# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Žiadna chyba sa zaväzujeme
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Boli nájdené chyby, ale my overiť aj cez to
ErrorBadEMail=E-mailová adresa %s je nesprávna
ErrorBadMXDomain=E-mail %s sa zdá byť nesprávny (doména nemá platný záznam MX)
ErrorBadUrl=Adresa URL %s je nesprávna
ErrorBadValueForParamNotAString=Zlá hodnota vášho parametra. Zvyčajne sa pripája, keď chýba preklad.
ErrorRefAlreadyExists=Referencia <b>%s</b> použitá na vytvorenie už existuje.
ErrorTitleAlreadyExists=Názov <b>%s</b> už existuje.
ErrorLoginAlreadyExists=Prihlásenie %s už existuje.
ErrorGroupAlreadyExists=Skupina %s už existuje.
ErrorEmailAlreadyExists=E-mail %s už existuje.
ErrorRecordNotFound=Záznam nie je nájdený.
ErrorRecordNotFoundShort=Nenájdené
ErrorFailToCopyFile=Nepodarilo sa skopírovať súbor <b>&quot;%s&quot;</b> na <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Nepodarilo sa premenovať súbor <b>&quot;%s&quot;</b> na <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToDeleteFile=Nepodarilo sa odstrániť súbor <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCreateFile=Nepodarilo sa vytvoriť súbor <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToRenameDir=Nepodarilo sa premenovať adresár <b>&quot;%s&quot;</b> na <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCreateDir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToDeleteDir=Nepodarilo sa zmazať adresár <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToMakeReplacementInto=Nepodarilo sa vytvoriť nahradenie do súboru '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Nepodarilo sa vygenerovať súbor '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Tento kontakt je už definovaný ako kontakt pre tento typ.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Tento bankový účet peňažný účet, takže prijíma platby typu iba v hotovosti.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Zdrojovej a cieľovej bankové účty musí byť iný.
ErrorBadThirdPartyName=Zlá hodnota názvu tretej strany
ForbiddenBySetupRules=Zakázané pravidlami nastavenia
ErrorProdIdIsMandatory=%s je povinné
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Účtovný kód zákazníka %s je povinný
ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=Účtovný kód dodávateľa %s je povinný
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad syntaxe pre zákazníka kódu
ErrorBadBarCodeSyntax=Nesprávna syntax čiarového kódu. Možno ste nastavili zlý typ čiarového kódu alebo ste definovali masku čiarového kódu pre číslovanie, ktorá nezodpovedá naskenovanej hodnote.
ErrorCustomerCodeRequired=Zákazník požadoval kód
ErrorBarCodeRequired=Vyžaduje sa čiarový kód
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Zákaznícky kód už používaný
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Čiarový kód sa už používa
ErrorPrefixRequired=Prefix nutné
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Nesprávna syntax pre kód dodávateľa
ErrorSupplierCodeRequired=Vyžaduje sa kód dodávateľa
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Kód dodávateľa sa už používa
ErrorBadParameters=Bad parametre
ErrorWrongParameters=Nesprávne alebo chýbajúce parametre
ErrorBadValueForParameter=Nesprávna hodnota '%s' pre parameter '%s'
ErrorBadImageFormat=Súbor obrázka nemá podporovaný formát (Vaše PHP nepodporuje funkcie na konverziu obrázkov tohto formátu)
ErrorBadDateFormat=Hodnota &quot;%s&quot; má nesprávny formát dátumu
ErrorWrongDate=Dátum nie je správny!
ErrorFailedToWriteInDir=Nepodarilo sa zapísať do adresára %s
ErrorFailedToBuildArchive=Nepodarilo sa vytvoriť archívny súbor %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Našiel nesprávne email syntaxe %s riadkov v súbore (%s príklad súlade s emailom = %s)
ErrorUserCannotBeDelete=Používateľa nie je možné vymazať. Možno je to spojené s entitami Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Niektoré povinné polia zostali prázdne.
ErrorSubjectIsRequired=Predmet e-mailu je povinný
ErrorInAddAttachmentsImageBaseOnMedia=Error in creating image files into media directory for attachment
ErrorInAddAttachmentsImageBaseIsSrcData=Error in creating image files (found as data:) into temp directory for attachment
ErrorFailedToCreateDir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár. Uistite sa, že webový server má užívateľ oprávnenie na zápis do adresára dokumentov Dolibarr. Ak je parameter <b>safe_mode</b> je povolené na tomto PHP, skontrolujte, či Dolibarr php súbory, vlastné pre užívateľa webového servera (alebo skupina).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Žiadna pošta definované pre tohto používateľa
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Nastavenie e-mailov nie je dokončené
ErrorFeatureNeedJavascript=Aby táto funkcia fungovala, musí byť aktivovaný JavaScript. Zmeňte to v nastavení - zobrazenie.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Ponuka typu &quot;top&quot; nemôže mať rodič menu. Dajte 0 do nadradenej ponuky alebo zvoliť ponuku typu &quot;vľavo&quot;.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Ponuka typu &quot;ľavica&quot;, musí mať rodič id.
