# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Sledite navodilom korak za korakom.
MiscellaneousChecks=Kontrola pogojev
ConfFileExists=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> že obstaja.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfiguracijska datoteka <b> %s </b> ne obstaja in je ni bilo mogoče ustvariti!
ConfFileCouldBeCreated=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> se lahko kreira.
ConfFileIsNotWritable=Konfiguracijske datoteke <b> %s </b> ni mogoče zapisovati. Preverite dovoljenja. Pri prvi namestitvi mora imeti vaš spletni strežnik možnost pisanja v to datoteko med postopkom konfiguracije (»chmod 666« na primer v OS, podobnem Unixu).
ConfFileIsWritable=V konfiguracijsko datoteka <b>%s</b> je možno zapisovanje.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Konfiguracijska datoteka <b> %s </b> mora biti datoteka in ne imenik.
ConfFileReload=Ponovno nalaganje parametrov iz konfiguracijske datoteke.
NoReadableConfFileSoStartInstall=Konfiguracijska datoteka <b> conf/conf.php </b> ne obstaja ali pa ni berljiva. Zagnali bomo postopek namestitve, da ga poskusimo inicializirati.
PHPSupportPOSTGETOk=Ta PHP podpira spremenljivke POST in GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Možno je, da vaše nastavitve PHP ne podpirajo spremenljivk POST in/ali GET. Preverite parameter <b> variables_order </b> v php.ini.
PHPSupportSessions=Ta PHP podpira seje.
PHPSupport=Ta PHP podpira funkcije %s.
PHPMemoryOK=Maksimalni spomin za sejo vašega PHP je nastavljen na <b>%s</b>. To bi moralo zadoščati.
PHPMemoryTooLow=Vaš največji pomnilnik PHP seje je nastavljen na <b> %s </b> bajtov. To je prenizko. Spremenite svoj <b> php.ini </b>, da nastavite parameter <b> memory_limit </b> na vsaj <b> %s </b>
Recheck=Kliknite tukaj za podrobnejši test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Vaša namestitev PHP ne podpira sej. Ta funkcija je potrebna, da lahko Dolibarr deluje. Preverite nastavitve PHP in dovoljenja za imenik sej.
ErrorPHPDoesNotSupport=Vaša namestitev PHP ne podpira funkcij %s.
ErrorDirDoesNotExists=Mapa %s ne obstaja.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Vrnite se nazaj in preverite/popravite parametre.
ErrorWrongValueForParameter=Morda ste vnesli napačno vrednost parametra '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Neuspešno kreiranje baze podatkov '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Neuspešna povezava z bazo podatkov '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Verzija baze podatkov (%s) je prestara. Zahtevana je verzija %s ali novejša.
ErrorPHPVersionTooLow=Različica PHP je prestara. Zahtevana je različica %s ali novejša.
ErrorPHPVersionTooHigh=Različica PHP je previsoka. Zahtevana je različica %s ali nižja.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Povezava s strežnikom je bila uspešna, vendar baze podatkov '%s' ni mogoče najti.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza podatkov '%s' že obstaja.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Za izbrane različice ni bilo mogoče najti datoteke za selitev
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Če baza podatkov ne obstaja, se vrnite nazaj in označite možnost "Ustvari bazo podatkov".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Če baza podatkov že obstaja, se vrnite nazaj in odznačite opcijo "Ustvari bazo podatkov".
WarningBrowserTooOld=Različica brskalnika je prestara. Zelo priporočljivo je, da svoj brskalnik nadgradite na najnovejšo različico Firefoxa, Chroma ali Opere.
PHPVersion=PHP Verzija
License=Uporablja licenco
ConfigurationFile=Konfiguracijska datoteka
WebPagesDirectory=Mapa, v kateri so shranjene web strani
DocumentsDirectory=Mapa, v kateri so shranjeni preneseni in ustvarjeni dokumenti
URLRoot=URL koren
ForceHttps=Vsili varne povezave (https)
CheckToForceHttps=Označite to opcijo za vsiljenje varnih povezav (https).<br>V tem primeru mora biti web strežnik konfiguriran z SSL certifikatom.
