# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Fuata tu maagizo hatua kwa hatua.
MiscellaneousChecks=Ukaguzi wa mahitaji
ConfFileExists=Faili ya usanidi %s ipo.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Faili ya usanidi %s haipo na haikuweza kuumbwa!
ConfFileCouldBeCreated=Faili ya usanidi %s inaweza kuundwa.
ConfFileIsNotWritable=Faili ya usanidi %s haiandikiki. Angalia ruhusa. Kwa usakinishaji wa kwanza, seva yako ya wavuti lazima iweze kuandika kwenye faili hii wakati wa mchakato wa usanidi ("chmod 666" kwa mfano kwenye Unix kama OS).
ConfFileIsWritable=Faili ya usanidi %s inaandikwa.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Faili ya usanidi %s lazima iwe faili, sio saraka.
ConfFileReload=Inapakia upya vigezo kutoka kwa faili ya usanidi.
NoReadableConfFileSoStartInstall=Faili ya usanidi conf/conf.php haipo au haisomeki. Tutaendesha mchakato wa usakinishaji ili kujaribu kuuanzisha.
PHPSupportPOSTGETOk=PHP hii inasaidia vigeu POST na GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Inawezekana usanidi wako wa PHP hauauni vigeu vya POST na/au GET. Angalia kigezo variables_order katika php.ini.
PHPSupportSessions=PHP hii inasaidia vipindi.
PHPSupport=PHP hii inaweza kutumia %s kazi.
PHPMemoryOK=Kumbukumbu yako ya kipindi cha juu zaidi cha PHP imewekwa kuwa %s . Hii inapaswa kutosha.
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to %s bytes. This is too low. Change your php.ini to set memory_limit parameter to at least %s bytes.
Recheck=Bofya hapa kwa mtihani wa kina zaidi
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Usakinishaji wako wa PHP hauauni vipindi. Kipengele hiki kinahitajika ili kuruhusu Dolibarr kufanya kazi. Angalia usanidi wako wa PHP na ruhusa za saraka ya vikao.
ErrorPHPDoesNotSupport=Usakinishaji wako wa PHP hautumii %s kazi.
ErrorDirDoesNotExists=Saraka %s haipo.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Rudi nyuma na uangalie / urekebishe vigezo.
ErrorWrongValueForParameter=Huenda umeandika thamani isiyo sahihi ya kigezo '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Imeshindwa kuunda hifadhidata '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Imeshindwa kuunganisha kwenye hifadhidata '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Toleo la hifadhidata (%s) mzee sana. Toleo %s au ya juu zaidi inahitajika.
ErrorPHPVersionTooLow=Toleo la PHP la zamani sana. Toleo %s au ya juu zaidi inahitajika.
ErrorPHPVersionTooHigh=Toleo la PHP liko juu sana. Toleo %s au chini inahitajika.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Muunganisho kwa seva umefaulu lakini hifadhidata '%s' haipatikani.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Hifadhidata '%s' tayari ipo.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Hakuna faili ya uhamishaji iliyopatikana kwa matoleo yaliyochaguliwa
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Ikiwa hifadhidata haipo, rudi nyuma na uangalie chaguo "Unda hifadhidata".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Ikiwa hifadhidata tayari ipo, rudi nyuma na usifute chaguo la "Unda hifadhidata".
WarningBrowserTooOld=Toleo la kivinjari ni nzee sana. Kuboresha kivinjari chako hadi toleo la hivi karibuni la Firefox, Chrome au Opera kunapendekezwa sana.
PHPVersion=Toleo la PHP
License=Kutumia leseni
ConfigurationFile=Faili ya usanidi
WebPagesDirectory=Saraka ambapo kurasa za wavuti zimehifadhiwa
DocumentsDirectory=Saraka ya kuhifadhi hati zilizopakiwa na zinazozalishwa
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Lazimisha miunganisho salama (https)
CheckToForceHttps=Angalia chaguo hili ili kulazimisha miunganisho salama (https).
