# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. திட்டம்
ProjectRef=திட்ட குறிப்பு.
ProjectId=திட்ட ஐடி
ProjectLabel=திட்ட முத்திரை
ProjectsArea=திட்டங்கள் பகுதி
ProjectStatus=திட்ட நிலை
SharedProject=எல்லோரும்
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=நான் வெளிப்படையாக தொடர்பு கொண்ட திட்டப்பணிகள்
AllAllowedProjects=நான் படிக்கக்கூடிய அனைத்து திட்டப்பணிகளும் (என்னுடையது + பொது)
AllProjects=அனைத்து திட்டங்களும்
MyProjectsDesc=இந்தக் காட்சி நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கும் திட்டங்களுக்கு மட்டுமே
ProjectsPublicDesc=இந்தக் காட்சி நீங்கள் படிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்து திட்டங்களையும் வழங்குகிறது.
TasksOnProjectsPublicDesc=இந்தக் காட்சி நீங்கள் படிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட திட்டங்களின் அனைத்துப் பணிகளையும் வழங்குகிறது.
ProjectsPublicTaskDesc=இந்தக் காட்சி நீங்கள் படிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்து திட்டப்பணிகளையும் பணிகளையும் வழங்குகிறது.
ProjectsDesc=இந்தக் காட்சி அனைத்து திட்டப்பணிகளையும் வழங்குகிறது (உங்கள் பயனர் அனுமதிகள் அனைத்தையும் பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது).
TasksOnProjectsDesc=இந்தக் காட்சி அனைத்து திட்டங்களிலும் உள்ள அனைத்து பணிகளையும் வழங்குகிறது (உங்கள் பயனர் அனுமதிகள் அனைத்தையும் பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது).
MyTasksDesc=இந்தக் காட்சி நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கும் திட்டங்கள் அல்லது பணிகளுக்கு மட்டுமே
OnlyOpenedProject=திறந்த திட்டங்கள் மட்டுமே தெரியும் (வரைவு அல்லது மூடிய நிலையில் உள்ள திட்டங்கள் தெரியவில்லை).
ClosedProjectsAreHidden=மூடப்பட்ட திட்டங்கள் தெரியவில்லை.
TasksPublicDesc=இந்தக் காட்சி நீங்கள் படிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்து திட்டப்பணிகளையும் பணிகளையும் வழங்குகிறது.
TasksDesc=இந்த பார்வை அனைத்து திட்டப்பணிகளையும் பணிகளையும் வழங்குகிறது (உங்கள் பயனர் அனுமதிகள் அனைத்தையும் பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=தகுதிவாய்ந்த திட்டங்களுக்கான அனைத்து பணிகளும் தெரியும், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிக்கு மட்டுமே நீங்கள் நேரத்தை உள்ளிட முடியும். நீங்கள் நேரத்தை உள்ளிட வேண்டும் என்றால் பணியை ஒதுக்கவும்.
OnlyYourTaskAreVisible=உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிகள் மட்டுமே தெரியும். நீங்கள் ஒரு பணியில் நேரத்தை உள்ளிட வேண்டும் மற்றும் பணி இங்கே தெரியவில்லை என்றால், நீங்கள் பணியை ஒதுக்க வேண்டும்.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=திட்டங்களின் பணிகள்
ProjectCategories=திட்ட குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
NewProject=புதிய திட்டம்
AddProject=திட்டத்தை உருவாக்கவும்
DeleteAProject=ஒரு திட்டத்தை நீக்கவும்
DeleteATask=ஒரு பணியை நீக்கு
ConfirmDeleteAProject=இந்தத் திட்டத்தை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteATask=இந்தப் பணியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
OpenedProjects=திட்டங்களைத் திறக்கவும்
OpenedProjectsOpportunities=Open opportunities
OpenedTasks=பணிகளைத் திறக்கவும்
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=திறந்த திட்டங்களின் அளவை நிலையின்படி வழிநடத்துகிறது
OpportunitiesStatusForProjects=நிலையின்படி திட்டங்களின் அளவை வழிநடத்துகிறது
ShowProject=திட்டத்தைக் காட்டு
ShowTask=பணியைக் காட்டு
SetThirdParty=Set third party
SetProject=திட்டத்தை அமைக்கவும்
OutOfProject=Out of project
NoProject=எந்த திட்டமும் வரையறுக்கப்படவில்லை அல்லது சொந்தமானது
NbOfProjects=திட்டங்களின் எண்ணிக்கை
NbOfTasks=பணிகளின் எண்ணிக்கை
TimeEntry=Time tracking
TimeSpent=செலவிட்ட நேரம்
TimeSpentSmall=Time spent
TimeSpentByYou=நீங்கள் செலவழித்த நேரம்
TimeSpentByUser=பயனர் செலவழித்த நேரம்
TaskId=பணி ஐடி
RefTask=பணி குறிப்பு.
