# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marża
Margins=Marże
TotalMargin=Łączna marża
MarginOnProducts=Marża / Produkty
MarginOnServices=Marża / Usługi
MarginRate=Stopa marży
ModifyMarginRates=Zmień stawki marży
MarkRate=Stopa narzutu
DisplayMarginRates=Wyświetl stopy marż
DisplayMarkRates=Stawki znaków wyświetlanych
InputPrice=Cena wejściowa
margin=Zarządzanie zyskiem z marż
margesSetup=Ustawienie zarządzania zyskiem z marż
MarginDetails=Szczegóły marży
ProductMargins=Marża produktu
CustomerMargins=Marża klienta
SalesRepresentativeMargins=Marża przedstawiciela handlowego
ContactOfInvoice=Kontakt do faktury
UserMargins=Marża użytkownika
ProductService=Produkt lub usługa
AllProducts=Wszystkie produkty i usługi
ChooseProduct/Service=Wybierz produkt lub usługę
ForceBuyingPriceIfNull=Wymuszaj cenę zakupu/cenę fabryczną jako cenę sprzedaży jeżeli ta nie jest zdefiniowana
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Jeśli cena zakupu/kosztu nie zostanie podana przy dodawaniu nowej linii, a ta opcja jest włączona, marża w nowej linii będzie wynosić 0%% (cena zakupu/kosztu = Cena sprzedaży). Jeśli ta opcja jest wyłączona (zalecane), margines będzie równy wartości sugerowanej domyślnie (i może wynosić 100%%, jeśli nie można znaleźć wartości domyślnej).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Sposób na marżę dla globalnych rabatów
UseDiscountAsProduct=Jako produkt
UseDiscountAsService=Jako usługa
UseDiscountOnTotal=Na podsumy
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Określa, czy globalne rabatu jest traktowana jako produktu, usługi lub tylko na sumy częściowej obliczania marży.
MARGIN_TYPE=Cena zakupu/cena fabryczna jest sugerowana jako domyślna do obliczenia marży
MargeType1=Marża na najlepszej cenie dostawcy
MargeType2=Marża na Średniej Cenie Produktu (ŚCP)
MargeType3=Marża na cenie fabrycznej
MarginTypeDesc=* Marża od najlepszej ceny zakupu = cena sprzedaży - najlepsza cena dostawcy określona na karcie produktu <br> * Marża od średniej ważonej ceny (WAP) = cena sprzedaży - średnia cena ważona produktu (WAP) lub najlepsza cena dostawcy, jeśli WAP nie został jeszcze zdefiniowany <br> * Marża Cena kosztowa = Cena sprzedaży - Cena własna zdefiniowana na karcie produktu lub WAP, jeśli cena kosztowa nie została zdefiniowana, lub najlepsza cena dostawcy, jeśli WAP nie został jeszcze zdefiniowany
CostPrice=Koszt
UnitCharges=Opłaty jednostkowe
Charges=Opłaty
AgentContactType=Przedstawiciel handlowy typ kontaktu
AgentContactTypeDetails=Zdefiniuj, jaki typ kontaktu (powiązany na fakturach) będzie używany w raporcie marży na kontakt/adres. Należy pamiętać, że czytanie statystyk kontaktu nie jest wiarygodne, ponieważ w większości przypadków kontakt może nie być wyraźnie zdefiniowany na fakturach.
rateMustBeNumeric=Stawka musi być wartością liczbową
markRateShouldBeLesserThan100=Stopa znak powinien być niższy niż 100
ShowMarginInfos=Pokaż informacje o marżę
CheckMargins=Szczegóły marż
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Raprot marży na użytkownika wykorzystuje połączenie między kontrahentami a przedstawicielami handlowymi w celu obliczenia marży każdego przedstawiciela handlowego. Ponieważ niektórzy kontrahenci mogą nie posiadać przedstawiciela handlowego a niektórzy kontrahenci mogą być połączeni z wieloma przedstawicielami handlowymi, niektóre wartości mogą nie być wliczone w ten raport (jeśli brakuje przedstawiciela handlowego) a niektóre mogą pojawić się w innych wierszach (dla każdego przedstawiciela handlowego).