Hii inahitaji seva ya wavuti isanidiwe na cheti cha SSL.
DolibarrDatabase=Hifadhidata ya Dolibarr
DatabaseType=Aina ya hifadhidata
DriverType=Aina ya dereva
Server=Seva
ServerAddressDescription=Jina au anwani ya ip ya seva ya hifadhidata. Kawaida 'localhost' wakati seva ya hifadhidata inapangishwa kwenye seva sawa na seva ya wavuti.
ServerPortDescription=Mlango wa seva ya hifadhidata. Weka tupu ikiwa haijulikani.
DatabaseServer=Seva ya hifadhidata
DatabaseName=Jina la hifadhidata
DatabasePrefix=Kiambishi awali cha jedwali la hifadhidata
DatabasePrefixDescription=Kiambishi awali cha jedwali la hifadhidata. Ikiwa tupu, chaguomsingi kwa llx_.
AdminLogin=Akaunti ya mtumiaji ya mmiliki wa hifadhidata ya Dolibarr.
AdminPassword=Nenosiri la mmiliki wa hifadhidata ya Dolibarr.
CreateDatabase=Unda hifadhidata
CreateUser=Fungua akaunti ya mtumiaji au toa idhini ya akaunti ya mtumiaji kwenye hifadhidata ya Dolibarr
DatabaseSuperUserAccess=Seva ya hifadhidata - Ufikiaji wa mtumiaji mkuu
CheckToCreateDatabase=Angalia kisanduku ikiwa hifadhidata haipo na kwa hivyo lazima iundwe.
Katika kesi hii, lazima pia ujaze jina la mtumiaji na nenosiri la akaunti ya mtumiaji mkuu chini ya ukurasa huu.
CheckToCreateUser=Teua kisanduku kama:
akaunti ya mtumiaji wa hifadhidata bado haipo na kwa hivyo lazima iundwe, au
ikiwa akaunti ya mtumiaji ipo lakini hifadhidata haipo na ruhusa lazima zitolewe.
Katika hali hii, lazima uweke akaunti ya mtumiaji na nenosiri na pia jina la akaunti ya mtumiaji mkuu na nenosiri lililo chini ya ukurasa huu. Ikiwa kisanduku hiki hakijachaguliwa, mmiliki wa hifadhidata na nenosiri lazima liwepo.
DatabaseRootLoginDescription=Jina la akaunti ya mtumiaji mkuu (kuunda hifadhidata mpya au watumiaji wapya), lazima ikiwa hifadhidata au mmiliki wake hayupo.
KeepEmptyIfNoPassword=Acha tupu ikiwa mtumiaji mkuu hana nenosiri (HAIJApendekezwa)
SaveConfigurationFile=Kuhifadhi vigezo kwa
ServerConnection=Muunganisho wa seva
DatabaseCreation=Uundaji wa hifadhidata
CreateDatabaseObjects=Uundaji wa vitu vya hifadhidata
ReferenceDataLoading=Inapakia data ya marejeleo
TablesAndPrimaryKeysCreation=Majedwali na uundaji wa funguo za Msingi
CreateTableAndPrimaryKey=Unda jedwali %s
CreateOtherKeysForTable=Unda funguo na faharasa za kigeni za jedwali %s
OtherKeysCreation=Uundaji wa funguo za kigeni na faharasa
FunctionsCreation=Uundaji wa kazi
AdminAccountCreation=Uundaji wa kuingia kwa msimamizi
PleaseTypePassword=Tafadhali andika nenosiri, manenosiri tupu hayaruhusiwi!
PleaseTypeALogin=Tafadhali andika kuingia!
PasswordsMismatch=Manenosiri hutofautiana, tafadhali jaribu tena!
SetupEnd=Mwisho wa usanidi
SystemIsInstalled=Usakinishaji huu umekamilika.
SystemIsUpgraded=Dolibarr imesasishwa kwa mafanikio.