ErrorFileNotFound=Súbor nebol nájdený <b>%s</b> (Bad cesta, zlé oprávnenia alebo odmietnutie prístupu na PHP safe_mode OpenBasedir alebo parameter)
ErrorDirNotFound=Adresár <b>%s</b> nebol nájdený (Bad cesta, zlé oprávnenia alebo odmietnutie prístupu na PHP safe_mode OpenBasedir alebo parameter)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcia <b>%s</b> je nutné pre túto funkciu, ale nie je k dispozícii v tejto verzii / nastavenie PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Adresár s týmto názvom už existuje.
ErrorDirNotWritable=Do adresára <b>%s</b> sa nedá zapisovať.
ErrorFileAlreadyExists=Súbor s týmto názvom už existuje.
ErrorDestinationAlreadyExists=Ďalší súbor s názvom <b>%s</b> už existuje.
ErrorPartialFile=Súbor nedostali úplne servera.
ErrorNoTmpDir=Dočasný adresár %s neexistuje.
ErrorUploadBlockedByAddon=Pridať zablokovaný PHP / Apache pluginu.
ErrorFileSizeTooLarge=Veľkosť súboru je príliš veľká alebo súbor nebol poskytnutý.
ErrorFieldTooLong=Pole %s je príliš dlhé.
ErrorSizeTooLongForIntType=Veľkosť príliš dlhá pre typ int (%s číslice maximum)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Veľkosť príliš dlho typu string (%s znakov maximum)
ErrorNoValueForSelectType=Vyplňte, prosím, hodnotu zoznamu vyberte
ErrorNoValueForCheckBoxType=Vyplňte, prosím, hodnotu checkbox zoznamu
ErrorNoValueForRadioType=Prosím vyplňte hodnotu pre rozhlasové zoznamu
ErrorBadFormatValueList=Hodnota zoznamu nemôže obsahovať viac ako jednu čiarku: <u>%s</u>, ale potrebujete aspoň jeden: kľúč, hodnota
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Pole <b>%s</b> nesmie obsahovať špeciálne znaky.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Pole <b>%s</b> nesmie obsahovať špeciálne znaky ani veľké písmená znakov a musí začínať abecedným znakom (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=Pole <b>%s</b> musí mať aspoň %s znakov.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nie účtovníctva modul aktivovaný
ErrorExportDuplicateProfil=Tento názov profilu už pre túto sadu exportov existuje.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP zhoda nie je úplná.
ErrorLDAPMakeManualTest=. LDIF súbor bol vytvorený v adresári %s. Skúste načítať ručne z príkazového riadku získať viac informácií o chybách.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Akciu nie je možné uložiť so stavom „nezačaté“, ak je vyplnené aj pole „vykonal“.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Zadajte názov bankového výpisu, v ktorom sa má záznam nahlásiť (Formát RRRRMM alebo RRRRMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Nepodarilo sa odstrániť záznam, pretože má nejaké podradené záznamy.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Objekt %s má aspoň jedného potomka typu %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Záznam sa nedá vymazať. Je už použitý alebo zahrnutý do iného objektu.
ErrorModuleRequireJavascript=Aby táto funkcia fungovala, nesmie byť zakázaný JavaScript. Ak chcete povoliť/zakázať JavaScript, prejdite do ponuky Domov->Nastavenie->Zobrazenie.
ErrorPasswordsMustMatch=Obaja napísaný hesla sa musia zhodovať sa navzájom
ErrorContactEMail=Vyskytla sa technická chyba. Obráťte sa na správcu na nasledujúci e-mail <b>%s</b> a uveďte chybu kód <b>%s</b> do správy alebo pridajte kópiu táto strana.
ErrorWrongValueForField=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' does not match regex rule <b>%s</b>
ErrorHtmlInjectionForField=Pole <b>%s</b>: hodnota '<span class=' '><b></span>%s</b>' obsahuje škodlivé údaje, ktoré nie sú povolené
ErrorFieldValueNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a value found in field <b>%s</b> of <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a <b>%s</b> existing ref
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Pri vyhľadávaní z ref <b>%s</b> sa našlo niekoľko záznamov. Žiadny spôsob, ako zistiť, ktoré ID použiť.
ErrorsOnXLines=Našli sa %s chyby
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivírusový program nebol schopný overiť súbor (súbor môže byť napadnutý vírusom)
ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=Súbor je PDF infikovaný nejakým Javascriptom vo vnútri
ErrorNumRefModel=Existuje odkaz do databázy (%s) a nie je kompatibilný s týmto pravidlom číslovania. Odobrať záznam alebo premenovať odkaz na aktiváciu tohto modulu.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Množstvo je pre tohto predajcu príliš nízke alebo pre tohto predajcu nie je na tomto produkte definovaná žiadna cena
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Niektoré objednávky neboli vytvorené z dôvodu príliš malého množstva
ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Stav objednávky nie je možné nastaviť na doručenie.
ErrorModuleSetupNotComplete=Nastavenie modulu %s sa zdá byť neúplné. Dokončite prejdite na Domov - Nastavenie - Moduly.
ErrorBadMask=Chyba na masku
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Chyba maska ​​bez poradovým číslom
ErrorBadMaskBadRazMonth=Chyba, zlá hodnota po resete
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Pre túto masku bol dosiahnutý maximálny počet
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Počítadlo musí mať viac ako 3 číslice
ErrorSelectAtLeastOne=Chyba, vyberte aspoň jeden záznam.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Odstránenie nie je možné, pretože záznam je prepojený s bankovou transakciou, ktorá je dohodnutá
ErrorProdIdAlreadyExist=%s je priradený do inej tretej
ErrorFailedToSendPassword=Nepodarilo sa odoslať heslo
ErrorFailedToLoadRSSFile=Nedokáže dostať RSS feed. Skúste pridať konštantný MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG prípade chybových hlásení neposkytuje dostatok informácií.
ErrorForbidden=Prístup bol odmietnutý.<br>Pokúšate sa o prístup na stránku, oblasť alebo funkciu deaktivovaného modulu alebo bez toho, aby ste boli v overenej relácii, alebo to váš používateľ nemá povolené.
ErrorForbidden2=Povolenie pre toto prihlásenie môže byť definovaná správcom Dolibarr z ponuky %s-&gt; %s.
ErrorForbidden3=Zdá sa, že Dolibarr nie je využitá prostredníctvom overené relácie. Pozrite sa na dokumentáciu k nastaveniu Dolibarr vedieť, ako riadiť autentizácia (htaccess, mod_auth alebo iné ...).
ErrorForbidden4=Poznámka: Ak chcete zničiť existujúce relácie pre toto prihlásenie, vymažte súbory cookie prehliadača.
ErrorNoImagickReadimage=Trieda Imagick nie je nájdený v tejto PHP. Náhľad nie je môžu byť k dispozícii. Správcovia môžu zakázať túto kartu z menu Nastavenie - Zobrazenie.
ErrorRecordAlreadyExists=Záznam už existuje
ErrorLabelAlreadyExists=Tento štítok už existuje
ErrorCantReadFile=Chyba pri čítaní súboru &quot;%s&quot;
ErrorCantReadDir=Chyba pri čítaní adresára &quot;%s&quot;
ErrorBadLoginPassword=Nesprávna hodnota pre prihlásenie alebo heslo
ErrorLoginDisabled=Váš účet bol zakázaný
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nepodarilo sa spustiť externý príkaz. Skontrolujte, či je dostupný a spustiteľný používateľom vášho servera PHP. Skontrolujte tiež, že príkaz nie je chránený na úrovni shellu bezpečnostnou vrstvou, akou je napríklad apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Nepodarilo sa zmeniť heslo
ErrorLoginDoesNotExists=Užívateľ s prihlásením <b>%s</b> nebol nájdený.
ErrorLoginHasNoEmail=Tento užívateľ nemá žiadnu e-mailovú adresu. Proces prerušená.
ErrorBadValueForCode=Bad hodnota bezpečnostného kódu. Skúste to znova s ​​novou hodnotou ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Polia %s a %s nemôžu byť negatívna
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Pole <strong>%s</strong> nemôže byť na tomto type faktúry záporné. Ak potrebujete pridať zľavový riadok, najskôr vytvorte zľavu (z poľa '%s' na karte tretej strany) a aplikujte ju na faktúru.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Súčet riadkov (bez dane) nemôže byť záporný pre danú, nie nulovú sadzbu DPH (našiel sa záporný súčet pre sadzbu DPH <b>%s </b>%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Čiary vo vklade nemôžu byť záporné. Budete čeliť problémom, keď budete musieť spotrebovať zálohu v konečnej faktúre, ak tak urobíte.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Množstvo pre riadok do zákazníckych faktúr nemôže byť záporné
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Užívateľský účet <b>%s</b> použiť na spustenie webový server nemá oprávnenie pre ktoré
ErrorNoActivatedBarcode=Žiaden čiarový kód aktivovaný typ
ErrUnzipFails=Nepodarilo sa rozbaliť %s s ZipArchive
ErrNoZipEngine=Žiadny nástroj na zips/rozbalenie súboru %s v tomto PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Súborov %s musí byť zips Dolibarr balíček
ErrorModuleFileRequired=Musíte vybrať súbor balíka modulov Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL nie je nainštalovaný, je to nevyhnutné hovoriť s Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Nepodarilo sa pridať záznam do %s %s poštár zoznamu alebo SPIP základne
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Nepodarilo sa odstrániť záznam %s %s na zoznam poštár alebo SPIP základne
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Nová hodnota nemôže byť presne staré
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Nepodarilo sa Reinita heslo. Môže byť REINIT už bola vykonaná (tento odkaz možno použiť iba raz). Ak nie, skúste reštartovať REINIT procesu.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Pripojenie k databáze zlyhá. Skontrolujte, či je spustený databázový server (napríklad s mysql/mariadb ho môžete spustiť z príkazového riadku pomocou 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Nepodarilo sa pridať kontakt
ErrorDateMustBeBeforeToday=Dátum musí byť nižší ako dnes
ErrorDateMustBeInFuture=Dátum musí byť väčší ako dnešný
ErrorStartDateGreaterEnd=Dátum začiatku je väčší ako dátum ukončenia
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Platobný režim bol nastavený na typ %s ale nastavenie modulu Faktúry nebola dokončená definovať informácie, ktoré sa pre tento platobný režim.
