# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=பில்லிங் | பணம் செலுத்துதல்
TaxModuleSetupToModifyRules=கணக்கீட்டிற்கான விதிகளை மாற்ற, <a href="%s"> வரிகள் தொகுதி அமைப்பு </a> க்குச் செல்லவும்
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=கணக்கீட்டிற்கான விதிகளை மாற்ற, <a href="%s"> நிறுவன அமைப்பு </a> க்குச் செல்லவும்
OptionMode=கணக்கியலுக்கான விருப்பம்
OptionModeTrue=விருப்பம் வருமானம்-செலவுகள்
OptionModeVirtual=விருப்ப உரிமைகோரல்கள்-கடன்கள்
OptionModeTrueDesc=இந்த சூழலில், விற்றுமுதல் பணம் செலுத்துதல் (பணம் செலுத்தும் தேதி) மீது கணக்கிடப்படுகிறது. இன்வாய்ஸ்கள் மூலம் கணக்குகளில் உள்ளீடு/வெளியீடு மூலம் புக் கீப்பிங் ஆய்வு செய்யப்பட்டால் மட்டுமே புள்ளிவிவரங்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மை உறுதி செய்யப்படும்.
OptionModeVirtualDesc=இந்த சூழலில், விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியல் (சரிபார்ப்பு தேதி) மூலம் கணக்கிடப்படுகிறது. இந்த இன்வாய்ஸ்கள் நிலுவையில் இருக்கும் போது, அவை செலுத்தப்பட்டிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவை விற்றுமுதல் வெளியீட்டில் பட்டியலிடப்படும்.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=கிரெடிட்ஸ்-டெப்ட்ஸ் கணக்கியல் முறையில் மட்டுமே அம்சம் கிடைக்கும் (கணக்கியல் தொகுதி உள்ளமைவைப் பார்க்கவும்)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=வரி தொகுதி அமைப்பால் வரையறுக்கப்பட்ட விதிகளைப் பயன்படுத்தி இங்கு காட்டப்படும் தொகைகள் கணக்கிடப்படுகின்றன.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள தொகைகள் நிறுவனத்தின் அமைப்பால் வரையறுக்கப்பட்ட விதிகளைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகின்றன.
Param=அமைவு
RemainingAmountPayment=மீதமுள்ள தொகை:
Account=கணக்கு
Accountparent=பெற்றோர் கணக்கு
Accountsparent=பெற்றோர் கணக்குகள்
Income=வருமானம்
Outcome=செலவு
MenuReportInOut=வருமானம் / செலவு
ReportInOut=வருமானம் மற்றும் செலவுகளின் இருப்பு
ReportTurnover=விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியல்
ReportTurnoverCollected=விற்றுமுதல் சேகரிக்கப்பட்டது
PaymentsNotLinkedToInvoice=கட்டணங்கள் எந்த விலைப்பட்டியலுடனும் இணைக்கப்படவில்லை, எனவே எந்த மூன்றாம் தரப்பினருடனும் இணைக்கப்படவில்லை
PaymentsNotLinkedToUser=எந்தவொரு பயனருடனும் கட்டணங்கள் இணைக்கப்படவில்லை
Profit=லாபம்
AccountingResult=கணக்கியல் முடிவு
BalanceBefore=இருப்பு (முன்)
Balance=இருப்பு
Debit=பற்று
Credit=கடன்
AccountingDebit=Debit
AccountingCredit=Credit
Piece=கணக்கியல் ஆவணம்.