YouNeedToPersonalizeSetup=Unahitaji kusanidi Dolibarr ili kuendana na mahitaji yako (muonekano, vipengele, ...). Ili kufanya hivyo, tafadhali fuata kiungo hapa chini:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Kuingia kwa msimamizi wa Dolibarr ' %s ' imeundwa kwa mafanikio.
GoToDolibarr=Nenda kwa Dolibarr
GoToSetupArea=Nenda kwa Dolibarr (eneo la usanidi)
MigrationNotFinished=Toleo la hifadhidata halijasasishwa kabisa: endesha mchakato wa uboreshaji tena.
GoToUpgradePage=Nenda kwenye ukurasa wa kuboresha tena
WithNoSlashAtTheEnd=Bila kufyeka "/" mwishoni
DirectoryRecommendation= MUHIMU : Lazima utumie saraka ambayo iko nje ya kurasa za wavuti (kwa hivyo usitumie saraka ndogo ya parameta iliyotangulia).
LoginAlreadyExists=Tayari ipo
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin kuingia
AdminLoginAlreadyExists=Akaunti ya msimamizi wa Dolibarr ' %s ' tayari ipo. Rudi nyuma ikiwa unataka kuunda nyingine.
FailedToCreateAdminLogin=Imeshindwa kuunda akaunti ya msimamizi wa Dolibarr.
WarningRemoveInstallDir=Onyo, kwa sababu za kiusalama, pindi tu usakinishaji utakapokamilika, lazima uongeze faili inayoitwa install.lock kwenye saraka ya hati ya Dolibarr ili kuzuia matumizi mabaya/ya bahati mbaya ya zana za kusakinisha tena.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Haipatikani katika PHP hii
ChoosedMigrateScript=Chagua hati ya uhamiaji
DataMigration=Uhamisho wa hifadhidata (data)
DatabaseMigration=Uhamishaji wa hifadhidata (muundo + baadhi ya data)
ProcessMigrateScript=Uchakataji wa hati
ChooseYourSetupMode=Chagua hali yako ya usanidi na ubofye "Anza"...
FreshInstall=Sakinisha mpya
FreshInstallDesc=Tumia hali hii ikiwa hii ni usakinishaji wako wa kwanza. Ikiwa sivyo, modi hii inaweza kurekebisha usakinishaji ambao haujakamilika. Ikiwa ungependa kuboresha toleo lako, chagua hali ya "Pandisha gredi".
Upgrade=Boresha
UpgradeDesc=Tumia hali hii ikiwa umebadilisha faili za zamani za Dolibarr na faili kutoka kwa toleo jipya zaidi. Hii itaboresha hifadhidata yako na data.
Start=Anza
InstallNotAllowed=Usanidi hauruhusiwi na conf.php ruhusa
YouMustCreateWithPermission=Ni lazima uunde faili %s na uweke ruhusa za kuandika juu yake kwa seva ya wavuti wakati wa mchakato wa kusakinisha.
CorrectProblemAndReloadPage=Tafadhali rekebisha tatizo na ubonyeze F5 ili kupakia upya ukurasa.
AlreadyDone=Tayari imehama
DatabaseVersion=Toleo la hifadhidata
ServerVersion=Toleo la seva ya hifadhidata
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Lazima uunde saraka hii na uruhusu seva ya wavuti kuandika ndani yake.
DBSortingCollation=Mpangilio wa kupanga wahusika
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Umechagua kuunda hifadhidata %s , lakini kwa hili, Dolibarr inahitaji kuunganisha kwenye seva %s na mtumiaji bora %s ruhusa.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ulichagua kuunda mtumiaji wa hifadhidata %s , lakini kwa hili, Dolibarr inahitaji kuunganisha kwenye seva %s na mtumiaji bora %s ruhusa.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Muunganisho wa hifadhidata haukufaulu: seva pangishi au vigezo vya mtumiaji bora lazima visikose.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Malipo ya watoto yatima yametambuliwa kwa mbinu %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Iondoe wewe mwenyewe na ubonyeze F5 ili kuendelea.