ErrorPHPNeedModule=Chyba, musí mať PHP modul <b>%s</b> nainštalovať túto funkciu používať.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Môžete nastavenie Dolibarr konfiguračný súbor, aby OpenID overovania, ale URL OpenID služby nie je definovaný do stálych %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Zdrojovej a cieľovej sklady musia sa líši
ErrorBadFormat=Zlý formát!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Chyba, tento člen ešte nie je prepojený so žiadnou treťou stranou. Pred vytvorením predplatného s faktúrou prepojte člena s existujúcou treťou stranou alebo vytvorte novú tretiu stranu.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Chyba, s touto zásielkou súvisia nejaké dodávky. Odstránenie bolo odmietnuté.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Nie je možné odstrániť platbu, ktorá vygenerovala bankový záznam, ktorý bol odsúhlasený
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Nie je možné odstrániť platbu zdieľanú aspoň jednou faktúrou so stavom Zaplatená
ErrorPriceExpression1=Nedá sa priradiť konštante '%s'
ErrorPriceExpression2=Nie je možné predefinovať vstavanú funkciu '%s'
ErrorPriceExpression3=Nedefinovaná premenná '%s' v definícii funkcie
ErrorPriceExpression4=Nepovolený znak '%s'
ErrorPriceExpression5=Neočakávané '%s'
ErrorPriceExpression6=Nesprávny počet argumentov (zadaný %s, očakáva sa %s)
ErrorPriceExpression8=Neočakávaný operátor '%s'
ErrorPriceExpression9=vyskytla sa neočakávaná chyba
ErrorPriceExpression10=Operátor '%s' nemá operand
ErrorPriceExpression11=Očakáva sa '%s'
ErrorPriceExpression14=Delenie nulou
ErrorPriceExpression17=Nedefinovaná premenná '%s'
ErrorPriceExpression19=Výraz sa nenašiel
ErrorPriceExpression20=Prázdny výraz
ErrorPriceExpression21=Prázdny výsledok '%s'
ErrorPriceExpression22=Negatívny výsledok '%s'
ErrorPriceExpression23=Neznáma alebo nenastavená premenná '%s' v %s
ErrorPriceExpression24=Premenná '%s' existuje, ale nemá žiadnu hodnotu
ErrorPriceExpressionInternal=Interná chyba '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Neznáma chyba '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Zdrojovej a cieľovej sklady musia sa líši
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Chyba pri pokuse o uskutočnenie pohybu zásob bez informácií o šarži/sériovom produkte '%s' vyžadujúce informácie o šarži/sérii
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Všetky zaznamenané recepcie musia byť najprv overené (schválené alebo zamietnuté), predtým, než bude povolená táto akcia
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Všetky zaznamenané recepcie musia byť najskôr overené (schválené) predtým, ako bude povolená táto akcia
ErrorGlobalVariableUpdater0=Požiadavka HTTP zlyhala s chybou '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Neplatný formát JSON '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Chýba parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=Požadované údaje sa vo výsledku nenašli
ErrorGlobalVariableUpdater4=Klient SOAP zlyhal s chybou '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=Nie je vybratá žiadna globálna premenná
ErrorFieldMustBeANumeric=Pole <b>%s</b> musí byť číselná hodnota
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Povinné parametre neboli poskytnuté
ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Rozhodnete sa sledovať príležitosť v tomto projekte, takže musíte vyplniť aj stav potenciálneho zákazníka.
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Nastavíte odhadovanú sumu pre tohto potenciálneho zákazníka. Musíte teda zadať aj jeho stav.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nepodarilo sa načítať triedu deskriptora modulu pre %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Nesprávna definícia poľa ponuky v deskriptore modulu (zlá hodnota pre kľúč fk_menu)
ErrorSavingChanges=Pri ukladaní zmien sa vyskytla chyba
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Na odoslanie je potrebný sklad na linke
ErrorFileMustHaveFormat=Súbor musí mať formát %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Názov súboru nemôže začínať '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Krajina pre tohto predajcu nie je definovaná. Najprv to opravte.
ErrorsThirdpartyMerge=Nepodarilo sa zlúčiť dva záznamy. Žiadosť bola zrušená.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej objednávky.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej faktúry.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej zásielky.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej ponuky.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Nepodarilo sa získať prihlasovací kľúč pre režim '%s'.
ErrorModuleNotFound=Súbor modulu sa nenašiel.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Hodnota pre účtovný účet nie je definovaná pre ID zdrojového riadku %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Hodnota pre účtovný účet nie je definovaná pre ID faktúry %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Hodnota pre účtovný účet nie je definovaná pre riadok (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Chyba, názov bankového výpisu musí spĺňať nasledujúce pravidlo syntaxe %s
ErrorPhpMailDelivery=Skontrolujte, či nepoužívate príliš vysoký počet príjemcov a či obsah vášho e-mailu nie je podobný spamu. Požiadajte aj svojho správcu, aby skontroloval súbory protokolov brány firewall a servera, aby ste získali kompletnejšie informácie.