AmountHTVATRealReceived=நிகர சேகரிக்கப்பட்டது
AmountHTVATRealPaid=நிகரமாக செலுத்தப்பட்டது
VATToPay=வரி விற்பனை
VATReceived=வரி பெறப்பட்டது
VATToCollect=வரி கொள்முதல்
VATSummary=மாதாந்திர வரி
VATBalance=வரி இருப்பு
VATPaid=வரி செலுத்தப்பட்டது
LT1Summary=வரி 2 சுருக்கம்
LT2Summary=வரி 3 சுருக்கம்
LT1SummaryES=RE இருப்பு
LT2SummaryES=IRPF இருப்பு
LT1SummaryIN=CGST இருப்பு
LT2SummaryIN=SGST இருப்பு
LT1Paid=வரி 2 செலுத்தப்பட்டது
LT2Paid=வரி 3 செலுத்தப்பட்டது
LT1PaidES=RE செலுத்தப்பட்டது
LT2PaidES=IRPF செலுத்தப்பட்டது
LT1PaidIN=CGST செலுத்தப்பட்டது
LT2PaidIN=SGST செலுத்தப்பட்டது
LT1Customer=வரி 2 விற்பனை
LT1Supplier=வரி 2 கொள்முதல்
LT1CustomerES=RE விற்பனை
LT1SupplierES=RE கொள்முதல்
LT1CustomerIN=CGST விற்பனை
LT1SupplierIN=CGST கொள்முதல்
LT2Customer=வரி 3 விற்பனை
LT2Supplier=வரி 3 கொள்முதல்
LT2CustomerES=IRPF விற்பனை
LT2SupplierES=IRPF கொள்முதல்
LT2CustomerIN=SGST விற்பனை
LT2SupplierIN=SGST கொள்முதல்
VATCollected=VAT வசூலிக்கப்பட்டது
SpecialExpensesArea=அனைத்து சிறப்பு கட்டணங்களுக்கான பகுதி
VATExpensesArea=Area for all VAT payments
SocialContribution=சமூக அல்லது நிதி வரி
SocialContributions=சமூக அல்லது நிதி வரிகள்
SocialContributionsDeductibles=கழிக்கக்கூடிய சமூக அல்லது நிதி வரிகள்
SocialContributionsNondeductibles=கழிக்க முடியாத சமூக அல்லது நிதி வரிகள்
DateOfSocialContribution=சமூக அல்லது நிதி வரி தேதி
LabelContrib=லேபிள் பங்களிப்பு
TypeContrib=வகை பங்களிப்பு
MenuSpecialExpenses=சிறப்பு செலவுகள்
MenuTaxAndDividends=வரி மற்றும் ஈவுத்தொகை
MenuSocialContributions=சமூக/நிதி வரிகள்
MenuNewSocialContribution=புதிய சமூக/நிதி வரி
NewSocialContribution=புதிய சமூக/நிதி வரி
AddSocialContribution=சமூக/நிதி வரியைச் சேர்க்கவும்
ContributionsToPay=செலுத்த வேண்டிய சமூக/நிதி வரிகள்
AccountancyTreasuryArea=Accounting area
InvoicesArea=Billing and payment area
NewPayment=புதிய கட்டணம்
PaymentCustomerInvoice=வாடிக்கையாளர் விலைப்பட்டியல் கட்டணம்
PaymentSupplierInvoice=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல் கட்டணம்
PaymentSocialContribution=சமூக/நிதி வரி செலுத்துதல்
PaymentVat=VAT செலுத்துதல்
AutomaticCreationPayment=கட்டணத்தை தானாக பதிவு செய்யவும்
ListPayment=கொடுப்பனவுகளின் பட்டியல்
ListOfCustomerPayments=வாடிக்கையாளர் கொடுப்பனவுகளின் பட்டியல்
ListOfSupplierPayments=விற்பனையாளர் கொடுப்பனவுகளின் பட்டியல்
DateStartPeriod=தேதி தொடக்க காலம்
DateEndPeriod=தேதி முடிவு காலம்
newLT1Payment=புதிய வரி 2 செலுத்துதல்
newLT2Payment=புதிய வரி 3 செலுத்துதல்
LT1Payment=வரி 2 செலுத்துதல்
LT1Payments=வரி 2 செலுத்துதல்
LT2Payment=வரி 3 செலுத்துதல்
LT2Payments=வரி 3 செலுத்துதல்கள்
newLT1PaymentES=புதிய RE கட்டணம்
newLT2PaymentES=புதிய IRPF கட்டணம்
LT1PaymentES=RE கட்டணம்
LT1PaymentsES=RE கொடுப்பனவுகள்
LT2PaymentES=IRPF கட்டணம்
LT2PaymentsES=IRPF கொடுப்பனவுகள்
VATPayment=விற்பனை வரி செலுத்துதல்
VATPayments=விற்பனை வரி செலுத்துதல்
VATDeclarations=VAT அறிவிப்புகள்
VATDeclaration=VAT அறிவிப்பு
VATRefund=விற்பனை வரி திரும்பப் பெறுதல்
NewVATPayment=புதிய விற்பனை வரி செலுத்துதல்
NewLocalTaxPayment=புதிய வரி %s செலுத்துதல்
Refund=திரும்பப்பெறுதல்
SocialContributionsPayments=சமூக/நிதி வரி செலுத்துதல்
ShowVatPayment=VAT கட்டணத்தைக் காட்டு
TotalToPay=செலுத்த வேண்டிய மொத்தம்
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=அட்டவணை %s இல் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு 1 வங்கிக் கணக்கில் வடிகட்டப்பட்டால் மட்டுமே இந்த பட்டியலில் இருப்பு தெரியும் (வேறு வடிப்பான்கள் இல்லாமல்)
CustomerAccountancyCode=வாடிக்கையாளர் கணக்கியல் குறியீடு
SupplierAccountancyCode=விற்பனையாளர் கணக்கியல் குறியீடு
CustomerAccountancyCodeShort=கஸ்ட். கணக்கு. குறியீடு
SupplierAccountancyCodeShort=சுப். கணக்கு. குறியீடு
AccountNumber=கணக்கு எண்
NewAccountingAccount=புதிய கணக்கு
Turnover=விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியல்
TurnoverCollected=விற்றுமுதல் சேகரிக்கப்பட்டது
SalesTurnoverMinimum=குறைந்தபட்ச வருவாய்
ByExpenseIncome=செலவுகள் மற்றும் வருமானம் மூலம்
ByThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரால்
ByUserAuthorOfInvoice=விலைப்பட்டியல் ஆசிரியர் மூலம்
CheckReceipt=Deposit slip
CheckReceiptShort=Deposit slip
LastCheckReceiptShort=Latest %s deposit slips
LastPaymentForDepositShort=Latest %s %s deposit slips
NewCheckReceipt=புதிய தள்ளுபடி
NewCheckDeposit=New deposit slip
NewCheckDepositOn=கணக்கில் வைப்புக்கான ரசீதை உருவாக்கவும்: %s
NoWaitingChecks=டெபாசிட்டிற்காக காசோலைகள் எதுவும் காத்திருக்கவில்லை.
NoWaitingPaymentForDeposit=No %s payment awaiting deposit.
DateChequeReceived=பெறும் தேதியைச் சரிபார்க்கவும்
DatePaymentReceived=Date of document reception
NbOfCheques=காசோலைகளின் எண்ணிக்கை
PaySocialContribution=சமூக/நிதி வரி செலுத்துங்கள்
PayVAT=VAT அறிவிப்பை செலுத்தவும்
PaySalary=சம்பள அட்டையை செலுத்துங்கள்
ConfirmPaySocialContribution=இந்த சமூக அல்லது நிதி வரியை செலுத்தியதாக நிச்சயமாக வகைப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmPayVAT=இந்த VAT அறிவிப்பை பணம் செலுத்தியதாக நிச்சயமாக வகைப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmPaySalary=இந்த சம்பள அட்டையை பணம் செலுத்தியதாக நிச்சயமாக வகைப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
DeleteSocialContribution=சமூக அல்லது நிதி வரி செலுத்துதலை நீக்கவும்
DeleteVAT=VAT அறிவிப்பை நீக்கவும்
DeleteSalary=சம்பள அட்டையை நீக்கவும்
DeleteVariousPayment=Delete a various payment
ConfirmDeleteSocialContribution=இந்த சமூக/நிதி வரி செலுத்துதலை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteVAT=இந்த VAT அறிவிப்பை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteSalary=Are you sure you want to delete this salary ?
ConfirmDeleteVariousPayment=Are you sure you want to delete this various payment ?
ExportDataset_tax_1=சமூக மற்றும் நிதி வரிகள் மற்றும் கொடுப்பனவுகள்
CalcModeVATDebt=பயன்முறை <b> %sVAT மீது அர்ப்பணிப்பு கணக்கியல்0ecb2ec87f49fz0 </b> .
CalcModeVATEngagement=வருமானத்தில் <b> %sVAT-செலவுகள்-செலவுகள்0ecb2ec87f49fz0 </b> .
CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents
CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments
CalcModePayment=Analysis of known recorded payments
CalcModeBookkeeping=புத்தக பராமரிப்பு லெட்ஜர் அட்டவணையில் ஜர்னலிஸ் செய்யப்பட்ட தரவுகளின் பகுப்பாய்வு.
CalcModeNoBookKeeping=Even if they are not yet accounted in Ledger
CalcModeLT1= வாடிக்கையாளர் விலைப்பட்டியல்களில் <b> %sRE - சப்ளையர்கள் விலைப்பட்டியல் </b>
CalcModeLT1Debt=வாடிக்கையாளர் விலைப்பட்டியலில் <b> %sRE
CalcModeLT1Rec= சப்ளையர்களின் விலைப்பட்டியலில் <b> %sRE invoices%s </b>
CalcModeLT2= வாடிக்கையாளர் இன்வாய்ஸ்களில் <b> %sIRPF - சப்ளையர்கள் விலைப்பட்டியல்
CalcModeLT2Debt=வாடிக்கையாளர் விலைப்பட்டியலில் <b> %sIRPF
CalcModeLT2Rec= சப்ளையர்களின் விலைப்பட்டியலில் <b> %sIRPF விலைப்பட்டியல் </b>
AnnualSummaryDueDebtMode=வருமானம் மற்றும் செலவுகளின் இருப்பு, ஆண்டு சுருக்கம்
AnnualSummaryInputOutputMode=வருமானம் மற்றும் செலவுகளின் இருப்பு, ஆண்டு சுருக்கம்
AnnualByCompanies=கணக்கின் முன் வரையறுக்கப்பட்ட குழுக்களால் வருமானம் மற்றும் செலவுகளின் இருப்பு
AnnualByCompaniesDueDebtMode=வருமானம் மற்றும் செலவுகளின் இருப்பு, முன் வரையறுக்கப்பட்ட குழுக்களின் விவரம், பயன்முறை <b> %sClaims-Debts%s </b> என்றார் a0aee83365837f accounting a0aee833605837f.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=வருமானம் மற்றும் செலவுகளின் இருப்பு, முன் வரையறுக்கப்பட்ட குழுக்களின் விவரம், பயன்முறை <b> %sIncomes-Expenses%s </b> என்றார் a0aee833605837 a0aee833605837f.
SeeReportInInputOutputMode=<b> %sபணத்தின் பகுப்பாய்வுs%s </b>ஐப் பார்க்கவும் <b> அடிப்படையில் கணக்கீடு செய்ய
SeeReportInDueDebtMode=<b> %sபதிவுசெய்யப்பட்ட ஆவணங்களின் பகுப்பாய்வுs%s </b> ஐப் பார்க்கவும், அறியப்பட்ட <b> கணக்கீட்டின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookkeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- காட்டப்படும் தொகைகள் அனைத்து வரிகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
RulesAmountWithTaxExcluded=- காட்டப்படும் இன்வாய்ஸ்களின் தொகைகள் அனைத்து வரிகளும் விலக்கப்பட்டுள்ளன
RulesResultDue=- இதில் அனைத்து விலைப்பட்டியல்கள், செலவுகள், VAT, நன்கொடைகள், சம்பளம், அவை செலுத்தப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் அடங்கும். <br> - இது விலைப்பட்டியல்களின் பில்லிங் தேதி மற்றும் செலவுகள் அல்லது வரி செலுத்துவதற்கான நிலுவைத் தேதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சம்பளத்திற்கு, காலம் முடிவடையும் தேதி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
RulesResultInOut=- இது விலைப்பட்டியல், செலவுகள், VAT மற்றும் சம்பளம் ஆகியவற்றில் செய்யப்பட்ட உண்மையான கொடுப்பனவுகளை உள்ளடக்கியது. <br> - இது விலைப்பட்டியல்கள், செலவுகள், VAT, நன்கொடைகள் மற்றும் சம்பளங்களின் செலுத்தும் தேதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
RulesCADue=- வாடிக்கையாளருக்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் செலுத்த வேண்டிய இன்வாய்ஸ்கள் இதில் அடங்கும். <br> - இது இந்த இன்வாய்ஸ்களின் பில்லிங் தேதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. <br>
RulesCAIn=- வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட விலைப்பட்டியல்களின் அனைத்து பயனுள்ள கொடுப்பனவுகளும் இதில் அடங்கும். <br> - இது இந்த இன்வாய்ஸ்களின் கட்டணம் செலுத்தும் தேதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது <br>
RulesCATotalSaleJournal=விற்பனை இதழின் அனைத்து கடன் வரிகளும் இதில் அடங்கும்.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=குழு வருமானத்தில் உள்ள தயாரிப்பு கணக்குகளுக்கான வரிகளின் (கிரெடிட் - டெபிட்) இதில் அடங்கும்
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord="செலவு" அல்லது "வருமானம்" குழுவைக் கொண்ட கணக்கியல் கணக்குகளுடன் உங்கள் லெட்ஜரில் உள்ள பதிவை இது உள்ளடக்கியது.
