# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Eneo la HRM UserCard=Kadi ya mtumiaji GroupCard=Kadi ya kikundi Permission=Ruhusa Permissions=Ruhusa EditPassword=Badilisha nenosiri SendNewPassword=Tengeneza upya na utume nenosiri SendNewPasswordLink=Tuma kiungo ili kuweka upya nenosiri ReinitPassword=Tengeneza upya nenosiri PasswordChangedTo=Nenosiri limebadilishwa hadi: %s SubjectNewPassword=Nenosiri lako jipya la %s GroupRights=Ruhusa za kikundi UserRights=Ruhusa za mtumiaji Credentials=Hati tambulishi UserGUISetup=Mpangilio wa Maonyesho ya Mtumiaji DisableUser=Zima DisableAUser=Zima mtumiaji DeleteUser=Futa DeleteAUser=Futa mtumiaji EnableAUser=Washa mtumiaji DeleteGroup=Futa DeleteAGroup=Futa kikundi ConfirmDisableUser=Je, una uhakika unataka kuzima mtumiaji %s ? ConfirmDeleteUser=Je, una uhakika unataka kufuta mtumiaji %s ? ConfirmDeleteGroup=Je, una uhakika unataka kufuta kikundi %s ? ConfirmEnableUser=Je, una uhakika unataka kuwezesha mtumiaji %s ? ConfirmReinitPassword=Je, una uhakika unataka kutengeneza nenosiri jipya la mtumiaji %s ? ConfirmSendNewPassword=Je, una uhakika unataka kutengeneza na kutuma nenosiri jipya kwa mtumiaji %s ? NewUser=Mtumiaji mpya CreateUser=Unda mtumiaji LoginNotDefined=Kuingia hakufafanuliwa. NameNotDefined=Jina halijafafanuliwa. ListOfUsers=Orodha ya watumiaji SuperAdministrator=Multicompany Administrator SuperAdministratorDesc=Multicompany system administrator (can change setup and users) DefaultRights=Ruhusa Chaguomsingi DefaultRightsDesc=Bainisha hapa chaguo-msingi ruhusa ambazo zinatolewa kiotomatiki kwa mpya mtumiaji (kurekebisha ruhusa kwa watumiaji waliopo, nenda kwenye kadi ya mtumiaji). DolibarrUsers=Watumiaji wa Dolibarr LastName=Jina la familia FirstName=Jina la kwanza ListOfGroups=Orodha ya vikundi NewGroup=Kikundi kipya CreateGroup=Unda kikundi RemoveFromGroup=Ondoa kwenye kikundi PasswordChangedAndSentTo=Nenosiri lilibadilishwa na kutumwa kwa %s . PasswordChangeRequest=Ombi la kubadilisha nenosiri la %s PasswordChangeRequestSent=Ombi la kubadilisha nenosiri la %s imetumwa kwa %s . IfLoginExistPasswordRequestSent=Ikiwa kuingia huku ni akaunti halali (iliyo na barua pepe halali), barua pepe ya kuweka upya nenosiri imetumwa. IfEmailExistPasswordRequestSent=Ikiwa barua pepe hii ni akaunti halali, barua pepe ya kuweka upya nenosiri imetumwa (kumbuka kuangalia folda yako ya TAKA ikiwa hupokei chochote) ConfirmPasswordReset=Thibitisha kuweka upya nenosiri MenuUsersAndGroups=Watumiaji na Vikundi LastGroupsCreated=Hivi karibuni %s vikundi vilivyoundwa LastUsersCreated=Hivi karibuni %s watumiaji kuundwa ShowGroup=Onyesha kikundi ShowUser=Onyesha mtumiaji NonAffectedUsers=Watumiaji ambao hawajakabidhiwa UserModified=Mtumiaji amerekebishwa kwa mafanikio PhotoFile=Faili ya picha ListOfUsersInGroup=Orodha ya watumiaji katika kikundi hiki ListOfGroupsForUser=Orodha ya vikundi vya mtumiaji huyu LinkToCompanyContact=Unganisha kwa mtu wa tatu / mwasiliani LinkedToDolibarrMember=Unganisha kwa mwanachama LinkedToDolibarrUser=Unganisha kwa mtumiaji LinkedToDolibarrThirdParty=Unganisha kwa wahusika wengine CreateDolibarrLogin=Unda mtumiaji CreateDolibarrThirdParty=Unda mtu wa tatu LoginAccountDisableInDolibarr=Akaunti imezimwa katika Dolibarr PASSWORDInDolibarr=Nenosiri limebadilishwa katika Dolibarr UsePersonalValue=Tumia thamani ya kibinafsi ExportDataset_user_1=Watumiaji na mali zao DomainUser=Mtumiaji wa kikoa %s Reactivate=Anzisha tena CreateInternalUserDesc=Fomu hii hukuruhusu kuunda mtumiaji wa ndani katika kampuni/shirika lako. Ili kuunda mtumiaji wa nje (mteja, muuzaji n.k. ..), tumia kitufe cha 'Unda Mtumiaji wa Dolibarr' kutoka kwa kadi ya mawasiliano ya mtu mwingine. InternalExternalDesc= ndani mtumiaji ni mtumiaji ambaye ni sehemu ya kampuni/shirika lako, au ni mtumiaji mshirika nje ya shirika lako ambaye anaweza kuhitaji kuona data zaidi kuliko data inayohusiana na kampuni yake (mfumo wa ruhusa utafafanua kile anachoweza kuona au kufanya).
external mtumiaji ni mteja, mchuuzi au mwingine ambaye lazima aangalie data inayohusiana PEKEE naye (Kuunda mtumiaji wa nje kwa ajili ya mtu wa tatu kunaweza kufanywa kutoka kwa rekodi ya mawasiliano ya mtu wa tatu).