DolibarrDatabase=Dolibarr baza podatkov
DatabaseType=Tip baze podatkov
DriverType=Tip gonilnika
Server=Strežnik
ServerAddressDescription=Ime ali naslov IP za strežnik baze podatkov. Običajno 'localhost', ko strežnik baze podatkov gostuje na istem strežniku kot spletni strežnik.
ServerPortDescription=Vrata strežnika baze podatkov. Če niso znana, pustite prazno.
DatabaseServer=Strežnik za bazo podatkov
DatabaseName=Ime baze podatkov
DatabasePrefix=Predpona tabele baze podatkov
DatabasePrefixDescription=Predpona tabele baze podatkov. Če je prazno, je privzeto llx_.
AdminLogin=Uporabniški račun za lastnika baze podatkov Dolibarr.
AdminPassword=Geslo za lastnika Dolibarr baze podatkov.
CreateDatabase=Ustvari bazo podatkov
CreateUser=Ustvarite uporabniški račun ali dodelite dovoljenje za uporabniški račun v bazi podatkov Dolibarr
DatabaseSuperUserAccess=Strežnik za bazo podatkov – »Super uporabnik« dostop
CheckToCreateDatabase=Označite polje, če zbirka podatkov še ne obstaja in jo je treba ustvariti. <br> V tem primeru morate vnesti tudi uporabniško ime in geslo za račun superuporabnika na dnu te strani.
CheckToCreateUser=Označite polje, če: <br> uporabniški račun baze podatkov še ne obstaja in ga je zato treba ustvariti, ali <br> če uporabniški račun obstaja, baza podatkov pa ne obstaja in je treba odobriti dovoljenja. <br> V tem primeru morate vnesti uporabniški račun in geslo ter <b> tudi </b> ime in geslo računa superuporabnika na dnu te strani. Če to polje ni potrjeno, morata lastnik baze podatkov in geslo že obstajati.
DatabaseRootLoginDescription=Ime računa superuporabnika (za ustvarjanje novih baz podatkov ali novih uporabnikov), obvezno, če baza podatkov ali njen lastnik še ne obstaja.
KeepEmptyIfNoPassword=Pustite prazno, če superuporabnik nima gesla (NI priporočljivo)
SaveConfigurationFile=Shranjevanje parametrov v
ServerConnection=Povezava s strežnikom
DatabaseCreation=Ustvarjanje baze podatkov
CreateDatabaseObjects=Ustvarjanje objektov baze podatkov
ReferenceDataLoading=Nalaganje referenčnih podatkov
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabele in ustvarjanje primarnih ključev
CreateTableAndPrimaryKey=Kreiranje tabele %s
CreateOtherKeysForTable=Kreiranje tujih ključev in indeksov za tabelo %s
OtherKeysCreation=Kreiranje tujih ključev in indeksov
FunctionsCreation=Kreiranje funkcij
AdminAccountCreation=Kreiranje uporabniškega imena za Administratorja
PleaseTypePassword=Vnesite geslo, prazna gesla niso dovoljena!
PleaseTypeALogin=Prosim vnesite prijavo!
PasswordsMismatch=Gesla se razlikujejo, poskusite znova!
SetupEnd=Nastavitev je zaključena
SystemIsInstalled=Ta instalacija je zaključena.
SystemIsUpgraded=Dolibarr Je bil uspešno nadgrajen.
YouNeedToPersonalizeSetup=Dolibarr morate konfigurirati, da bi ustrezal vašim potrebam (izgled, funkcije, ...). Prosim, sledite spodnji povezavi:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Skrbniška prijava Dolibarr ' <b> %s </b> ' je bila uspešno ustvarjena.
GoToDolibarr=Zaženi Dolibarr
GoToSetupArea=Zaženi Dolibarr (področje nastavitev)
MigrationNotFinished=Različica baze podatkov ni popolnoma posodobljena: znova zaženite postopek nadgradnje.
GoToUpgradePage=Ponovno pojdite na stran za nadgradnjo
WithNoSlashAtTheEnd=Brez poševnice "/" na koncu
DirectoryRecommendation= <span class="warning"> POMEMBNO </span> : Uporabiti morate imenik, ki je zunaj spletnih strani (zato ne uporabljajte podimenika prejšnjega parametra).