RulesResultBookkeepingPredefined="செலவு" அல்லது "வருமானம்" குழுவைக் கொண்ட கணக்கியல் கணக்குகளுடன் உங்கள் லெட்ஜரில் உள்ள பதிவை உள்ளடக்கியது.
RulesResultBookkeepingPersonalized=தனிப்பயனாக்கப்பட்ட குழுக்கள் </b> மூலம் தொகுக்கப்பட்ட <b> கணக்கியல் கணக்குகளுடன் இது உங்கள் லெட்ஜரில் பதிவைக் காட்டுகிறது
SeePageForSetup=அமைப்பதற்கு <a href="%s"> %s </a> மெனுவைப் பார்க்கவும்
DepositsAreNotIncluded=- டவுன் பேமெண்ட் இன்வாய்ஸ்கள் சேர்க்கப்படவில்லை
DepositsAreIncluded=- டவுன் பேமெண்ட் இன்வாய்ஸ்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
LT1ReportByMonth=மாதத்திற்கு வரி 2 அறிக்கை
LT2ReportByMonth=மாதத்திற்கு வரி 3 அறிக்கை
LT1ReportByCustomers=மூன்றாம் தரப்பினரால் வரி 2ஐப் புகாரளிக்கவும்
LT2ReportByCustomers=மூன்றாம் தரப்பினரால் வரி 3ஐப் புகாரளிக்கவும்
LT1ReportByCustomersES=மூன்றாம் தரப்பு RE இன் அறிக்கை
LT2ReportByCustomersES=மூன்றாம் தரப்பு IRPF இன் அறிக்கை
VATReport=விற்பனை வரி அறிக்கை
VATReportByPeriods=காலத்தின் அடிப்படையில் விற்பனை வரி அறிக்கை
VATReportByMonth=மாத விற்பனை வரி அறிக்கை
VATReportByRates=விகிதத்தின் அடிப்படையில் விற்பனை வரி அறிக்கை
VATReportByThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரின் விற்பனை வரி அறிக்கை
VATReportByCustomers=வாடிக்கையாளர் மூலம் விற்பனை வரி அறிக்கை
VATReportByCustomersInInputOutputMode=வாடிக்கையாளரின் VAT சேகரிக்கப்பட்டு செலுத்தப்பட்ட அறிக்கை
VATReportByQuartersInInputOutputMode=வசூலிக்கப்பட்ட மற்றும் செலுத்தப்பட்ட வரியின் விற்பனை வரி விகிதம் அறிக்கை
VATReportShowByRateDetails=இந்த விகிதத்தின் விவரங்களைக் காட்டு
LT1ReportByQuarters=விகிதத்தின் அடிப்படையில் வரி 2ஐப் புகாரளிக்கவும்
LT2ReportByQuarters=விகிதத்தின் அடிப்படையில் வரி 3ஐப் புகாரளிக்கவும்
LT1ReportByQuartersES=RE விகிதம் மூலம் அறிக்கை
LT2ReportByQuartersES=ஐஆர்பிஎஃப் விகிதம் அறிக்கை
SeeVATReportInInputOutputMode=நிலையான கணக்கீட்டிற்கு <b> %sVAT collection%s </b> அறிக்கையைப் பார்க்கவும்
SeeVATReportInDueDebtMode=விலைப்பட்டியலில் விருப்பத்துடன் கணக்கிடுவதற்கு, debit%s </b> இல் <b> %sVAT அறிக்கையைப் பார்க்கவும்.
RulesVATInServices=- சேவைகளுக்கு, உண்மையில் பெறப்பட்ட அல்லது பணம் செலுத்திய தேதியின் அடிப்படையில் செலுத்தப்பட்ட கட்டணங்களின் VAT அறிக்கையில் அடங்கும்.
RulesVATInProducts=- பொருள் சொத்துக்களுக்கு, பணம் செலுத்திய தேதியின் அடிப்படையில் VAT அறிக்கையில் அடங்கும்.
RulesVATDueServices=- சேவைகளுக்கு, விலைப்பட்டியல் தேதியின் அடிப்படையில் செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்தப்படாத விலைப்பட்டியல்களின் VAT அறிக்கையில் அடங்கும்.
RulesVATDueProducts=- பொருள் சொத்துக்களுக்கு, அறிக்கையானது விலைப்பட்டியல் தேதியின் அடிப்படையில் செலுத்த வேண்டிய விலைப்பட்டியல்களின் VAT ஐ உள்ளடக்கியது.
OptionVatInfoModuleComptabilite=குறிப்பு: பொருள் சொத்துக்களுக்கு, டெலிவரி தேதியை மிகவும் நியாயமானதாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ThisIsAnEstimatedValue=இது வணிக நிகழ்வுகளின் அடிப்படையிலான முன்னோட்டமாகும், இறுதி லெட்ஜர் அட்டவணையில் இருந்து அல்ல, எனவே இறுதி முடிவுகள் இந்த மாதிரிக்காட்சி மதிப்புகளிலிருந்து வேறுபடலாம்
PercentOfInvoice=%%/invoice
NotUsedForGoods=பொருட்களில் பயன்படுத்தப்படவில்லை
ProposalStats=முன்மொழிவுகள் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்
OrderStats=ஆர்டர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
InvoiceStats=பில்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
Dispatch=அனுப்புகிறது
Dispatched=அனுப்பப்பட்டது
ToDispatch=அனுப்புவதற்கு
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=மூன்றாம் தரப்பினர் வாடிக்கையாளர் என வரையறுக்கப்பட வேண்டும்
SellsJournal=விற்பனை இதழ்
PurchasesJournal=கொள்முதல் இதழ்
DescSellsJournal=விற்பனை இதழ்
DescPurchasesJournal=கொள்முதல் இதழ்
CodeNotDef=வரையறுக்கப்படவில்லை
WarningDepositsNotIncluded=இந்தக் கணக்கியல் தொகுதியுடன் இந்தப் பதிப்பில் டவுன் பேமெண்ட் இன்வாய்ஸ்கள் சேர்க்கப்படவில்லை.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=பணம் செலுத்தும் கால தேதி, பொருள் தேதியை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது.
Pcg_version=கணக்கு மாதிரிகளின் விளக்கப்படம்
Pcg_type=பிசிஜி வகை
Pcg_subtype=பிசிஜி துணை வகை
InvoiceLinesToDispatch=அனுப்புவதற்கான விலைப்பட்டியல் வரிகள்
ByProductsAndServices=தயாரிப்பு மற்றும் சேவை மூலம்
RefExt=வெளிப்புற குறிப்பு
ToCreateAPredefinedInvoice=டெம்ப்ளேட் விலைப்பட்டியலை உருவாக்க, நிலையான விலைப்பட்டியலை உருவாக்கவும், பின்னர் அதை சரிபார்க்காமல், "%s" பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.