Katika visa vyote viwili, lazima utoe ruhusa kwa vipengele ambavyo mtumiaji anahitaji. PermissionInheritedFromAGroup=Ruhusa imetolewa kwa sababu imerithiwa kutoka kwa mojawapo ya kikundi cha mtumiaji. Inherited=Kurithi UserWillBe=Mtumiaji aliyeundwa atakuwa UserWillBeInternalUser=Mtumiaji aliyeundwa atakuwa mtumiaji wa ndani (kwa sababu hajaunganishwa na mhusika mwingine) UserWillBeExternalUser=Mtumiaji aliyeundwa atakuwa mtumiaji wa nje (kwa sababu ameunganishwa na mtu wa tatu fulani) IdPhoneCaller=Kitambulisho cha mpiga simu NewUserCreated=Mtumiaji %s kuundwa NewUserPassword=Kubadilisha nenosiri la %s NewPasswordValidated=Nenosiri lako jipya limethibitishwa na lazima litumike sasa ili kuingia. EventUserModified=Mtumiaji %s imebadilishwa UserDisabled=Mtumiaji %s walemavu UserEnabled=Mtumiaji %s imeamilishwa UserDeleted=Mtumiaji %s kuondolewa NewGroupCreated=Kikundi %s kuundwa GroupModified=Kikundi %s imebadilishwa GroupDeleted=Kikundi %s kuondolewa ConfirmCreateContact=Je, una uhakika unataka kumfungulia mtu huyu akaunti ya Dolibarr? ConfirmCreateLogin=Je, una uhakika unataka kumfungulia mwanachama huyu akaunti ya Dolibarr? ConfirmCreateThirdParty=Je, una uhakika unataka kuunda mhusika mwingine kwa ajili ya mwanachama huyu? LoginToCreate=Ingia ili kuunda NameToCreate=Jina la mtu wa tatu la kuunda YourRole=Majukumu yako YourQuotaOfUsersIsReached=Kiwango chako cha watumiaji wanaotumika kimefikiwa ! NbOfUsers=Idadi ya watumiaji NbOfPermissions=Idadi ya ruhusa DontDowngradeSuperAdmin=Only another admin can downgrade an admin HierarchicalResponsible=Msimamizi HierarchicView=Mtazamo wa kihierarkia UseTypeFieldToChange=Tumia Aina ya sehemu ili kubadilisha OpenIDURL=OpenID URL LoginUsingOpenID=Tumia OpenID kuingia WeeklyHours=Saa za kazi (kwa wiki) ExpectedWorkedHours=Saa zinazotarajiwa kufanya kazi kwa wiki ColorUser=Rangi ya mtumiaji DisabledInMonoUserMode=Imezimwa katika hali ya matengenezo UserAccountancyCode=Nambari ya hesabu ya mtumiaji UserLogoff=User logout: %s UserLogged=User logged: %s UserLoginFailed=User login failed: %s DateOfEmployment=Tarehe ya ajira DateEmployment=Ajira DateEmploymentStart=Tarehe ya Kuanza Ajira DateEmploymentEnd=Tarehe ya Mwisho wa Ajira RangeOfLoginValidity=Muda wa tarehe ya uhalali wa ufikiaji CantDisableYourself=Huwezi kuzima rekodi yako ya mtumiaji ForceUserExpenseValidator=Lazimisha kithibitishaji cha ripoti ya gharama ForceUserHolidayValidator=Lazimisha mthibitishaji wa ombi la likizo ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behavior. UserPersonalEmail=Barua pepe ya kibinafsi UserPersonalMobile=Simu ya kibinafsi ya rununu WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he chose to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s DateLastLogin=Tarehe ya mwisho ya kuingia DatePreviousLogin=Tarehe ya kuingia hapo awali IPLastLogin=IP ya mwisho ya kuingia IPPreviousLogin=IP ya kuingia hapo awali ShowAllPerms=Onyesha safu mlalo zote za ruhusa HideAllPerms=Ficha safu mlalo zote za ruhusa UserPublicPageDesc=Unaweza kuwezesha kadi pepe kwa mtumiaji huyu. Url iliyo na wasifu wa mtumiaji na msimbo pau zitapatikana ili kuruhusu mtu yeyote aliye na simu mahiri kuichanganua na kuongeza mtu unayewasiliana naye kwenye kitabu chake cha anwani. EnablePublicVirtualCard=Washa kadi pepe ya biashara ya mtumiaji UserEnabledDisabled=User status changed: %s AlternativeEmailForOAuth2=Alternative Email for OAuth2 login