ErrorUserNotAssignedToTask=Používateľ musí byť priradený k úlohe, aby mohol zadať spotrebovaný čas.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Úloha je už priradená používateľovi
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Zdá sa, že balík modulov má nesprávny formát.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Názov balíka modulu (<strong>%s</strong>) sa nezhoduje očakávaná syntax názvu: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Chyba, duplicitný názov spúšťača %s. Už načítané z %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Chyba, nie sú definované žiadne sklady.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Odkaz, ktorý používate, nie je platný. Je definovaný 'zdroj' pre platbu, ale hodnota 'ref' nie je platná.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Príliš veľa chýb. Proces bol zastavený.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Hromadné overenie nie je možné, keď je pri tejto akcii nastavená možnosť zvýšenia/zníženia zásob (musíte overiť jeden po druhom, aby ste mohli definovať sklad na zvýšenie/zníženie)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objekt %s musí mať stav 'Koncept', aby mohol byť overený.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objekt %s musí mať na overenie riadky.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Pomocou hromadnej akcie „Odoslať e-mailom“ je možné posielať iba overené faktúry.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Musíte si vybrať, či je článok preddefinovaným produktom alebo nie
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Zľava, ktorú sa pokúšate uplatniť, je väčšia, ako zostáva zaplatiť. Predtým si rozdeľte zľavu na 2 menšie zľavy.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Súbor sa nenašiel. Je možné, že zdieľací kľúč bol upravený alebo bol súbor nedávno odstránený.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Čiarový kód produktu %s už existuje na inom referenčnom produkte.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Všimnite si tiež, že použitie súprav na automatické zvýšenie/zníženie vedľajších produktov nie je možné, ak aspoň jeden podprodukt (alebo podprodukt podproduktov) potrebuje sériové číslo/číslo šarže.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Popis je povinný pre linky s bezplatným produktom
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Stránka/kontajner <strong>%s</strong> má rovnaký názov alebo alternatíva ten, ktorý sa snažíte použiť
ErrorDuringChartLoad=Chyba pri načítavaní účtovnej osnovy. Ak sa nenačítalo niekoľko účtov, stále ich môžete zadať ručne.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Nesprávna syntax pre param keyforcontent. Musí mať hodnotu začínajúcu reťazcom %s alebo %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Chyba, musí byť nastavená konštanta s názvom %s (s textovým obsahom na zobrazenie) alebo %s (s externou adresou URL na zobrazenie) .
ErrorURLMustEndWith=Adresa URL %s musí končiť %s
ErrorURLMustStartWithHttp=Adresa URL %s musí začínať reťazcom http:// alebo https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Názov hostiteľa %s NESMIE začínať http:// alebo https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Chyba, nová referencia sa už používa
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Chyba, vymazanie platby spojenej s uzavretou faktúrou nie je možné.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Kritériá vyhľadávania sú príliš krátke.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Aby boli objekty zakázané, musia mať stav „Aktívne“.
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Aby boli objekty povolené, musia mať stav „Koncept“ alebo „Zakázané“.
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Žiadne pole nemá vlastnosť 'showoncombobox' do definície objektu '%s'. Žiadny spôsob, ako zobraziť combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=Pole '%s je povinné pre produkt %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Na túto IP adresu ste toho už poslali príliš veľa.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problém je v nastavení terminálu %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Najprv pridajte aspoň jeden riadok
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Chyba, záznam je už v účtovníctve prenesený, výmaz nie je možný.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Chyba, jazyk je povinný, ak stránku nastavíte ako preklad inej stránky.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Chyba, jazyk preloženej stránky je rovnaký ako tento.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Pre produkt "%s" v sklade "%s" sa nenašla žiadna šarža/sériový produkt.
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Pre túto šaržu/sériu nie je dostatočné množstvo produktu "%s" v sklade "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Je možné len 1 pole pre „Zoskupiť podľa“ (ostatné sú vyradené)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Našlo sa príliš veľa rôznych hodnôt (viac ako <b>%s</b>) pole '<b>%s</b>', takže ho nemôžeme použiť ako „Skupina podľa“ pre grafiku. Pole „Skupina podľa“ bolo odstránené. Možno by ste ho chceli použiť ako os X?
ErrorReplaceStringEmpty=Chyba, reťazec, do ktorého sa má nahradiť, je prázdny
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Chyba, produkt '<b>%s</b>' neprijíma sériové číslo
ErrorFailedToReadObject=Chyba, nepodarilo sa prečítať objekt typu <b>%s</b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Chyba, parameter <b>%s</b> musí byť povolený v triede <b>conf/conf.php</b> na umožnenie použitia rozhrania príkazového riadka interným plánovačom úloh
ErrorLoginDateValidity=Chyba, toto prihlásenie je mimo rozsahu dátumov platnosti
ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'
ErrorReservedKeyword=Slovo '<b>%s</b>' je vyhradené kľúčové slovo
ErrorFilenameReserved=Názov súboru <b>%s</b> nie je možné použiť tak, ako je vyhradený a chránený príkaz.
