# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Nastavitev modula Stripe
StripeDesc=Ponudite svojim strankam spletno plačilno stran za plačila s kreditnimi/debetnimi karticami prek <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a>. To lahko uporabite, da svojim strankam omogočite ad hoc plačila ali za plačila v zvezi z določenim objektom Dolibarr (račun, naročilo, ...)
StripeOrCBDoPayment=Plačajte s kreditno kartico ali Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Naslednji URL naslovi so na voljo kupcem za izvedbo plačil Dolibarr postavk
PaymentForm=Obrazec za plačilo
WelcomeOnPaymentPage=Dobrodošli v naši spletni plačilni storitvi
ThisScreenAllowsYouToPay=Ta zaslon omogoča online plačilo za %s.
ThisIsInformationOnPayment=To je informacija o potrebnem plačilu
ToComplete=Za dokončanje
YourEMail=E-pošta za potrditev plačila
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-poštno obvestilo po poskusu plačila (uspešnem ali neuspešnem)
Creditor=Upnik
PaymentCode=Koda plačila
StripeDoPayment=Plačajte s Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Preusmerjeni boste na zaščiteno stran Stripe, da vnesete podatke o svoji kreditni kartici
Continue=Naslednji
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL za %s plačila
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo za prodajno naročilo
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo za račun stranke
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL za ponudbo %s spletne plačilne strani za pogodbeno vrstico
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo poljubnega zneska brez obstoječega predmeta
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL za ponudbo %s strani za spletno plačilo za člansko naročnino
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL za ponudbo %s spletne plačilne strani za plačilo donacije
YouCanAddTagOnUrl=Parameter URL-ja <b> &tag= <i> vrednost </i> </b> lahko dodate tudi kateremu koli od teh URL-jev (obvezno samo za plačilo, ki ni povezano s predmetom), da dodate lastno oznako komentarja o plačilu. <br> Za URL plačil brez obstoječega predmeta lahko dodate tudi parameter <strong> &noidempotency=1 </strong>, tako da je mogoče isto povezavo z isto oznako uporabiti večkrat (nekateri načini plačila lahko omejijo plačilo na 1 za vsako različno povezavo brez tega parameter)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Nastavite svoj Stripe z url <b> %s </b>, da se plačilo samodejno ustvari, ko ga potrdi Stripe.
AccountParameter=Parametri računa
UsageParameter=Parametri uporabe
InformationToFindParameters=Pomoč pri iskanju informacij računa %s
STRIPE_CGI_URL_V2=URL modula Stripe CGI za plačilo
CSSUrlForPaymentForm=url CSS vzorca obrazca plačila
NewStripePaymentReceived=Prejeto novo plačilo Stripe
NewStripePaymentFailed=Poskusilo novo plačilo Stripe, vendar neuspešno
FailedToChargeCard=Kartice ni bilo mogoče bremeniti
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Tajni testni ključ
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Preskusni ključ za objavo
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Preizkusni ključ Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Tajni ključ v živo
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Objavljiv ključ v živo
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Ključ v živo Webhook
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Zaloga, ki se uporabi za zmanjšanje zaloge, ko je opravljeno spletno plačilo <br> (TODO Ko se izvede možnost zmanjšanja zaloge za dejanje na računu in spletno plačilo samo ustvari račun?)
StripeLiveEnabled=Stripe v živo omogočen (sicer preskusni/peskovniški način)
StripeImportPayment=Uvozite plačila Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for SEPA test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s
StripeGateways=Stripe prehodi
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID odjemalca Stripe Connect (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID odjemalca Stripe Connect (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Bančni račun za izplačila sredstev
StripeAccount=Stripe račun
StripeChargeList=Seznam stroškov Stripe
StripeTransactionList=Seznam transakcij Stripe
StripeCustomerId=ID stranke Stripe
StripePaymentModes=Načini plačila Stripe
LocalID=Lokalni ID
StripeID=Stripe ID
NameOnCard=Ime na kartici
CardNumber=Številka kartice
ExpiryDate=Rok uporabnosti
CVN=CVN
DeleteACard=Izbriši kartico
ConfirmDeleteCard=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to kreditno ali debetno kartico?
CreateCustomerOnStripe=Ustvari stranko na Stripe
CreateCardOnStripe=Ustvarite kartico na Stripe
CreateBANOnStripe=Ustvari banko na Stripe
ShowInStripe=Prikaži v Stripe
StripeUserAccountForActions=Uporabniški račun za uporabo za e-poštno obveščanje o nekaterih dogodkih Stripe (izplačila Stripe)
StripePayoutList=Seznam izplačil Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Povezava do nastavitve Stripe WebHook za klic IPN (testni način)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Povezava za nastavitev Stripe WebHook za klic IPN (način v živo)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Plačilo bo evidentirano za naslednje obdobje.
ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> Kliknite tukaj, če želite poskusiti znova ... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Zaradi pravil stroge avtentikacije strank je treba kartico ustvariti v zaledni pisarni Stripe. Tukaj lahko kliknete, da vklopite evidenco strank Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals
TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Zahtevajte direktno bremenitev s Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe