# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Regjistruar nga
AUTHORPAIEMENT=E paguar nga
AddTrip=Krijoni raportin e shpenzimeve
AllExpenseReport=Të gjitha llojet e raportit të shpenzimeve
AllExpenseReports=Të gjitha raportet e shpenzimeve
AnyOtherInThisListCanValidate=Personi që duhet të informohet për vërtetimin e kërkesës.
AttachTheNewLineToTheDocument=Bashkangjitni rreshtin në një dokument të ngarkuar
AucuneLigne=Ende nuk është deklaruar raporti i shpenzimeve
BrouillonnerTrip=Zhvendos raportin e shpenzimeve në statusin "Draft"
byEX_DAY=sipas ditës (kufizim në %s)
byEX_EXP=sipas rreshtit (kufizim në %s)
byEX_MON=sipas muajit (kufizim në %s)
byEX_YEA=sipas vitit (kufizim në %s)
CANCEL_USER=Fshirë nga
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=Llogaria e dedikuar e përcaktuar në kartën e përdoruesit do të përdoret vetëm për kontabilitetin Subledger. Kjo do të përdoret për Librin Kryesor, dhe gjithashtu si vlera e paracaktuar e kontabilitetit të Subledger nëse përdoruesi nuk është përcaktuar asnjë llogari kontabël e dedikuar.
CarCategory=Kategoria e automjetit
ClassifyRefunded=Klasifiko 'të rimbursuara'
CompanyVisited=Kompania/organizata e vizituar
ConfirmBrouillonnerTrip=Jeni i sigurt që dëshironi ta zhvendosni këtë raport shpenzimesh në statusin "Draft"?
ConfirmCancelTrip=Je i sigurt që dëshiron ta anulosh këtë raport shpenzimesh?
ConfirmCloneExpenseReport=Jeni i sigurt që dëshironi të klononi këtë raport shpenzimesh?
ConfirmDeleteTrip=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë raport shpenzimesh?
ConfirmPaidTrip=Jeni i sigurt që dëshironi të ndryshoni statusin e këtij raporti shpenzimesh në "të paguar"?
ConfirmRefuseTrip=Je i sigurt që dëshiron ta refuzosh këtë raport shpenzimesh?
ConfirmSaveTrip=Jeni i sigurt që dëshironi të vërtetoni këtë raport shpenzimesh?
ConfirmValideTrip=Jeni i sigurt që dëshironi të miratoni këtë raport shpenzimesh?
DATE_CANCEL=Data e anulimit
DATE_PAIEMENT=Data e pagesës
DATE_REFUS=Refuzo datën
DATE_SAVE=Data e verifikimit
DefaultCategoryCar=Mënyra e parazgjedhur e transportit
DefaultRangeNumber=Numri i diapazonit të parazgjedhur
DeleteTrip=Fshi raportin e shpenzimeve
ErrorDoubleDeclaration=Ju keni deklaruar një raport tjetër shpenzimi në një interval të ngjashëm datash.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Gabim, rregulli për referencën e numërimit të raportit të shpenzimeve nuk ishte përcaktuar në konfigurimin e modulit "Raporti i shpenzimeve"
ExpenseRangeOffset=Shuma e kompensimit: %s
expenseReportCatDisabled=Kategoria e paaftë - shikoni fjalorin c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Koeficient
expenseReportCoefUndefined=(vlera nuk është përcaktuar)
expenseReportOffset=Kompensimi
expenseReportPrintExample=kompensimi + (d x koefi) = %s
expenseReportRangeDisabled=Gama e çaktivizuar - shikoni fjalorin c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=nga %d në %d
expenseReportRangeMoreThan=më shumë se %d
expenseReportTotalForFive=Shembull me <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Aplikoni në
ExpenseReportApproved=U miratua një raport shpenzimesh
ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportCanceled=Një raport shpenzimesh u anulua
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
ExpenseReportDateEnd=Data e fundit
ExpenseReportDateStart=Data e fillimit
ExpenseReportDomain=Domain për të aplikuar
ExpenseReportIkDesc=Ju mund të modifikoni llogaritjen e shpenzimeve të kilometrave sipas kategorisë dhe diapazonit që ato janë përcaktuar më parë. <b>d</b> është distanca në kilometra
ExpenseReportLimitAmount=Shuma maksimale
ExpenseReportLimitOn=Kufizojeni
ExpenseReportLine=Linja e raportit të shpenzimeve
ExpenseReportPaid=U pagua një raport shpenzimesh
ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.<br> - User: %s<br> - Paid by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportPayment=Pagesa e raportit të shpenzimeve
ExpenseReportRef=Ref. raporti i shpenzimeve
ExpenseReportRefused=Një raport shpenzimesh u refuzua
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
ExpenseReportRestrictive=Tejkalimi i ndaluar
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Gabim: %s
ExpenseReportRuleSave=Rregulli i raportit të shpenzimeve u ruajt
ExpenseReportRulesDesc=Ju mund të përcaktoni rregullat e shumës maksimale për raportet e shpenzimeve. Këto rregulla do të zbatohen kur një shpenzim i ri shtohet në një raport shpenzimesh
ExpenseReportWaitingForApproval=Një raport i ri i shpenzimeve është dorëzuar për miratim
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Një raport shpenzimesh është dorëzuar për ri-miratim
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportsIk=Konfigurimi i tarifave për kilometrazhin
ExpenseReportsRules=Rregullat e raportit të shpenzimeve
ExpenseReportsToApprove=Raportet e shpenzimeve për të miratuar
ExpenseReportsToPay=Raportet e shpenzimeve për të paguar
ExpensesArea=Zona e raporteve të shpenzimeve
FeesKilometersOrAmout=Shuma ose kilometra
LastExpenseReports=Raportet më të fundit të shpenzimeve %s
ListOfFees=Lista e tarifave
ListOfTrips=Lista e raporteve të shpenzimeve
ListToApprove=Duke pritur për miratim
ListTripsAndExpenses=Lista e raporteve të shpenzimeve
MOTIF_CANCEL=Arsyeja
MOTIF_REFUS=Arsyeja
ModePaiement=Mënyra e pagesës
NewTrip=Raporti i ri i shpenzimeve
nolimitbyEX_DAY=me ditë (pa kufizim)
nolimitbyEX_EXP=sipas rreshtit (pa kufizim)
nolimitbyEX_MON=sipas muajit (pa kufizim)
nolimitbyEX_YEA=sipas vitit (pa kufizim)
NoTripsToExportCSV=Nuk ka raport shpenzimesh për eksport për këtë periudhë.
NOT_AUTHOR=Ju nuk jeni autori i këtij raporti të shpenzimeve. Operacioni u anulua.
OnExpense=Linja e shpenzimeve
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=Paguani një raport shpenzimesh
REFUSEUR=Mohuar nga
RangeIk=Gama e kilometrazhit
RangeNum=Gama %d
SaveTrip=Vërtetoni raportin e shpenzimeve
ShowExpenseReport=Trego raportin e shpenzimeve
ShowTrip=Trego raportin e shpenzimeve
TripCard=Karta e raportit të shpenzimeve
TripId=Raporti i shpenzimeve ID
TripNDF=Raporti i shpenzimeve të informacionit
TripSociete=Kompani informacioni
Trips=Raportet e shpenzimeve
TripsAndExpenses=Raportet e shpenzimeve
TripsAndExpensesStatistics=Statistikat e raporteve të shpenzimeve
TypeFees=Llojet e tarifave
UploadANewFileNow=Ngarko një dokument të ri tani
VALIDATOR=Përdoruesi përgjegjës për miratimin
VALIDOR=E miratuar nga
ValidateAndSubmit=Vërtetoni dhe dorëzoni për miratim
ValidatedWaitingApproval=Vleruar (në pritje të miratimit)
ValideTrip=Mirato raportin e shpenzimeve
ExpenseReportPayments=Pagesat e raportit të shpenzimeve
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Gabim në llogaritjen e shpenzimeve të kilometrazhit
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Mëngjesi
EX_CAM=Mirëmbajtja dhe riparimi i CV-ve
EX_CAM_VP=Mirëmbajtja dhe riparimi i PV
EX_CAR=Makina me qira
EX_CUR=Konsumatorët që marrin
EX_DOC=Dokumentacioni
EX_EMM=Ushqimi i punonjësve
EX_FUE=CV e karburantit
EX_FUE_VP=Karburanti PV
EX_GUM=Ushqimi i mysafirëve
EX_HOT=Hotel
EX_IND=Abonimi i transportit për dëmshpërblim
EX_KME=Kostot e kilometrazhit
EX_OTR=Marrje të tjera
EX_PAR=CV parkimi
EX_PAR_VP=PV parkimi
EX_POS=Tarifa postare
EX_SUM=Furnizimi i mirëmbajtjes
EX_SUO=Furnizime zyre
EX_TAX=Taksa të ndryshme
EX_TOL=CV me pagesë
EX_TOL_VP=PV me pagesë
TF_BUS=Autobus
TF_CAR=Makinë
TF_ESSENCE=Karburant
TF_HOTEL=Hotel
TF_LUNCH=Dreka
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Tjetër
TF_PEAGE=Toll
TF_TAXI=Taksi
TF_TRAIN=Treni
TF_TRIP=Transport