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nie je k dispozícii s touto distribúciou
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Verejné rozhranie nebolo povolené
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Jazyk novej stránky musí byť definovaný, ak je nastavená ako preklad inej stránky
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Jazyk novej stránky nesmie byť zdrojovým jazykom, ak je nastavený ako preklad inej stránky
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Pre túto operáciu je povinný parameter
ErrorDateIsInFuture=Chyba, dátum nemôže byť v budúcnosti
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Chyba, suma je povinná
ErrorAPercentIsRequired=Chyba, vyplňte percentá správne
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Najprv si musíte nastaviť účtovnú osnovu
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Nepodarilo sa nájsť šablónu s kódovým názvom %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Trvanie nie je definované v službe. Nie je možné vypočítať hodinovú cenu.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Vyžaduje sa vlastník používateľa
ErrorActionCommBadType=Vybraný typ udalosti (id: %s, kód: %s) neexistuje v slovníku Event Type
CheckVersionFail=Kontrola verzie zlyhala
ErrorWrongFileName=Názov súboru nemôže obsahovať __SOMETHING__
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Nie je v slovníku platobných podmienok, prosím upravte.
ErrorIsNotADraft=%s nie je koncept
ErrorExecIdFailed=Nie je možné vykonať príkaz "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Neoprávnený znak v poli %s
ErrorRequestTooLarge=Chyba, požiadavka je príliš veľká alebo platnosť relácie vypršala
ErrorNotApproverForHoliday=Nie ste schvaľovateľom dovolenky %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Tento atribút sa používa v jednom alebo viacerých variantoch produktu
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Táto hodnota atribútu sa používa v jednom alebo viacerých variantoch produktu
ErrorPaymentInBothCurrency=Chyba, všetky sumy musia byť uvedené v rovnakom stĺpci
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Pokúšate sa zaplatiť faktúry v mene %s z účtu s menou %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Nie je možné načítať objekt tretej strany pre faktúru "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Kľúč tretej strany „%s“ nie je nastavený pre faktúru „%s“
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Aktuálny stav objektu neumožňuje odstrániť riadok
ErrorAjaxRequestFailed=Žiadosť zlyhala
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Tretia strana alebo člen partnerstva je povinný
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Zápis do dočasného adresára zlyhal
ErrorQuantityIsLimitedTo=Množstvo je obmedzené na %s
ErrorFailedToLoadThirdParty=Nepodarilo sa nájsť/načítať tretiu stranu z id=%s, email=%s, name= %s
ErrorThisPaymentModeIsNotDirectDebit=The payment mode is not direct debit
ErrorThisPaymentModeIsNotCreditTransfer=The payment mode is not credit transfer
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe zákazník nie je nastavený pre túto tretiu stranu (alebo nastavený na hodnotu vymazanú na Stripe strane). Najprv ho vytvorte (alebo znova pripojte).
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=Vyhľadávanie IMAP nedokáže vyhľadať v odosielateľovi alebo príjemcovi reťazec obsahujúci znak +
ErrorTableNotFound=Tabuľka <b>%s</b> sa nenašla
ErrorRefNotFound=Ref <b>%s</b> sa nenašlo
ErrorValueForTooLow=Hodnota pre <b>%s</b> je príliš nízka
ErrorValueCantBeNull=Hodnota pre <b>%s</b> nemôže byť nulová
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=Dátum bankovej transakcie nemôže byť nižší ako dátum prenosu súboru
ErrorTooMuchFileInForm=Príliš veľa súborov vo forme, maximálny počet je %s súborov
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Relácia bola zrušená po zmene hesla, e-mailu, stavu alebo dátumov platnosti. Prihláste sa znova.
ErrorExistingPermission = Povolenie <b>%s</b> pre objekt <span class'>notrans <b></span>%s</b> už existuje
ErrorFieldExist=Hodnota pre <b>%s</b> už existuje
ErrorEqualModule=Modul je neplatný v <b>%s</b>
ErrorFieldValue=Hodnota pre <b>%s</b> je nesprávna
ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b> is required when <b>%s</b> is 'left'
ErrorUploadFileDragDrop=Pri nahrávaní súboru (súborov) sa vyskytla chyba
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Pri nahrávaní súboru (súborov) sa vyskytla chyba: Povolenie odmietnuté
ErrorFixThisHere=<a href="%s">Opravte to tu</a>
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Chyba: Adresa URL vašej aktuálnej inštancie (%s) sa nezhoduje s adresou URL definovanou vo vašom prihlasovacom nastavení OAuth2 (%s). Prihlásenie OAuth2 v takejto konfigurácii nie je povolené.