FieldRenamed=Sehemu imebadilishwa jina
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Ikiwa mtumiaji bado hayupo, lazima uangalie chaguo "Unda mtumiaji"
ErrorConnection=Seva " %s ", jina la hifadhidata " %s ", ingia " %s ", au nenosiri la hifadhidata linaweza kuwa si sahihi au toleo la mteja wa PHP linaweza kuwa la zamani sana ikilinganishwa na toleo la hifadhidata.
InstallChoiceRecommanded=Chaguo linalopendekezwa la kusakinisha toleo %s kutoka kwa toleo lako la sasa %s
InstallChoiceSuggested= Chaguo la kusakinisha lililopendekezwa na kisakinishi .
MigrateIsDoneStepByStep=Toleo linalolengwa (%s) ina pengo la matoleo kadhaa. Kichawi cha kusakinisha kitarudi ili kupendekeza uhamishaji zaidi pindi hii itakapokamilika.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Hakikisha kuwa jina la hifadhidata " %s " ni sahihi.
IfAlreadyExistsCheckOption=Ikiwa jina hili ni sahihi na hifadhidata hiyo bado haipo, lazima uangalie chaguo "Unda hifadhidata".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameta
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Umechagua kisanduku "Unda hifadhidata". Kwa hili, unahitaji kutoa kuingia / nenosiri la superuser (chini ya fomu).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Umechagua kisanduku "Unda mmiliki wa hifadhidata". Kwa hili, unahitaji kutoa kuingia / nenosiri la superuser (chini ya fomu).
NextStepMightLastALongTime=Hatua ya sasa inaweza kuchukua dakika kadhaa. Tafadhali subiri hadi skrini inayofuata ionyeshwe kabisa kabla ya kuendelea.
MigrationCustomerOrderShipping=Hamisha usafirishaji kwa uhifadhi wa maagizo ya mauzo
MigrationShippingDelivery=Boresha uhifadhi wa usafirishaji
MigrationShippingDelivery2=Kuboresha hifadhi ya usafirishaji 2
MigrationFinished=Uhamiaji umekamilika
LastStepDesc=Last step: Define here the login and password you wish to use to connect to Dolibarr. Do not lose this as it is the main account to administer all other/additional user accounts.
ActivateModule=Washa sehemu %s
ShowEditTechnicalParameters=Bofya hapa ili kuonyesha/kuhariri vigezo vya hali ya juu (hali ya kitaalam)
WarningUpgrade=Onyo:\nJe, uliendesha hifadhi ya hifadhidata kwanza?\nHii inapendekezwa sana. Kupoteza data (kutokana na kwa mfano hitilafu katika toleo la mysql 5.5.40/41/42/43) kunaweza kutokea wakati wa mchakato huu, kwa hivyo ni muhimu kuchukua utupaji kamili wa hifadhidata yako kabla ya kuanza uhamishaji wowote.\n\nBofya Sawa ili kuanza mchakato wa uhamiaji...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Toleo lako la hifadhidata ni %s. Ina hitilafu muhimu, inayofanya upotezaji wa data uwezekane ikiwa utafanya mabadiliko ya kimuundo katika hifadhidata yako, kama inavyotakiwa na mchakato wa uhamiaji. Kwa sababu yake, uhamishaji hautaruhusiwa hadi uboreshe hifadhidata yako hadi toleo la safu (lililobanwa) (orodha ya matoleo ya hitilafu yanayojulikana: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Ulitumia kichawi cha usanidi cha Dolibarr kutoka DoliWamp, kwa hivyo thamani zilizopendekezwa hapa tayari zimeboreshwa. Wabadilishe ikiwa tu unajua unachofanya.