LoginAlreadyExists=Že obstaja
DolibarrAdminLogin=Uporabniško ime Dolibarr administratorja
AdminLoginAlreadyExists=Skrbniški račun Dolibarr ' <b> %s </b> ' že obstaja. Vrnite se, če želite ustvariti še enega.
FailedToCreateAdminLogin=Ustvarjanje skrbniškega računa Dolibarr ni uspelo.
WarningRemoveInstallDir=Opozorilo, ko je postopek namestitve končan, morate iz varnostnih razlogov dodati datoteko z imenom <b>install.lock</b> v Imenik dokumentov Dolibarr, da preprečite ponovno nenamerno/zlonamerno uporabo orodij za namestitev.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Ni na voljo v tem PHP-ju
ChoosedMigrateScript=Izberite skript za selitev
DataMigration=Selitev baze podatkov (podatki)
DatabaseMigration=Selitev baze podatkov (struktura + nekaj podatkov)
ProcessMigrateScript=Obdelava skripta
ChooseYourSetupMode=Izberite vaš način namestitve in kliknite "Start"...
FreshInstall=Sveža namestitev
FreshInstallDesc=Ta način uporabite, če je to vaša prva namestitev. Če ne, lahko ta način popravi nepopolno prejšnjo namestitev. Če želite nadgraditi svojo različico, izberite način »Nadgradnja«.
Upgrade=Nadgraditev
UpgradeDesc=Ta način uporabite, če ste zamenjali stare Dolibarr datoteke z datotekami iz novejše različice. S tem boste nadgradili vašo bazo podatkov in podatke.
Start=Start
InstallNotAllowed=Namestitev ni možna zaradi dovoljenj v <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Ustvariti morate datoteko %s in nastaviti dovoljenja za zapisovanje za spletni strežnik med postopkom namestitve.
CorrectProblemAndReloadPage=Odpravite težavo in pritisnite F5 za ponovno nalaganje strani.
AlreadyDone=Že prenešeno
DatabaseVersion=Različica baze podatkov
ServerVersion=Različica strežnika baze podatkov
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Ustvariti morate to mapo in dovoliti spletnemu strežniku zapisovanje vanjo.
DBSortingCollation=Vrstni red znakov
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database  <b> %s </b> , but for this, Dolibarr needs to connect to server  <b> %s </b>  with super user  <b> %s </b>  permissions.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database user  <b> %s </b> , but for this, Dolibarr needs to connect to server  <b> %s </b>  with super user  <b> %s </b>  permissions.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Povezava z bazo podatkov ni uspela: parametri gostitelja ali super uporabnika morajo biti napačni.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Osamljena plačila so bila zaznana z metodo %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Ročno odstranite in pritisnite F5 za nadaljevanje.
FieldRenamed=Polje je primenovano
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Če uporabnik še ne obstaja, morate označiti možnost "Ustvari uporabnika"
ErrorConnection=Server " <b> %s </b> ", database name " <b> %s </b> ", login " <b> %s </b> ", or database password may be wrong or the PHP client version may be too old compared to the database version.
InstallChoiceRecommanded=Priporočena izbira za namestitev različice <b>%s</b> iz vaše trenutne različice <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Predlagana izbira namestitve</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=Ciljna različica (%s) ima vrzel v več različicah. Čarovnik za namestitev se bo vrnil in predlagal nadaljnjo selitev, ko bo ta končana.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Preverite, ali je ime baze podatkov " <b> %s </b> " pravilno.
IfAlreadyExistsCheckOption=Če je to ime pravilno in baza podatkov še ne obstaja, morate označiti opcijo "Ustvari bazo podatkov".
OpenBaseDir=Parameter PHP openbasedir
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Označili ste polje »Ustvari bazo podatkov«. Za to morate vnesti prijavo/geslo superuporabnika (na dnu obrazca).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Označili ste polje »Ustvari lastnika baze podatkov«. Za to morate vnesti prijavo/geslo superuporabnika (na dnu obrazca).
NextStepMightLastALongTime=Trenutni korak lahko traja nekaj minut. Počakajte, da se naslednji zaslon v celoti prikaže, preden nadaljujete.