LinkedOrder=ஆர்டருக்கான இணைப்பு
Mode1=முறை 1
Mode2=முறை 2
CalculationRuleDesc=மொத்த VATஐக் கணக்கிட, இரண்டு முறைகள் உள்ளன: <br> முறை 1 என்பது ஒவ்வொரு வரியிலும் வாட்களை வட்டமிட்டு, பின்னர் அவற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. <br> முறை 2 என்பது ஒவ்வொரு வரியிலும் உள்ள அனைத்து வாட்களையும் சுருக்கி, பின்னர் முடிவைச் சுற்றி வருகிறது. <br> இறுதி முடிவு சில சென்ட்களில் இருந்து வேறுபடலாம். இயல்புநிலை பயன்முறை <b> %s </b> .
CalculationRuleDescSupplier=விற்பனையாளரின் கூற்றுப்படி, அதே கணக்கீட்டு விதியைப் பயன்படுத்துவதற்கு பொருத்தமான முறையைத் தேர்வுசெய்து, உங்கள் விற்பனையாளரால் எதிர்பார்க்கப்படும் அதே முடிவைப் பெறவும்.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=ஒரு தயாரிப்புக்கு சேகரிக்கப்பட்ட விற்றுமுதல் அறிக்கை கிடைக்கவில்லை. இந்த அறிக்கை விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியலுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=ஒரு விற்பனை வரி விகிதத்தில் வசூலிக்கப்படும் விற்றுமுதல் அறிக்கை கிடைக்கவில்லை. இந்த அறிக்கை விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியலுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.
CalculationMode=கணக்கீட்டு முறை
AccountancyJournal=கணக்கியல் குறியீடு இதழ்
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used for the revenue stamp on sales
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used for the revenue stamp on purchases
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases for reverse charges (Credit)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases for reverse charges (Debit)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=மூன்றாம் தரப்பு அட்டையில் வரையறுக்கப்பட்ட பிரத்யேக கணக்கியல் கணக்கு சப்லெட்ஜர் கணக்கியலுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். மூன்றாம் தரப்பினரின் பிரத்யேக வாடிக்கையாளர் கணக்கியல் கணக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை என்றால், இது பொதுப் பேரேடுக்காகவும், சப்லெட்ஜர் கணக்கியலின் இயல்புநிலை மதிப்பாகவும் பயன்படுத்தப்படும்.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=மூன்றாம் தரப்பு அட்டையில் வரையறுக்கப்பட்ட பிரத்யேக கணக்கு கணக்கு சப்லெட்ஜர் கணக்கியலுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். மூன்றாம் தரப்பினரின் பிரத்யேக விற்பனையாளர் கணக்கியல் கணக்கு வரையறுக்கப்படாவிட்டால், பொதுப் பேரேடுக்காகவும், சப்லெட்ஜர் கணக்கின் இயல்புநிலை மதிப்பாகவும் இது பயன்படுத்தப்படும்.
ConfirmCloneTax=சமூக/நிதி வரியின் குளோனை உறுதிப்படுத்தவும்
ConfirmCloneVAT=VAT அறிவிப்பின் குளோனை உறுதிப்படுத்தவும்
ConfirmCloneSalary=சம்பளத்தின் குளோனை உறுதிப்படுத்தவும்
CloneTaxForNextMonth=அடுத்த மாதம் அதை குளோன் செய்யுங்கள்
SimpleReport=எளிமையான அறிக்கை
AddExtraReport=கூடுதல் அறிக்கைகள் (வெளிநாட்டு மற்றும் தேசிய வாடிக்கையாளர் அறிக்கையைச் சேர்க்கவும்)
OtherCountriesCustomersReport=வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=VAT எண்ணின் இரண்டு முதல் எழுத்துக்கள் உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தின் நாட்டின் குறியீட்டிலிருந்து வேறுபட்டிருப்பதன் அடிப்படையில்
SameCountryCustomersWithVAT=தேசிய வாடிக்கையாளர்கள் அறிக்கை
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=VAT எண்ணின் இரண்டு முதல் எழுத்துக்கள் உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தின் நாட்டின் குறியீட்டைப் போலவே இருக்கும்
LinkedFichinter=ஒரு தலையீட்டிற்கான இணைப்பு
ImportDataset_tax_contrib=சமூக/நிதி வரிகள்
ImportDataset_tax_vat=VAT payments
ErrorBankAccountNotFound=பிழை: வங்கி கணக்கு கிடைக்கவில்லை
FiscalPeriod=கணக்கீட்டு காலம்
ListSocialContributionAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய சமூக பங்களிப்புகளின் பட்டியல்
DeleteFromCat=கணக்கியல் குழுவிலிருந்து நீக்கு
AccountingAffectation=கணக்கியல் பணி
LastDayTaxIsRelatedTo=காலத்தின் கடைசி நாள் வரி தொடர்புடையது
VATDue=விற்பனை வரி கோரப்பட்டது
ClaimedForThisPeriod=கால அவகாசம் கோரப்பட்டது
PaidDuringThisPeriod=இந்த காலத்திற்கு பணம் செலுத்தப்பட்டது
PaidDuringThisPeriodDesc=இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதி வரம்பில் காலக்கெடு முடிவடையும் தேதியைக் கொண்ட VAT அறிவிப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து கட்டணங்களின் கூட்டுத்தொகையாகும்.
