# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxDolibarrStateBoard=Takwimu juu ya vitu kuu vya biashara katika hifadhidata
BoxLoginInformation=Maelezo ya Kuingia
BoxLastRssInfos=Taarifa za RSS
BoxLastProducts=Hivi karibuni %s Bidhaa/Huduma
BoxProductsAlertStock=Arifa za hisa kwa bidhaa
BoxLastProductsInContract=Hivi karibuni %s bidhaa/huduma za mkataba
BoxLastSupplierBills=Ankara za hivi punde za Wauzaji
BoxLastCustomerBills=Ankara za hivi punde za Wateja
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Ankara za zamani zaidi za wateja ambazo hazijalipwa
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Ankara za zamani zaidi za wauzaji ambao hawajalipwa
BoxLastProposals=Mapendekezo ya hivi karibuni ya kibiashara
BoxLastProspects=Matarajio yaliyobadilishwa hivi karibuni
BoxLastCustomers=Wateja waliobadilishwa hivi karibuni
BoxLastSuppliers=Wasambazaji wa hivi karibuni waliobadilishwa
BoxLastCustomerOrders=Maagizo ya hivi karibuni ya mauzo
BoxLastActions=Vitendo vya hivi karibuni
BoxLastContracts=Mikataba ya hivi karibuni
BoxLastContacts=Anwani/anwani za hivi karibuni
BoxLastMembers=Wanachama wa hivi karibuni
BoxLastModifiedMembers=Wanachama waliobadilishwa hivi karibuni
BoxLastMembersSubscriptions=Usajili wa hivi punde wa wanachama
BoxFicheInter=Hatua za hivi punde
BoxCurrentAccounts=Fungua salio la akaunti
BoxTitleMemberNextBirthdays=Siku za kuzaliwa za mwezi huu (wanachama)
BoxTitleMembersByType=Wanachama kwa aina na hali
BoxTitleMembersByTags=Wanachama kwa lebo na hali
BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Usajili wa Wanachama kwa mwaka
BoxTitleLastRssInfos=Hivi karibuni %s habari kutoka %s
BoxTitleLastProducts=Bidhaa/Huduma: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleProductsAlertStock=Bidhaa: tahadhari ya hisa
BoxTitleLastSuppliers=Hivi karibuni %s wasambazaji kumbukumbu
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Wachuuzi: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLastModifiedCustomers=Wateja: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Hivi karibuni %s wateja au matarajio
BoxTitleLastCustomerBills=Hivi karibuni %s ankara za Wateja zilizobadilishwa
BoxTitleLastSupplierBills=Hivi karibuni %s ankara za Wauzaji zilizobadilishwa
BoxTitleLastModifiedProspects=Matarajio: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLastModifiedMembers=Hivi karibuni %s wanachama
BoxTitleLastFicheInter=Hivi karibuni %s afua zilizobadilishwa
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Ankara za Wateja: kongwe zaidi %s bila kulipwa
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Ankara za Wachuuzi: kongwe zaidi %s bila kulipwa
BoxTitleCurrentAccounts=Fungua Akaunti: salio
BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Maagizo ya wasambazaji yanangojea mapokezi
BoxTitleLastModifiedContacts=Anwani/Anwani: mwisho %s imebadilishwa
BoxMyLastBookmarks=Alamisho: za hivi punde %s
BoxOldestExpiredServices=Huduma za zamani kabisa ambazo muda wake umeisha
BoxOldestActions=Matukio ya zamani zaidi ya kufanya
BoxLastExpiredServices=Hivi karibuni %s anwani za zamani zaidi zilizo na huduma zinazotumika ambazo muda wake umeisha
BoxTitleLastActionsToDo=Hivi karibuni %s vitendo vya kufanya
BoxTitleOldestActionsToDo=Kongwe zaidi %s matukio ya kufanya, haijakamilika
BoxTitleFutureActions=The next %s upcoming events
BoxTitleLastContracts=Hivi karibuni %s mikataba ambayo ilifanyiwa marekebisho
BoxTitleLastModifiedDonations=Hivi karibuni %s michango ambayo ilibadilishwa
BoxTitleLastModifiedExpenses=Hivi karibuni %s ripoti za gharama ambazo zilibadilishwa
BoxTitleLatestModifiedBoms=Hivi karibuni %s BOM ambazo zimerekebishwa
BoxTitleLatestModifiedMos=Hivi karibuni %s Maagizo ya Utengenezaji ambayo yalibadilishwa
BoxTitleLastOutstandingBillReached=Wateja walio na kiwango cha juu cha pesa ambacho hawajalipwa wamezidishwa
BoxGlobalActivity=Shughuli ya kimataifa (ankara, mapendekezo, maagizo)
BoxGoodCustomers=Wateja wazuri
BoxTitleGoodCustomers=%s Wateja wazuri
BoxScheduledJobs=Kazi zilizopangwa
BoxTitleFunnelOfProspection=Funnel ya kuongoza
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Imeshindwa kuonyesha upya mtiririko wa RSS. Tarehe ya hivi punde ya kufaulu kuonyesha upya: %s
LastRefreshDate=Tarehe ya kuonyesha upya hivi karibuni
NoRecordedBookmarks=Hakuna alamisho zilizofafanuliwa.
ClickToAdd=Bofya hapa ili kuongeza.