MigrationCustomerOrderShipping=Preselitev pošiljanja za shranjevanje prodajnih naročil
MigrationShippingDelivery=Nadgraditev skladišča za odpremo
MigrationShippingDelivery2=Nadgraditev skladišča za odpremo 2
MigrationFinished=Prenos končan
LastStepDesc=<strong>Zadnji korak</strong>: Tukaj določite prijavo in geslo, ki ju želite uporabiti za povezavo z Dolibarr. <b>Ne izgubite tega, saj je to glavni račun za upravljanje vseh drugih/dodatnih uporabniških računov.</b>
ActivateModule=Vključite modul %s
ShowEditTechnicalParameters=Kliknite tukaj za prikaz/popravek naprednih parametrov (expertni način)
WarningUpgrade=Opozorilo:\nSte najprej zagnali varnostno kopijo baze podatkov?\nTo je zelo priporočljivo. Med tem postopkom je lahko možna izguba podatkov (na primer zaradi napak v mysql različici 5.5.40/41/42/43), zato je bistveno, da naredite popoln izpis vaše baze podatkov, preden začnete s selitvijo.\n\nKliknite V redu, da začnete postopek selitve ...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Vaša različica zbirke podatkov je %s. Ima kritično napako, zaradi katere je možna izguba podatkov, če naredite strukturne spremembe v svoji zbirki podatkov, kot to zahteva postopek selitve. Iz njegovega razloga selitev ne bo dovoljena, dokler ne nadgradite svoje baze podatkov na plastno (popravljeno) različico (seznam znanih različic z napakami: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Uporabili ste čarovnika za nastavitev Dolibarr iz DoliWampa, zato so tukaj predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste, kaj počnete.
KeepDefaultValuesDeb=Uporabili ste čarovnika za nastavitev Dolibarr iz paketa Linux (Ubuntu, Debian, Fedora ...), zato so tukaj predlagane vrednosti že optimizirane. Vnesti je treba samo geslo lastnika baze podatkov, ki jo želite ustvariti. Druge parametre spreminjajte le, če veste, kaj počnete.
KeepDefaultValuesMamp=Uporabili ste čarovnika za nastavitev Dolibarr iz DoliMampa, zato so tukaj predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste, kaj počnete.
KeepDefaultValuesProxmox=Uporabili ste čarovnika za nastavitev Dolibarr iz virtualne naprave Proxmox, zato so tukaj predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste, kaj počnete.
UpgradeExternalModule=Zaženite namenski postopek nadgradnje zunanjega modula
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Set at least one option as a parameter in URL with value 'test' or 'confirmed'. For example:  '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Nič za čiščenje/brisanje
NothingToDo=Nič za početi
#########
# upgrade
MigrationFixData=Popravek denormaliziranih podatkov
MigrationOrder=Prenos podatkov o naročilih kupcev
MigrationSupplierOrder=Migracija podatkov za naročila dobavitelja
MigrationProposal=Prenos podatkov o komercialnih ponudbah
MigrationInvoice=Prenos podatkov o računih za kupce
MigrationContract=Prenos podatkov o pogodbah
MigrationSuccessfullUpdate=Nadgradnja uspešna
MigrationUpdateFailed=Postopek nadgradnje ni uspel
MigrationRelationshipTables=Prenos podatkov za relacijske tabele (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Posodobitev podatkov o plačilih
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s plačil je potrebno posodobiti
MigrationProcessPaymentUpdate=%s posodobljenih plačil
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nič več ni potrebno narediti
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ni več plačil za posodobitev
MigrationContractsUpdate=Posodobitev podatkov o pogodbah
MigrationContractsNumberToUpdate=%s pogodb je potrebno posodobiti
MigrationContractsLineCreation=Ustvarite vrstico v pogodbi za pogodbo št. %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Nič več ni potrebno narediti
MigrationContractsFieldDontExist=Polje fk_facture ne obstaja več. Nič za početi.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Popravek manjkajočih datumov v pogodbah
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Popravek praznega datuma pogodbe je bil uspešno izveden
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ni potreben popravek manjkajočih datumov v pogodbah
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ni potreben popravek datumov kreiranja pogodb
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Popravek manjkajočih datumov v pogodbah
MigrationContractsInvalidDateFix=Popravek pogodbe %s (Datum pogodbe=%s, Začetni datum najmanj=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s spremenjenih pogodb
