# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Pembezoni
Margins=Pembezoni
TotalMargin=Jumla ya Pambizo
MarginOnProducts=Pembezoni / Bidhaa
MarginOnServices=Pembezoni / Huduma
MarginRate=Kiwango cha ukingo
ModifyMarginRates=Rekebisha viwango vya ukingo
MarkRate=Kiwango cha alama
DisplayMarginRates=Onyesha viwango vya ukingo
DisplayMarkRates=Onyesha viwango vya alama
InputPrice=Bei ya kuingiza
margin=Usimamizi wa pembezo za faida
margesSetup=Usanidi wa usimamizi wa pembezo za faida
MarginDetails=Maelezo ya ukingo
ProductMargins=Mipaka ya bidhaa
CustomerMargins=Pembezoni za wateja
SalesRepresentativeMargins=Mipaka ya mwakilishi wa mauzo
ContactOfInvoice=Mawasiliano ya ankara
UserMargins=Mipaka ya watumiaji
ProductService=Bidhaa au Huduma
AllProducts=Bidhaa na huduma zote
ChooseProduct/Service=Chagua bidhaa au huduma
ForceBuyingPriceIfNull=Lazimisha bei ya kununua/gharama kwa bei ya kuuzia ikiwa haijafafanuliwa
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Ikiwa bei ya kununua/gharama haijatolewa tunapoongeza laini mpya, na chaguo hili "IMEWASHWA", ukingo utakuwa 0%% kwenye laini mpya (bei ya kununua/gharama = bei ya kuuza). Ikiwa chaguo hili "IMEZIMWA" (inapendekezwa), ukingo utakuwa sawa na thamani iliyopendekezwa na chaguo-msingi (na inaweza kuwa 100%% ikiwa hakuna thamani chaguo-msingi inayoweza kupatikana).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Mbinu ya ukingo kwa mapunguzo ya kimataifa
UseDiscountAsProduct=Kama bidhaa
UseDiscountAsService=Kama huduma
UseDiscountOnTotal=Kwa jumla ndogo
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Inafafanua ikiwa punguzo la kimataifa linachukuliwa kama bidhaa, huduma, au kwa jumla ndogo kwa hesabu ya ukingo.
MARGIN_TYPE=Bei ya Kununua/Gharama iliyopendekezwa kwa chaguomsingi kwa ukokotoaji wa ukingo
MargeType1=Margin kwa Bei bora ya muuzaji
MargeType2=Pambizo kwenye Bei ya Wastani Iliyopimwa (WAP)
MargeType3=Pembe kwenye Bei ya Gharama
MarginTypeDesc=* Upeo wa bei bora ya kununua = Bei ya kuuza - Bei bora zaidi ya muuzaji imefafanuliwa kwenye kadi ya bidhaa <br> * Upeo wa Bei ya Wastani Iliyopimwa (WAP) = Bei ya kuuza - Bei ya Wastani Iliyopimwa Bidhaa (WAP) au bei bora zaidi ya mchuuzi ikiwa WAP bado haijafafanuliwa <br> * Kiwango cha bei ya Gharama = Bei ya kuuza - Bei ya gharama imefafanuliwa kwenye kadi ya bidhaa au WAP ikiwa bei ya gharama haijafafanuliwa, au bei bora ya muuzaji ikiwa WAP bado haijafafanuliwa.
CostPrice=Bei ya gharama
UnitCharges=Gharama za kitengo
Charges=Malipo
AgentContactType=Aina ya mawasiliano ya wakala wa kibiashara
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitly on the invoices.
rateMustBeNumeric=Kiwango lazima kiwe thamani ya nambari
markRateShouldBeLesserThan100=Kiwango cha alama kinapaswa kuwa chini ya 100
ShowMarginInfos=Onyesha maelezo ya ukingo
CheckMargins=Maelezo ya pembezoni
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Ripoti ya ukingo kwa kila mtumiaji hutumia kiungo kati ya wahusika wengine na wawakilishi wa mauzo ili kukokotoa ukingo wa kila mwakilishi wa mauzo. Kwa sababu baadhi ya wahusika huenda wasiwe na mwakilishi wowote maalum wa mauzo na baadhi ya wahusika wengine wanaweza kuunganishwa kwa kadhaa, baadhi ya pesa huenda zisijumuishwe kwenye ripoti hii (ikiwa hakuna mwakilishi wa mauzo) na zingine zinaweza kuonekana kwenye laini tofauti (kwa kila mwakilishi wa ofa).