NoRecordedCustomers=Hakuna wateja waliorekodiwa
NoRecordedContacts=Hakuna anwani zilizorekodiwa
NoActionsToDo=Hakuna vitendo vya kufanya
NoRecordedOrders=Hakuna maagizo ya mauzo yaliyorekodiwa
NoRecordedProposals=Hakuna mapendekezo yaliyorekodiwa
NoRecordedInvoices=Hakuna ankara za mteja zilizorekodiwa
NoUnpaidCustomerBills=Hakuna ankara za wateja ambazo hazijalipwa
NoUnpaidSupplierBills=Hakuna ankara za muuzaji ambazo hazijalipwa
NoModifiedSupplierBills=Hakuna ankara za muuzaji zilizorekodiwa
NoRecordedProducts=Hakuna bidhaa/huduma zilizorekodiwa
NoRecordedProspects=Hakuna matarajio yaliyorekodiwa
NoContractedProducts=Hakuna bidhaa/huduma zilizopewa kandarasi
NoRecordedContracts=Hakuna mikataba iliyorekodiwa
NoRecordedInterventions=Hakuna uingiliaji kati uliorekodiwa
BoxLatestSupplierOrders=Maagizo ya hivi karibuni ya ununuzi
BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Maagizo ya Hivi Punde ya Ununuzi (pamoja na mapokezi yanayosubiri)
NoSupplierOrder=Hakuna agizo la ununuzi lililorekodiwa
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Ankara za Wateja kwa mwezi
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Ankara za muuzaji kwa mwezi
BoxCustomersOrdersPerMonth=Maagizo ya mauzo kwa mwezi
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Maagizo ya Wauzaji kwa mwezi
BoxProposalsPerMonth=Mapendekezo kwa mwezi
NoTooLowStockProducts=Hakuna bidhaa zilizo chini ya kikomo cha chini cha hisa
BoxProductDistribution=Usambazaji wa Bidhaa/Huduma
ForObject=Kwenye %s
BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Ankara za Wachuuzi: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Maagizo ya Wauzaji: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Ankara za Wateja: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Maagizo ya Mauzo: mwisho %s imebadilishwa
BoxTitleLastModifiedPropals=Hivi karibuni %s mapendekezo yaliyorekebishwa
BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Hivi karibuni %s nafasi za kazi zilizobadilishwa
BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Hivi karibuni %s maombi ya kazi yaliyorekebishwa
ForCustomersInvoices=ankara za wateja
ForCustomersOrders=Wateja maagizo
ForProposals=Mapendekezo
LastXMonthRolling=The latest %s month rolling
ChooseBoxToAdd=Ongeza wijeti kwenye dashibodi yako
BoxAdded=Wijeti iliongezwa kwenye dashibodi yako
BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Siku za kuzaliwa za mwezi huu (watumiaji)
BoxLastManualEntries=Rekodi ya hivi karibuni katika uhasibu imeingizwa kwa mikono au bila hati chanzo
BoxTitleLastManualEntries=%s rekodi ya hivi karibuni iliyoingizwa kwa mikono au bila hati chanzo
NoRecordedManualEntries=Hakuna rekodi ya maingizo ya mwongozo katika uhasibu
BoxSuspenseAccount=Hesabu utendakazi wa uhasibu na akaunti ya mashaka
BoxTitleSuspenseAccount=Idadi ya mistari ambayo haijatengwa
NumberOfLinesInSuspenseAccount=Idadi ya mstari katika akaunti ya mashaka
SuspenseAccountNotDefined=Akaunti ya mashaka haijafafanuliwa
BoxLastCustomerShipments=Usafirishaji wa mwisho wa mteja
BoxTitleLastCustomerShipments=Latest %s modified customer shipments
BoxTitleLastLeaveRequests=Hivi karibuni %s maombi ya likizo yaliyorekebishwa
NoRecordedShipments=Hakuna usafirishaji wa mteja uliorekodiwa
BoxCustomersOutstandingBillReached=Customers with outstanding limit reached
# Pages
UsersHome=Watumiaji wa nyumbani na vikundi
MembersHome=Uanachama wa Nyumbani
ThirdpartiesHome=Nyumbani Watu wa Tatu
productindex=Bidhaa na huduma za nyumbani
mrpindex=Nyumbani MRP
commercialindex=Biashara ya nyumbani
projectsindex=Miradi ya nyumbani
invoiceindex=Ankara za nyumbani
hrmindex=Ankara za nyumbani
TicketsHome=Tikiti za Nyumbani
stockindex=Hifadhi za nyumbani
sendingindex=Usafirishaji wa nyumbani
receptionindex=Mapokezi ya nyumbani
activityindex=Shughuli ya nyumbani
proposalindex=Pendekezo la nyumbani
ordersindex=Maagizo ya uuzaji wa nyumba
orderssuppliersindex=Maagizo ya ununuzi wa nyumba
contractindex=Mikataba ya nyumbani
interventionindex=Uingiliaji wa nyumbani
suppliersproposalsindex=Mapendekezo ya wasambazaji wa nyumba
donationindex=Michango ya nyumbani
specialexpensesindex=Gharama maalum za nyumbani
expensereportindex=Ripoti ya gharama ya nyumbani
mailingindex=Barua ya nyumbani
opensurveyindex=Uchunguzi wa wazi wa nyumbani
AccountancyHome=Uhasibu wa Nyumbani
ValidatedProjects=Miradi iliyoidhinishwa