# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Konfiguracja modułu Stripe
StripeDesc=Offer your customers an online payment page for payments with credit/debit cards via <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>. This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or for payments related to a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
StripeOrCBDoPayment=Zapłać przy użyciu karty lub Stripe 
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Nastepujące adresy są dostępne dla klienta, by mógł dokonać płatności za faktury zamówienia
PaymentForm=Formularz płatności
WelcomeOnPaymentPage=Witaj w naszym serwisie płatności online
ThisScreenAllowsYouToPay=Ten ekran pozwala na dokonanie płatności on-line do %s.
ThisIsInformationOnPayment=To jest informacja o płatności do zrobienia
ToComplete=Aby zakończyć
YourEMail=Adres email do wysłania potwierdzenia płatności
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Powiadomienie e-mail po próbie płatności (powodzenie lub niepowodzenie)
Creditor=Wierzyciel
PaymentCode=Kod płatności
StripeDoPayment=Zapłać za pomocą Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Zostaniesz przekierowany na bezpieczoną stronę Stripe aby podać dane karty kredytowej.
Continue=Dalej
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL %s płatności
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=Adres URL oferujący stronę płatności online %s dla zamówienia sprzedaży
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=Adres URL oferujący stronę płatności online %s dla faktury dla klienta
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=Adres URL oferujący stronę płatności online %s dla pozycji umowy
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=Adres URL oferujący stronę płatności online %s o dowolnej kwocie bez istniejącego obiektu
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Adres URL oferujący stronę płatności online %s za subskrypcję członka
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=Adres URL oferujący stronę płatności online %s do wpłaty darowizny
YouCanAddTagOnUrl=Możesz również dodać parametr adresu URL <b> & tag = <i> wartość </i> </b> do dowolnego z tych adresów URL (obowiązkowy tylko w przypadku płatności niepowiązanych z obiektem), aby dodać własny tag komentarza do płatności. <br> Dla adresu URL płatności bez istniejącego obiektu możesz również dodać parametr <strong> & noidempotency = 1 </strong>, aby ten sam link z tym samym tagiem mógł być używany kilka razy (niektóre tryby płatności mogą ograniczyć płatność do 1 za każdy link parametr)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Skonfiguruj swój Stripe z linkiem <b>z %s</b> do opłat stworzonych automatycznie, gdy są zatwierdzone przez Stripe.
AccountParameter=Parametry konta
UsageParameter=Parametry użytkownika
InformationToFindParameters=Pomóż znaleźć %s informacje o koncie
STRIPE_CGI_URL_V2=Link do modułu płatności Stripe CGI
CSSUrlForPaymentForm=Arkusz styli CSS dla formularza płatności
NewStripePaymentReceived=Nowa płatność Stripe otrzymana
NewStripePaymentFailed=Próbowano wykonać płatność Stripe, ale nie powiodła się
FailedToChargeCard=Nie udało się naładować karty
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajny klucz testowy
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publikowalny klucz testowy
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Klucz testowy webhooka
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajny aktywny klucz
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Aktywny klucz do publikacji
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Aktywny klucz webhooka
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zapasy do wykorzystania w celu zmniejszenia zapasów po dokonaniu płatności online <br> (DO ZROBIENIA Kiedy opcja zmniejszenia zapasów jest realizowana na podstawie faktury i płatność online generuje fakturę?)
StripeLiveEnabled=Stripe na żywo włączony (w przeciwnym razie tryb testowy / piaskownicy)
StripeImportPayment=Importuj płatności Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for a test payment: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s
StripeGateways=Bramy Stripe
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Identyfikator klienta Stripe Connect (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Identyfikator klienta Stripe Connect (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Konto bankowe do wypłat środków
StripeAccount=Konto Stripe
StripeChargeList=Lista opłat Stripe
StripeTransactionList=Lista transakcji Stripe
StripeCustomerId=Identyfikator klienta Stripe
StripePaymentId=Stripe payment id
StripePaymentModes=Tryby płatności Stripe
LocalID=Lokalny identyfikator
StripeID=Stripe ID
NameOnCard=Imię na karcie
CardNumber=Numer karty
ExpiryDate=Data wygaśnięcia
CVN=CVN
DeleteACard=Usuń kartę
ConfirmDeleteCard=Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę kredytową lub debetową?
CreateCustomerOnStripe=Utwórz klienta w Stripe
CreateCardOnStripe=Utwórz kartę w Stripe
CreateBANOnStripe=Create bank on Stripe
ShowInStripe=Pokaż w Stripe
StripeUserAccountForActions=Konto użytkownika używane do powiadamiania e-mailem o niektórych wydarzeniach Stripe (wypłaty Stripe)
StripePayoutList=Lista wypłat Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Łącze do konfiguracji Stripe WebHook w celu wywołania IPN (tryb testowy)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Łącze do konfiguracji Stripe WebHook w celu wywołania IPN (tryb na żywo)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Płatność zostanie zarejestrowana za następny okres.
ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie ... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe back office. You can click here to switch on Stripe customer record: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals
TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Request Direct Debit with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe
StripeConnect_Mode=Stripe Connect mode