ErrorMenuExistValue=Ponuka s týmto názvom alebo adresou URL už existuje
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Súbory SVG nie sú povolené ako externé odkazy bez možnosti %s
ErrorTypeMenu=Impossible to add another menu for the same module on the navbar, not handled yet
ErrorGeneratingBarcode=Error while generating the barcode (probably invalid code shape)
ErrorObjectNotFound = Objekt <b>%s</b> sa nenašiel, skontrolujte svoju adresu URL
ErrorCountryCodeMustBe2Char=Kód krajiny musí byť 2-znakový reťazec
ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=Číslo šarže alebo sériové číslo by nemalo obsahovať medzery
ErrorTableExist=Tabuľka <b>%s</b> už existuje
ErrorDictionaryNotFound=Slovník <b>%s</b> sa nenašiel
ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Nepodarilo sa vytvoriť symbolický odkaz %s smerujúci na %s
ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=V rozšírených možnostiach exportu skontrolujte príkaz použitý na export
ErrorEndTimeMustBeGreaterThanStartTime=End time must be greater than start time
ErrorIncoherentDates=Start date must be earlier than end date
ErrorEndHourIsNull=End date field cannot be empty
ErrorStartHourIsNull=Start date field cannot be empty
ErrorTooManyLinesToProcessPleaseUseAMoreSelectiveFilter=Too many lines to process. Please use a more selective filter.
ErrorEmptyValueForQty=Quantity cannot be zero.
# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Váš parameter PHP upload_max_filesize (%s) je vyšší ako parameter PHP post_max_size (%s). Toto nie je konzistentné nastavenie.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Pre tohto člena bolo nastavené heslo. Nebol však vytvorený žiadny používateľský účet. Takže toto heslo je uložené, ale nedá sa použiť na prihlásenie do Dolibarr. Môže byť použitý externým modulom/rozhraním, ale ak nepotrebujete definovať žiadne prihlasovacie meno ani heslo pre člena, môžete vypnúť možnosť „Spravovať prihlásenie pre každého člena“ v nastaveniach modulu člena. Ak potrebujete spravovať prihlásenie, ale nepotrebujete žiadne heslo, môžete toto pole ponechať prázdne, aby ste sa vyhli tomuto varovaniu. Poznámka: E-mail možno použiť aj ako prihlasovacie meno, ak je člen prepojený s používateľom.
WarningMandatorySetupNotComplete=Kliknutím sem nastavíte hlavné parametre
WarningEnableYourModulesApplications=Kliknutím sem povolíte svoje moduly a aplikácie
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Pozor, PHP <b>safe_mode</b> voľba je na to príkaz musí byť uložené vo vnútri adresára deklarovanej <b>safe_mode_exec_dir</b> parametrov php.
WarningBookmarkAlreadyExists=Záložka s týmto názvom, alebo tento cieľ (URL) už existuje.
WarningPassIsEmpty=Pozor, databáza je heslo prázdne. Toto je bezpečnostná diera. Mali by ste pridať heslo do databázy a zmeniť svoj conf.php súboru v tomto zmysle.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Pozor, môže váš konfiguračný súbor <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> musia byť prepísané webovom serveri. To je vážna bezpečnostná diera. Zmeniť oprávnenia k súboru, ktorý chcete v režime len pre čítanie pre užívateľov operačného systému používaného webového servera. Ak používate systém Windows a FAT formát disku, musíte vedieť, že je súborový systém neumožňuje pridať práva na súbore, takže nemôže byť úplne bezpečný.
WarningsOnXLines=Upozornenie na <b>%s</b> zdrojovom zázname (s)
WarningNoDocumentModelActivated=Nebol aktivovaný žiadny model na generovanie dokumentov. Predvolene sa vyberie model, kým neskontrolujete nastavenie modulu.
WarningLockFileDoesNotExists=Upozornenie, po dokončení inštalácie musíte vypnúť inštalačné/migračné nástroje pridaním súboru <b>install.lock</b> do adresára <b>%s</b>. Vynechanie vytvorenia tohto súboru predstavuje vážne bezpečnostné riziko.
WarningUpgradeHasBeenUnlocked=Warning, upgrade process has been unlocked for everybody
WarningUntilDirRemoved=Toto bezpečnostné varovanie zostane aktívne, kým bude prítomná zraniteľnosť.
WarningCloseAlways=Pozor, zatváranie sa vykonáva, aj keď suma líši zdrojových a cieľových prvkov. Povoľte túto funkciu so zvýšenou opatrnosťou.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Upozornenie Pri použití tohto políčka spomaliť vážne všetky stránky zobrazujúce krabici.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Nastavenie ClickToDial informácií pre užívateľa si nie sú kompletné (pozri tab ClickToDial na vaše užívateľské karty).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funkcia je zakázaná, keď je nastavenie zobrazenia optimalizované pre nevidomé osoby alebo textové prehliadače.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Dátum platby (%s) je skorší ako dátum faktúry (%s) za faktúru %s rozpätie>.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Príliš veľa údajov (viac ako %s riadkov). Použite viac filtrov alebo nastavte konštantu %s na vyšší limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Niektorí používatelia zaznamenali niektoré časy, pričom ich hodinová sadzba nebola definovaná. Bola použitá hodnota 0 %s za hodinu, čo však môže viesť k nesprávnemu oceneniu stráveného času.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Vaše prihlasovacie údaje boli upravené. Z bezpečnostných dôvodov sa budete musieť pred ďalšou akciou prihlásiť pomocou nového prihlasovacieho mena.