KeepDefaultValuesDeb=Ulitumia mchawi wa usanidi wa Dolibarr kutoka kwa kifurushi cha Linux (Ubuntu, Debian, Fedora...), kwa hivyo maadili yaliyopendekezwa hapa tayari yameboreshwa. Ni lazima tu kuingiza nenosiri la mmiliki wa hifadhidata kuunda. Badilisha vigezo vingine ikiwa tu unajua unachofanya.
KeepDefaultValuesMamp=Umetumia kichawi cha usanidi cha Dolibarr kutoka DoliMamp, kwa hivyo maadili yaliyopendekezwa hapa tayari yameboreshwa. Wabadilishe ikiwa tu unajua unachofanya.
KeepDefaultValuesProxmox=Ulitumia kichawi cha usanidi cha Dolibarr kutoka kwa kifaa pepe cha Proxmox, kwa hivyo thamani zilizopendekezwa hapa tayari zimeboreshwa. Wabadilishe ikiwa tu unajua unachofanya.
UpgradeExternalModule=Endesha mchakato maalum wa uboreshaji wa moduli ya nje
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Set at least one option as a parameter in URL with value 'test' or 'confirmed'. For example: '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Hakuna cha kusafisha/kufuta
NothingToDo=Hakuna cha kufanya
#########
# upgrade
MigrationFixData=Rekebisha kwa data isiyo ya kawaida
MigrationOrder=Uhamishaji wa data kwa maagizo ya mteja
MigrationSupplierOrder=Uhamishaji wa data kwa maagizo ya muuzaji
MigrationProposal=Uhamishaji wa data kwa mapendekezo ya kibiashara
MigrationInvoice=Uhamishaji wa data kwa ankara za mteja
MigrationContract=Uhamisho wa data kwa mikataba
MigrationSuccessfullUpdate=Uboreshaji umefaulu
MigrationUpdateFailed=Imeshindwa kuboresha mchakato
MigrationRelationshipTables=Uhamishaji wa data kwa majedwali ya uhusiano (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Marekebisho ya data ya malipo
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s malipo ya kusasisha
MigrationProcessPaymentUpdate=Sasisha malipo %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Hakuna mambo zaidi ya kufanya
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Hakuna malipo zaidi yanayoweza kusahihishwa
MigrationContractsUpdate=Marekebisho ya data ya mkataba
MigrationContractsNumberToUpdate=%s mikataba ya kusasisha
MigrationContractsLineCreation=Unda mstari wa mkataba kwa mwajiri wa mkataba %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Hakuna mambo zaidi ya kufanya
MigrationContractsFieldDontExist=Sehemu ya fk_facture haipo tena. Hakuna cha kufanya.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Marekebisho ya tarehe ya mkataba tupu
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Marekebisho ya tarehe tupu ya mkataba yamefanywa kwa mafanikio
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Hakuna tarehe tupu ya mkataba ya kusahihisha
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Hakuna tarehe ya kuunda mkataba ya kusahihisha
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Marekebisho ya mkataba wa tarehe ya thamani mbaya
MigrationContractsInvalidDateFix=Mkataba sahihi %s (Tarehe ya mkataba=%s, Tarehe ya kuanza kwa huduma min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s mikataba iliyorekebishwa
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Hakuna tarehe iliyo na thamani mbaya ya kusahihisha
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Marekebisho ya tarehe ya kuunda mkataba wa thamani mbaya
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Marekebisho ya tarehe ya uundaji wa thamani mbaya yamefanywa kwa mafanikio
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Hakuna thamani mbaya ya tarehe ya kuunda mkataba ili kurekebisha
MigrationReopeningContracts=Fungua mkataba uliofungwa kwa hitilafu
MigrationReopenThisContract=Fungua tena mkataba %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s mikataba iliyorekebishwa
