# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=ໃຊ້ lot/serial number
ProductStatusOnBatch=ແມ່ນແລ້ວ (ຕ້ອງການຫຼາຍ)
ProductStatusOnSerial=ແມ່ນແລ້ວ (ຕ້ອງມີialາຍເລກຊີຣຽວທີ່ບໍ່ຊໍ້າກັນ)
ProductStatusNotOnBatch=ບໍ່ມີ (ຫຼາຍ/ລໍາດັບບໍ່ໄດ້ໃຊ້)
ProductStatusOnBatchShort=ຫຼາຍ
ProductStatusOnSerialShort=ລໍາດັບ
ProductStatusNotOnBatchShort=ບໍ່
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s or %s is mandatory
BatchSellOrEatByMandatoryNone=ບໍ່ມີ
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s ແລະ %s
Batch=Lot/Serial
atleast1batchfield=ກິນຕາມວັນທີຫຼືຂາຍຕາມວັນຫຼືເລກ/ເລກ ລຳ ດັບ
batch_number=ລັອດ/ialາຍເລກຊີຣຽວ
BatchNumberShort=Lot/Serial
EatByDate=ກິນຕາມວັນທີ
SellByDate=ຂາຍຕາມວັນທີ
DetailBatchNumber=ລາຍລະອຽດຂອງ Lot/Serial
printBatch=ລັອດ/ລຳ ດັບ: %s
printEatby=ກິນໂດຍ: %s
printSellby=ຂາຍໂດຍ: %s
printQty=ຈໍານວນ: %d
printPlannedWarehouse=ສາງ: %s
AddDispatchBatchLine=ເພີ່ມແຖວ ສຳ ລັບການຈັດສົ່ງຊີວິດ Shelf
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=ເມື່ອໂມດູນ Lot/Serial ເປີດຢູ່, ການຫຼຸດຫຸ້ນອັດຕະໂນມັດຈະຖືກບັງຄັບເປັນ '%s' ແລະໂໝດການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດຈະຖືກບັງຄັບເປັນ '%s '. ບາງທາງເລືອກອາດຈະບໍ່ມີ. ທາງເລືອກອື່ນສາມາດຖືກກໍານົດຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
ProductDoesNotUseBatchSerial=ຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ lot/serial number
ProductLotSetup=ການຕັ້ງຄ່າໂມດູນ/serial
ShowCurrentStockOfLot=ສະແດງຫຼັກຊັບປັດຈຸບັນ ສຳ ລັບສິນຄ້າຄູ່ ໜຶ່ງ/ຫຼາຍ
ShowLogOfMovementIfLot=ສະແດງບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຜະລິດຕະພັນຄູ່ ໜຶ່ງ/ຫຼາຍ
StockDetailPerBatch=ລາຍລະອຽດຫຼັກຊັບຕໍ່ຫຸ້ນ
SerialNumberAlreadyInUse=ເລກ ລຳ ດັບ %s ແມ່ນໄດ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ ສຳ ລັບຜະລິດຕະພັນ %s
TooManyQtyForSerialNumber=ເຈົ້າສາມາດມີຜະລິດຕະພັນດຽວ %s ສໍາລັບເລກລໍາດັບ %s
ManageLotMask=ຫນ້າກາກທີ່ກໍາຫນົດເອງ
CustomMasks=ທາງເລືອກໃນການ ກຳ ນົດ ໜ້າ ກາກຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ສຳ ລັບແຕ່ລະຜະລິດຕະພັນ
BatchLotNumberingModules=ກົດລະບຽບການໃສ່ຕົວເລກສໍາລັບການສ້າງຈໍານວນລັອດອັດຕະໂນມັດ
BatchSerialNumberingModules=ກົດລະບຽບການໃສ່ຕົວເລກສໍາລັບການສ້າງserາຍເລກລໍາດັບອັດຕະໂນມັດ (ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຊັບສິນ 1 ຈໍານວນທີ່ບໍ່ຊໍ້າກັນ/ຈໍານວນຕໍ່ເນື່ອງສໍາລັບແຕ່ລະຜະລິດຕະພັນ)
QtyToAddAfterBarcodeScan=ຈຳນວນເປັນ %s ສຳລັບແຕ່ລະບາໂຄດ/lot/serial scanned
LifeTime=ຊ່ວງຊີວິດ (ເປັນມື້)
EndOfLife=ສິ້ນສຸດຂອງຊີວິດ
ManufacturingDate=ວັນທີຜະລິດ
DestructionDate=ວັນທີ ທຳ ລາຍ
FirstUseDate=ວັນທີ ນຳ ໃຊ້ຄັ້ງ ທຳ ອິດ
QCFrequency=ຄວາມຖີ່ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ (ເປັນມື້)
ShowAllLots=ສະແດງຈຳນວນທັງໝົດ
HideLots=ເຊື່ອງຫຼາຍ
#Traceability - qc status
OutOfOrder=ບໍ່ໄດ້ສັ່ງ
InWorkingOrder=ໃນຄໍາສັ່ງເຮັດວຽກ
ToReplace=ແທນທີ່
CantMoveNonExistantSerial=ຜິດພາດ. ທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວໃນການບັນທຶກສໍາລັບ serial ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ບາງທີເຈົ້າອາດຈະເອົາ serial ດຽວກັນຢູ່ໃນສາງດຽວກັນຫຼາຍຄັ້ງໃນການຂົນສົ່ງດຽວກັນຫຼືມັນຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍການຂົນສົ່ງອື່ນ. ເອົາການຂົນສົ່ງນີ້ອອກແລະກະກຽມອັນອື່ນ.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=ຕາຕະລາງ lott ການສ້ອມແປງແລ່ນບໍ່ສົມບູນດ້ວຍພາລາມິເຕີ '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= ຕ້ອງມີການແກ້ໄຂຫຼັກຊັບເນື່ອງຈາກໝາຍເລກຊີຣຽວບໍ່ຊໍ້າກັນ.