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Vaše heslo bolo zmenené. Z bezpečnostných dôvodov sa teraz budete musieť prihlásiť pomocou nového hesla.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Pre prekladový kľúč pre tento jazyk už existuje záznam
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Upozornenie, počet rôznych príjemcov je obmedzený na <b>%s</b> pri použití masové akcie na zoznamoch
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Pozor, dátum riadku nie je v rozsahu výkazu výdavkov
WarningProjectDraft=Projekt je stále v režime konceptu. Nezabudnite ho overiť, ak plánujete používať úlohy.
WarningProjectClosed=Projekt je uzavretý. Najprv ho musíte znova otvoriť.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Niektoré bankové transakcie boli odstránené po vygenerovaní potvrdenia, ktoré ich obsahovalo. Takže počet šekov a súčet príjmov sa môžu líšiť od počtu a súčtu v zozname.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Upozornenie, nepodarilo sa pridať položku súboru do indexovej tabuľky databázy ECM
WarningTheHiddenOptionIsOn=Upozornenie, skrytá možnosť <b>%s</b> je zapnutá.
WarningCreateSubAccounts=Upozornenie, podúčet nemôžete vytvoriť priamo, musíte vytvoriť tretiu stranu alebo používateľa a priradiť im účtovný kód, aby ste ich našli v tomto zozname
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Dostupné iba pri použití zabezpečeného pripojenia HTTPS.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modul %s nebol povolený. Takže tu môžete zmeškať veľa udalostí.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Hodnota 'Strict' spôsobuje, že funkcie online platieb nefungujú správne. Namiesto toho použite „Lax“.
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME
WarningPagesWillBeDeleted=Upozornenie, týmto sa odstránia aj všetky existujúce stránky/kontajnery webovej lokality. Svoju webovú stránku by ste mali exportovať predtým, aby ste mali zálohu, ktorú môžete neskôr znova importovať.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatická validácia je vypnutá, keď je možnosť zníženia zásob nastavená na "Overenie faktúry".
WarningModuleNeedRefresh = Modul <b>%s</b> bol zakázaný. Nezabudnite ho povoliť
WarningPermissionAlreadyExist=Existujúce povolenia pre tento objekt
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Ak je tento zoznam prázdny, prejdite do ponuky %s - %s - %s na načítanie alebo vytvorenie účtov pre vašu účtovú osnovu.
WarningCorrectedInvoiceNotFound=Opravená faktúra sa nenašla
WarningCommentNotFound=Warning: Can't find the start and/or end comments for the section <b>%s</b> into the file <b>%s</b>
WarningAlreadyReverse=Pohyb zásob je už obrátený
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=This parent ID does not exists anymore
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Warning, reading bank account is also allowed with the permission to Manage chart of account
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Please note, there is no data in the accounting table. Please transfer your data recorded in the application to the accounting section or change the calculation mode to analyze the data recorded outside of accounting.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Warning, changing this value may disable the scheduler
SwissQrOnlyVIR = Faktúru SwissQR je možné pridať iba na faktúry nastavené na úhradu prevodom.
SwissQrCreditorAddressInvalid = Adresa veriteľa je neplatná (je nastavené PSČ a mesto? (%s)
SwissQrCreditorInformationInvalid = Informácie o veriteľovi sú neplatné pre IBAN (%s): %s
SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN zatiaľ nie je implementovaný
SwissQrPaymentInformationInvalid = Platobné informácie boli neplatné pre celkovú sumu %s : %s
SwissQrDebitorAddressInvalid = Informácie o dlžníkovi boli neplatné (%s)
# Validate
RequireValidValue = Hodnota nie je platná
RequireAtLeastXString = Vyžaduje sa aspoň %s znakov
RequireXStringMax = Vyžaduje sa maximálne %s znakov
RequireAtLeastXDigits = Vyžaduje sa aspoň %s číslic
RequireXDigitsMax = Vyžaduje sa maximálne %s číslic
RequireValidNumeric = Vyžaduje sa číselná hodnota
RequireValidEmail = E-mailová adresa nie je platná
RequireMaxLength = Dĺžka musí byť menšia ako %s znakov
RequireMinLength = Dĺžka musí byť väčšia ako %s znakov
RequireValidUrl = Vyžadovať platnú webovú adresu
RequireValidDate = Vyžadovať platný dátum
RequireANotEmptyValue = Vyžaduje sa
RequireValidDuration = Vyžadovať platné trvanie
RequireValidExistingElement = Vyžadovať existujúcu hodnotu
RequireValidBool = Vyžadovať platnú boolovskú hodnotu
BadSetupOfField = Chyba zlého nastavenia poľa
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Chyba zlého nastavenia poľa: Trieda sa nenašla na overenie
BadSetupOfFieldFileNotFound = Chyba zlého nastavenia poľa: nenašiel sa súbor na zahrnutie
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Chyba zlého nastavenia poľa: Načítanie v triede nie je možné zavolať
ErrorTooManyAttempts= Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr
TotalAmountEmpty=Celková suma Prázdna
FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Konverzný kurz pre faktúru sa nepodarilo nájsť
ThisIdNotDefined=Id nie je definované
OperNotDefined=Spôsob platby nie je definovaný
ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s je už definovaný ako kontakt pre tento typ.
ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=Kontakty s touto skupinou sú už definované ako kontakt pre tento typ.
EmptyMessageNotAllowedError=Empty message is not allowed