ByVatRate=விற்பனை வரி விகிதம் மூலம்
TurnoverbyVatrate=விற்பனை வரி விகிதத்தால் விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியல்
TurnoverCollectedbyVatrate=விற்பனை வரி விகிதத்தால் வசூலிக்கப்படும் விற்றுமுதல்
PurchasebyVatrate=விற்பனை வரி விகிதம் மூலம் கொள்முதல்
LabelToShow=குறுகிய லேபிள்
PurchaseTurnover=கொள்முதல் விற்றுமுதல்
PurchaseTurnoverCollected=கொள்முதல் விற்றுமுதல் சேகரிக்கப்பட்டது
RulesPurchaseTurnoverDue=- பணம் செலுத்தப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் சப்ளையர் நிலுவையில் உள்ள இன்வாய்ஸ்கள் இதில் அடங்கும். <br> - இது இந்த இன்வாய்ஸ்களின் விலைப்பட்டியல் தேதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. <br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- சப்ளையர்களுக்கு செய்யப்படும் விலைப்பட்டியல்களின் அனைத்து பயனுள்ள கொடுப்பனவுகளும் இதில் அடங்கும். <br> - இது இந்த இன்வாய்ஸ்களின் கட்டணம் செலுத்தும் தேதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது <br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=கொள்முதல் இதழில் உள்ள அனைத்து டெபிட் வரிகளும் இதில் அடங்கும்.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=குழு செலவில் உள்ள தயாரிப்பு கணக்குகளுக்கான வரிகளின் (பற்று - கடன்) இதில் அடங்கும்
ReportPurchaseTurnover=கொள்முதல் விற்றுமுதல் விலைப்பட்டியல்
ReportPurchaseTurnoverCollected=கொள்முதல் விற்றுமுதல் சேகரிக்கப்பட்டது
IncludeVarpaysInResults = அறிக்கைகளில் பல்வேறு கொடுப்பனவுகளைச் சேர்க்கவும்
IncludeLoansInResults = அறிக்கைகளில் கடன்களைச் சேர்க்கவும்
InvoiceLate30Days = Late (> 30 days)
InvoiceLate15Days = Late (15 to 30 days)
InvoiceLateMinus15Days = Late (< 15 days)
InvoiceNotLate = சேகரிக்கப்படும் (< 15 நாட்கள்)
InvoiceNotLate15Days = சேகரிக்கப்படும் (15 முதல் 30 நாட்கள்)
InvoiceNotLate30Days = சேகரிக்கப்படும் (> 30 நாட்கள்)
InvoiceToPay=செலுத்த (< 15 நாட்கள்)
InvoiceToPay15Days=செலுத்த (15 முதல் 30 நாட்கள்)
InvoiceToPay30Days=செலுத்த (> 30 நாட்கள்)
ConfirmPreselectAccount=கணக்கியல் குறியீட்டை முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுக்கவும்
ConfirmPreselectAccountQuestion=இந்தக் கணக்கியல் குறியீட்டைக் கொண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %s வரிகளை நிச்சயமாகத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Amount paid must match amount of down payment