខជាមធ្យម OpportunityAmountWeigthedShort=បរិមាណសំណដែលមានទម្ងន់ WonLostExcluded=ឈ្នះ/ចាញ់ មិនរាប់បញ្ចូល ##### Types de contacts ##### TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=អ្នក​ដឹក​នាំ​គម្រោង TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=អ្នក​ដឹក​នាំ​គម្រោង TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=អ្នករួមចំណែក TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=អ្នករួមចំណែក TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ការងារប្រតិបត្តិ TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=នាយកប្រតិបត្តិភារកិច្ច TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=អ្នករួមចំណែក TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=អ្នករួមចំណែក SelectElement=ជ្រើសរើសធាតុ AddElement=ភ្ជាប់ទៅធាតុ LinkToElementShort=ភ្ជាប់ទៅ # Documents models DocumentModelBeluga=គំរូឯកសារគម្រោងសម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវត្ថុដែលបានភ្ជាប់ DocumentModelBaleine=គំរូឯកសារគម្រោងសម្រាប់កិច្ចការ DocumentModelTimeSpent=គំរូរបាយការណ៍គម្រោងសម្រាប់ពេលវេលាដែលបានចំណាយ PlannedWorkload=បន្ទុកការងារដែលបានគ្រោងទុក PlannedWorkloadShort=បន្ទុកការងារ ProjectReferers=ធាតុដែលពាក់ព័ន្ធ ProjectMustBeValidatedFirst=គម្រោងត្រូវតែមានសុពលភាពជាមុនសិន MustBeValidatedToBeSigned=%s ត្រូវតែមានសុពលភាពជាមុនសិន ដើម្បីកំណត់ទៅជា Signed FirstAddRessourceToAllocateTime=កំណត់ធនធានអ្នកប្រើប្រាស់ជាទំនាក់ទំនងនៃគម្រោងដើម្បីបែងចែកពេលវេលា InputPerDay=បញ្ចូលក្នុងមួយថ្ងៃ InputPerWeek=ការបញ្ចូលក្នុងមួយសប្តាហ៍ InputPerMonth=ការបញ្ចូលប្រចាំខែ InputDetail=បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិត TimeAlreadyRecorded=នេះគឺជាពេលវេលាដែលបានចំណាយរួចហើយសម្រាប់កិច្ចការនេះ/ថ្ងៃ និងអ្នកប្រើប្រាស់ %s ProjectsWithThisUserAsContact=គម្រោងដែលបានកំណត់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ ProjectsWithThisContact=គម្រោងដែលបានកំណត់ទៅទំនាក់ទំនងភាគីទីបីនេះ។ TasksWithThisUserAsContact=ភារកិច្ចដែលបានកំណត់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ ResourceNotAssignedToProject=មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឱ្យ​គម្រោង​ ResourceNotAssignedToTheTask=មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឱ្យ​ទៅ​ក្នុង​ការ​ងារ​ NoUserAssignedToTheProject=គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​កំណត់​ទៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ​ទេ។ TimeSpentBy=ពេលវេលាចំណាយដោយ TasksAssignedTo=ភារកិច្ចដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ AssignTaskToMe=ប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យខ្លួនឯង AssignTaskToUser=ចាត់ចែងកិច្ចការទៅ %s SelectTaskToAssign=ជ្រើសរើស​កិច្ចការ​ដែល​ត្រូវ​ចាត់តាំង... AssignTask=ចាត់តាំង ProjectOverview=ទិដ្ឋភាពទូទៅ ManageTasks=ប្រើគម្រោងដើម្បីអនុវត្តតាមកិច្ចការ និង/ឬរាយការណ៍ពេលវេលាដែលបានចំណាយ (តារាងពេលវេលា) ManageOpportunitiesStatus=ប្រើគម្រោងដើម្បីធ្វើតាមការនាំមុខ/ឱកាស ProjectNbProjectByMonth=ចំនួននៃគម្រោងដែលបានបង្កើតដោយខែ ProjectNbTaskByMonth=ចំនួនកិច្ចការដែលបានបង្កើតតាមខែ ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=ចំនួននៃការនាំមុខប្រចាំខែ ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=ទម្ងន់នៃការនាំមុខប្រចាំខែ ProjectOpenedProjectByOppStatus=បើកគម្រោង|ដឹកនាំដោយស្ថានភាពនាំមុខ ProjectsStatistics=ស្ថិតិលើគម្រោង ឬអ្នកដឹកនាំ TasksStatistics=ស្ថិតិលើកិច្ចការនៃគម្រោង ឬអ្នកដឹកនាំ TaskAssignedToEnterTime=ភារកិច្ចត្រូវបានចាត់តាំង។ ការបញ្ចូលពេលវេលាលើកិច្ចការនេះគួរតែអាចធ្វើទៅបាន។ IdTaskTime=ពេលវេលាកិច្ចការលេខសម្គាល់ YouCanCompleteRef=ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចប់ការយោងជាមួយនឹងបច្ច័យមួយចំនួន វាត្រូវបានណែនាំឱ្យបន្ថែមតួអក្សរ - ដើម្បីបំបែកវា ដូច្នេះលេខដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងនៅតែដំណើរការត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោងបន្ទាប់។ ឧទាហរណ៍ %s-MYSUFFIX OpenedProjectsByThirdparties=បើកគម្រោងដោយភាគីទីបី OnlyOpportunitiesShort=ដឹកនាំតែប៉ុណ្ណោះ OpenedOpportunitiesShort=បើកការនាំមុខ NotOpenedOpportunitiesShort=មិនមែនជាការនាំមុខបើកចំហទេ។ NotAnOpportunityShort=មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ។ OpportunityTotalAmount=ចំនួនសរុបនៃការនាំមុខ OpportunityPonderatedAmount=ចំនួនទម្ងន់នៃសំណ OpportunityPonderatedAmountDesc=បរិមាណនាំមុខដែលមានទម្ងន់ជាមួយនឹងប្រូបាប៊ីលីតេ OppStatusPROSP=ការរំពឹងទុក OppStatusQUAL=គុណវុឌ្ឍិ OppStatusPROPO=សំណើ OppStatusNEGO=ការចរចា OppStatusPENDING=កំពុងរង់ចាំ OppStatusWON=ឈ្នះ OppStatusLOST=បាត់ Budget=ថវិកា AllowToLinkFromOtherCompany=អនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ធាតុជាមួយគម្រោងរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត

តម្លៃដែលគាំទ្រ៖
- ទុកទទេ៖ អាចភ្ជាប់ធាតុជាមួយគម្រោងណាមួយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតែមួយ (លំនាំដើម)
- "all"៖ អាចភ្ជាប់ធាតុជាមួយគម្រោងណាមួយ សូម្បីតែគម្រោងរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗ
- បញ្ជីលេខសម្គាល់ភាគីទីបីដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ៖ អាចភ្ជាប់ធាតុជាមួយគម្រោងណាមួយនៃភាគីទីបីទាំងនេះ (ឧទាហរណ៍៖ 123,4795,53)
LatestProjects=គម្រោង %s ចុងក្រោយបង្អស់ LatestModifiedProjects=គម្រោងដែលបានកែប្រែ %s ចុងក្រោយបង្អស់ OtherFilteredTasks=កិច្ចការដែលបានត្រងផ្សេងទៀត។ NoAssignedTasks=រកមិនឃើញកិច្ចការដែលបានកំណត់ទេ (ផ្តល់គម្រោង/កិច្ចការដល់អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នពីប្រអប់ជ្រើសរើសកំពូល ដើម្បីបញ្ចូលពេលវេលានៅលើវា) ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=ភាគីទីបីត្រូវតែកំណត់លើគម្រោង ដើម្បីអាចបង្កើតអន្តរាគមន៍។ ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=ភាគីទីបីត្រូវតែកំណត់លើគម្រោង ដើម្បីអាចចេញវិក្កយបត្របាន។ ChooseANotYetAssignedTask=ជ្រើសរើសកិច្ចការដែលមិនទាន់ប្រគល់ឱ្យអ្នក។ # Comments trans AllowCommentOnTask=អនុញ្ញាតមតិរបស់អ្នកប្រើលើកិច្ចការ AllowCommentOnProject=អនុញ្ញាតឱ្យមតិអ្នកប្រើលើគម្រោង DontHavePermissionForCloseProject=អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុងការបិទគម្រោង %s DontHaveTheValidateStatus=គម្រោង %s ត្រូវតែបើកដើម្បីបិទ RecordsClosed=%s គម្រោង​បាន​បិទ SendProjectRef=គម្រោងព័ត៌មាន %s ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=ម៉ូឌុល 'ប្រាក់បៀវត្សរ៍' ត្រូវតែបើកដើម្បីកំណត់អត្រាបុគ្គលិករៀងរាល់ម៉ោងដើម្បីឱ្យមានពេលវេលាចំណាយច្រើន។ NewTaskRefSuggested=Task Ref ប្រើរួចហើយ តម្រូវអោយមាន Task Ref ថ្មី។ NumberOfTasksCloned=%s កិច្ចការត្រូវបានក្លូន TimeSpentInvoiced=ពេលវេលាដែលបានចំណាយ TimeSpentForIntervention=ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ចំណាយ TimeSpentForInvoice=ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ចំណាយ OneLinePerUser=មួយបន្ទាត់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ ServiceToUseOnLines=សេវាដែលត្រូវប្រើនៅលើបន្ទាត់តាមលំនាំដើម InvoiceGeneratedFromTimeSpent=វិក្កយបត្រ %s ត្រូវបានបង្កើតពីពេលវេលាចំណាយលើគម្រោង InterventionGeneratedFromTimeSpent=អន្តរាគមន៍ %s ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពេលវេលាដែលបានចំណាយលើគម្រោង ProjectBillTimeDescription=ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបញ្ចូលតារាងពេលវេលាលើកិច្ចការរបស់គម្រោង ហើយអ្នកមានគម្រោងបង្កើតវិក្កយបត្រពីតារាងពេលវេលាដើម្បីចេញវិក្កយបត្រដល់អតិថិជនរបស់គម្រោង (កុំពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានគម្រោងបង្កើតវិក្កយបត្រដែលមិនផ្អែកលើតារាងពេលវេលាដែលបានបញ្ចូលទេ)។ ចំណាំ៖ ដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រ សូមចូលទៅកាន់ផ្ទាំង 'ពេលវេលាចំណាយ' នៃគម្រោង ហើយជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលត្រូវបញ្ចូល។ ProjectFollowOpportunity=ធ្វើតាមឱកាស ProjectFollowTasks=ធ្វើ​តាម​កិច្ចការ​ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ចំណាយ Usage=ការប្រើប្រាស់ UsageOpportunity=ការប្រើប្រាស់៖ ឱកាស UsageTasks=ការប្រើប្រាស់៖ កិច្ចការ UsageBillTimeShort=ការប្រើប្រាស់៖ ពេលវេលាចេញវិក្កយបត្រ InvoiceToUse=សេចក្តីព្រាងវិក្កយបត្រដែលត្រូវប្រើ InterToUse=សេចក្តីព្រាងអន្តរាគមន៍ដើម្បីប្រើ NewInvoice=វិក្កយបត្រថ្មី។ NewInter=អន្តរាគមន៍ថ្មី។ OneLinePerTask=មួយជួរក្នុងមួយកិច្ចការ OneLinePerPeriod=មួយជួរក្នុងមួយរដូវ OneLinePerTimeSpentLine=បន្ទាត់មួយសម្រាប់រាល់ពេលដែលចំណាយលើការប្រកាស AddDetailDateAndDuration=ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ និងរយៈពេលចូលទៅក្នុងការពិពណ៌នាបន្ទាត់ RefTaskParent=យោង កិច្ចការមាតាបិតា ProfitIsCalculatedWith=ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានគណនាដោយប្រើ AddPersonToTask=បន្ថែមទៅភារកិច្ចផងដែរ។ UsageOrganizeEvent=ការប្រើប្រាស់៖ ការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=ចាត់ថ្នាក់គម្រោងថាបានបិទនៅពេលដែលកិច្ចការទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ (100%% វឌ្ឍនភាព) PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=ចំណាំ៖ គម្រោងដែលមានស្រាប់ជាមួយនឹងកិច្ចការទាំងអស់ដែលបានកំណត់រួចហើយទៅ 100%% នឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ទេ៖ អ្នកនឹងត្រូវបិទវាដោយដៃ។ ជម្រើសនេះប៉ះពាល់តែគម្រោងបើកចំហប៉ុណ្ណោះ។ SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=ជ្រើសរើសបន្ទាត់នៃពេលវេលាចំណាយដែលមិនទាន់ចេញវិក្កយបត្រ បន្ទាប់មកសកម្មភាព "បង្កើតវិក្កយបត្រ" ដើម្បីចេញវិក្កយបត្រ ProjectTasksWithoutTimeSpent=កិច្ចការគម្រោងដោយមិនចំណាយពេលវេលា FormForNewLeadDesc=សូមអរគុណចំពោះការបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមដើម្បីទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។ អ្នកក៏អាចផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ %s។ ProjectsHavingThisContact=គម្រោងដែលមានទំនាក់ទំនងនេះ។ StartDateCannotBeAfterEndDate=កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់មិនអាចមុនកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមបានទេ។ ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=តួនាទី "PROJECTLEADER" ត្រូវបានបាត់ ឬត្រូវបានបញ្ឈប់សកម្មភាព សូមស្ដារនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃប្រភេទទំនាក់ទំនង LeadPublicFormDesc=អ្នកអាចបើកនៅទីនេះជាទំព័រសាធារណៈ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអនាគតរបស់អ្នកធ្វើការទំនាក់ទំនងដំបូងទៅកាន់អ្នកពីទម្រង់ជាសាធារណៈតាមអ៊ីនធឺណិត EnablePublicLeadForm=បើកទម្រង់សាធារណៈសម្រាប់ទំនាក់ទំនង NewLeadbyWeb=សារ ឬសំណើរបស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ យើងនឹងឆ្លើយតប ឬទាក់ទងអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ NewLeadForm=ទម្រង់ទំនាក់ទំនងថ្មី។ LeadFromPublicForm=ការនាំមុខតាមអ៊ីនធឺណិតពីទម្រង់សាធារណៈ ExportAccountingReportButtonLabel=ទទួលបានរបាយការណ៍ MergeOriginTask=កិច្ចការស្ទួន (កិច្ចការដែលអ្នកចង់លុប) SelectTask=ជ្រើសរើសកិច្ចការមួយ។ ConfirmMergeTasks=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បញ្ចូល​កិច្ចការ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​ជាមួយ​នឹង​កិច្ចការ​បច្ចុប្បន្ន​ឬ? វត្ថុដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ (ពេលវេលាចំណាយ វិក្កយបត្រ...) នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់ពីនោះកិច្ចការដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានលុប។ MergeTasks=បញ្ចូលកិច្ចការ TaskMergeSuccess=កិច្ចការត្រូវបានបញ្ចូលចូលគ្នា។ ErrorTaskIdIsMandatory=កំហុស៖ លេខសម្គាល់កិច្ចការគឺចាំបាច់ ErrorsTaskMerge=កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​ដែល​រួម​បញ្ចូល​កិច្ចការ Billable = អាចចេញវិក្កយបត្របាន។