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ni napačnih datumov za popravek
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Popravek napačne vrednosti datuma kreiranja pogodbe
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Popravek datuma nastanka pogodbe o slabi vrednosti je bil uspešno izveden
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ni potreben popravek napačnih datumov kreiranja pogodb
MigrationReopeningContracts=Odpri pogodbo, ki je bila pomotoma zaprta
MigrationReopenThisContract=Ponovno odpri pogodbo %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s spremenjenih pogodb
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ni zaprtih pogodb, ki bi jih morali ponovno odpreti
MigrationBankTransfertsUpdate=Posodobite povezave med bančnim vnosom in bančnim nakazilom
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Vse povezave so posodobljene
MigrationShipmentOrderMatching=Odpremnice so posodobljene
MigrationDeliveryOrderMatching=Dobavnice so posodobljene
MigrationDeliveryDetail=Dobave so posodobljene
MigrationStockDetail=Posodobitev vrednosti zalog proizvodov
MigrationMenusDetail=Posodobitev tabel dinamičnih menijev
MigrationDeliveryAddress=Posodobitev naslovov za dobavo pošiljk
MigrationProjectTaskActors=Selitev podatkov za tabelo llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Prenos podatkov polja fk_user_resp tabele llx_projet v llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Posodobitev porabljenega časa v sekundah
MigrationActioncommElement=Posodobitev podatkov o aktivnostih
MigrationPaymentMode=Selitev podatkov za vrsto plačila
MigrationCategorieAssociation=Migracija kategorij
MigrationEvents=Selitev dogodkov za dodajanje lastnika dogodka v tabelo dodelitev
MigrationEventsContact=Migracija dogodkov za dodajanje kontakta dogodka v tabelo dodelitev
MigrationRemiseEntity=Posodobite vrednost polja entitete llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Posodobite vrednost polja entitete llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Posodobite vrednost polja entitete llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Posodobite vrednost polja entitete llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migracija foto poti za uporabnike
MigrationFieldsSocialNetworks=Migracija uporabnikov s področja socialnih omrežij (%s)
MigrationReloadModule=Ponovno naložite modul %s
MigrationResetBlockedLog=Ponastavi modul BlockedLog za algoritem v7
MigrationImportOrExportProfiles=Selitev uvoznih ali izvoznih profilov (%s)
ShowNotAvailableOptions=Prikaži nerazpoložljive možnosti
HideNotAvailableOptions=Skrij nerazpoložljive možnosti
ErrorFoundDuringMigration=Med postopkom selitve so bile sporočene napake, zato naslednji korak ni na voljo. Če želite prezreti napake, lahko <a href="%s"> kliknete tukaj </a> , vendar aplikacija ali nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno, dokler napake ne bodo odpravljene.
YouTryInstallDisabledByDirLock=Aplikacija se je poskušala samonadgraditi, vendar so bile strani za namestitev/nadgradnjo onemogočene zaradi varnosti (imenik preimenovan s pripono .lock). <br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplikacija se je poskušala samonadgraditi, vendar so bile strani za namestitev/nadgradnjo onemogočene zaradi varnosti (zaradi obstoja zaklepne datoteke <strong> install.lock </strong> v imeniku dokumentov dolibarr). <br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Aplikacija se je poskušala samonadgraditi, vendar postopek nadgradnje trenutno ni dovoljen.<br>
ClickHereToGoToApp=Kliknite tukaj, da odprete svojo prijavo
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Če je nadgradnja v teku, počakajte. Če ne, kliknite naslednjo povezavo. Če vedno vidite isto stran, morate odstraniti/preimenovati datoteko install.lock v imeniku dokumentov.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must remove the file install.lock (or create a file upgrade.unlock for upgrade) into the Dolibarr documents directory.
Loaded=Naloženo
FunctionTest=Test delovanja
NodoUpgradeAfterDB=Zunanji moduli po nadgradnji baze podatkov ne zahtevajo nobenega dejanja
NodoUpgradeAfterFiles=Zunanji moduli po nadgradnji datotek ali imenikov ne zahtevajo nobenega dejanja
MigrationContractLineRank=Preseli pogodbo med rangirane (in omogoči rangiranje)