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Hakuna mkataba uliofungwa wa kufungua
MigrationBankTransfertsUpdate=Sasisha viungo kati ya ingizo la benki na uhamishaji wa benki
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Viungo vyote vimesasishwa
MigrationShipmentOrderMatching=Inatuma sasisho la risiti
MigrationDeliveryOrderMatching=Sasisho la risiti ya uwasilishaji
MigrationDeliveryDetail=Sasisho la uwasilishaji
MigrationStockDetail=Sasisha thamani ya hisa ya bidhaa
MigrationMenusDetail=Sasisha jedwali za menyu zinazobadilika
MigrationDeliveryAddress=Sasisha anwani ya usafirishaji katika usafirishaji
MigrationProjectTaskActors=Uhamishaji wa data kwa jedwali llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Sehemu ya uhamiaji wa data fk_user_resp ya llx_projet hadi llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Sasisha muda uliotumika kwa sekunde
MigrationActioncommElement=Sasisha data kuhusu vitendo
MigrationPaymentMode=Uhamisho wa data kwa aina ya malipo
MigrationCategorieAssociation=Uhamiaji wa kategoria
MigrationEvents=Uhamishaji wa matukio ili kuongeza mmiliki wa tukio kwenye jedwali la kazi
MigrationEventsContact=Uhamishaji wa matukio ili kuongeza anwani ya tukio kwenye jedwali la mgawo
MigrationRemiseEntity=Sasisha thamani ya sehemu ya huluki ya llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Sasisha thamani ya sehemu ya huluki ya llx_societe_remise_isipokuwa
MigrationUserRightsEntity=Sasisha thamani ya sehemu ya huluki ya llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Sasisha thamani ya sehemu ya huluki ya llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Uhamiaji wa njia za picha kwa watumiaji
MigrationFieldsSocialNetworks=Uhamiaji wa watumiaji wa sehemu za mitandao ya kijamii (%s)
MigrationReloadModule=Pakia upya sehemu %s
MigrationResetBlockedLog=Weka upya moduli BlockedLog kwa algorithm ya v7
MigrationImportOrExportProfiles=Uhamishaji wa wasifu wa uingizaji au usafirishaji (%s)
ShowNotAvailableOptions=Onyesha chaguo ambazo hazipatikani
HideNotAvailableOptions=Ficha chaguo ambazo hazipatikani
ErrorFoundDuringMigration=Hitilafu ziliripotiwa wakati wa mchakato wa uhamiaji kwa hivyo hatua inayofuata haipatikani. Ili kupuuza makosa, unaweza bofya hapa , lakini programu au vipengele vingine huenda visifanye kazi ipasavyo hadi makosa yatatuliwe.
YouTryInstallDisabledByDirLock=Programu ilijaribu kujiboresha, lakini kurasa za kusakinisha/kuboresha zimezimwa kwa usalama (saraka imepewa jina la .lock suffix).
YouTryInstallDisabledByFileLock=Programu ilijaribu kujiboresha, lakini kurasa za kusakinisha/kuboresha zimezimwa kwa usalama (kwa kuwepo kwa faili ya kufuli install.lock kwenye saraka ya hati za dolibarr).
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Programu ilijaribu kujiboresha, lakini mchakato wa kuboresha hauruhusiwi kwa sasa.
ClickHereToGoToApp=Bofya hapa ili kwenda kwa maombi yako
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Ikiwa uboreshaji unaendelea, tafadhali subiri. Ikiwa sivyo, bofya kiungo kifuatacho. Ikiwa unaona ukurasa huu kila wakati, lazima uondoe/ubadilishe jina la faili install.lock katika saraka ya hati.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must remove the file install.lock (or create a file upgrade.unlock for upgrade) into the Dolibarr documents directory.
Loaded=Imepakiwa
FunctionTest=Mtihani wa kazi
NodoUpgradeAfterDB=Hakuna hatua iliyoombwa na moduli za nje baada ya uboreshaji wa hifadhidata
NodoUpgradeAfterFiles=Hakuna hatua iliyoombwa na moduli za nje baada ya uboreshaji wa faili au saraka
MigrationContractLineRank=Hamisha Mstari wa Mkataba ili kutumia Cheo (na uwashe Panga Upya)