LabelTask=பணி முத்திரை
TaskTimeSpent=பணிகளில் செலவிடும் நேரம்
TaskTimeUser=பயனர்
TaskTimeNote=குறிப்பு
TaskTimeDate=தேதி
TasksOnOpenedProject=திறந்த திட்டங்களில் பணிகள்
WorkloadNotDefined=பணிச்சுமை வரையறுக்கப்படவில்லை
NewTimeSpent=செலவிட்ட நேரம்
MyTimeSpent=என் நேரம் கழிந்தது
BillTime=செலவழித்த நேரத்தை பில் செய்யுங்கள்
BillTimeShort=பில் நேரம்
TimeToBill=நேரம் கட்டணம் விதிக்கப்படவில்லை
TimeBilled=நேரம் கட்டப்பட்டது
Tasks=பணிகள்
Task=பணி
TaskDateStart=பணி தொடங்கும் தேதி
TaskDateEnd=பணி முடிவு தேதி
TaskDescription=பணி விளக்கம்
NewTask=புதிய பணி
AddTask=பணியை உருவாக்கவும்
AddTimeSpent=செலவழித்த நேரத்தை உருவாக்குங்கள்
AddHereTimeSpentForDay=இந்த நாள்/பணிக்காக செலவழித்த நேரத்தை இங்கே சேர்க்கவும்
AddHereTimeSpentForWeek=இந்த வாரம்/பணிக்காக செலவழித்த நேரத்தை இங்கே சேர்க்கவும்
Activity=செயல்பாடு
Activities=பணிகள்/செயல்பாடுகள்
MyActivities=எனது பணிகள்/செயல்பாடுகள்
MyProjects=எனது திட்டங்கள்
MyProjectsArea=எனது திட்டப்பணிகள் பகுதி
DurationEffective=பயனுள்ள காலம்
ProgressDeclared=உண்மையான முன்னேற்றத்தை அறிவித்தார்
TaskProgressSummary=பணி முன்னேற்றம்
CurentlyOpenedTasks=Currently open tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=அறிவிக்கப்பட்ட உண்மையான முன்னேற்றம் நுகர்வு முன்னேற்றத்தை விட %s குறைவாக உள்ளது
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=அறிவிக்கப்பட்ட உண்மையான முன்னேற்றம் நுகர்வு முன்னேற்றத்தை விட %s அதிகம்
ProgressCalculated=நுகர்வில் முன்னேற்றம்
WhichIamLinkedTo=நான் இணைக்கப்பட்டவை
WhichIamLinkedToProject=நான் திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளேன்
Time=நேரம்
TimeConsumed=நுகரப்படும்
ListOfTasks=பணிகளின் பட்டியல்
GoToListOfTimeConsumed=செலவழித்த நேரத்தின் பட்டியலுக்குச் செல்லவும்
GanttView=காண்ட் பார்வை
ListWarehouseAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய கிடங்குகளின் பட்டியல்
ListProposalsAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய வணிக முன்மொழிவுகளின் பட்டியல்
ListOrdersAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய விற்பனை ஆர்டர்களின் பட்டியல்
ListInvoicesAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய வாடிக்கையாளர் இன்வாய்ஸ்களின் பட்டியல்
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய வாடிக்கையாளர் டெம்ப்ளேட் இன்வாய்ஸ்களின் பட்டியல்
ListSupplierOrdersAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய கொள்முதல் ஆர்டர்களின் பட்டியல்
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய விற்பனையாளர் இன்வாய்ஸ்களின் பட்டியல்
ListContractAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய ஒப்பந்தங்களின் பட்டியல்
ListShippingAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய கப்பல்களின் பட்டியல்
ListFichinterAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய தலையீடுகளின் பட்டியல்
ListExpenseReportsAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய செலவு அறிக்கைகளின் பட்டியல்
ListDonationsAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய நன்கொடைகளின் பட்டியல்
ListVariousPaymentsAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய பல்வேறு கொடுப்பனவுகளின் பட்டியல்
ListSalariesAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய சம்பளங்களின் பட்டியல்
ListActionsAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளின் பட்டியல்
ListMOAssociatedProject=திட்டத்துடன் தொடர்புடைய உற்பத்தி ஆர்டர்களின் பட்டியல்
ListTaskTimeUserProject=திட்டத்தின் பணிகளில் செலவழிக்கப்பட்ட நேரத்தின் பட்டியல்
ListTaskTimeForTask=பணியில் செலவழித்த நேரத்தின் பட்டியல்
ActivityOnProjectToday=இன்று திட்டத்தின் செயல்பாடு
ActivityOnProjectYesterday=திட்டத்தின் செயல்பாடு நேற்று
ActivityOnProjectThisWeek=இந்த வாரம் திட்டத்தின் செயல்பாடு
ActivityOnProjectThisMonth=இந்த மாதம் திட்டத்தின் செயல்பாடு
ActivityOnProjectThisYear=இந்த ஆண்டு திட்டத்தின் செயல்பாடு
ChildOfProjectTask=திட்டம்/பணியின் குழந்தை
ChildOfTask=பணியின் குழந்தை
TaskHasChild=பணிக்கு குழந்தை உள்ளது
NotOwnerOfProject=இந்த தனிப்பட்ட திட்டத்தின் உரிமையாளர் அல்ல
AffectedTo=க்கு ஒதுக்கப்பட்டது
CantRemoveProject=வேறு சில பொருட்களால் (இன்வாய்ஸ், ஆர்டர்கள் அல்லது பிற) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதால், இந்தத் திட்டத்தை அகற்ற முடியாது. '%s' தாவலைப் பார்க்கவும்.
ValidateProject=Validate project
ConfirmValidateProject=இந்தத் திட்டத்தைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
CloseAProject=திட்டத்தை மூடவும்
ConfirmCloseAProject=இந்தத் திட்டத்தை நிச்சயமாக மூட விரும்புகிறீர்களா?
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=திட்டத்தைத் திறக்கவும்
ConfirmReOpenAProject=இந்தத் திட்டத்தை மீண்டும் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
ProjectContact=திட்டத்தின் தொடர்புகள்
TaskContact=பணி தொடர்புகள்
ActionsOnProject=திட்டத்தில் நிகழ்வுகள்
YouAreNotContactOfProject=நீங்கள் இந்த தனிப்பட்ட திட்டத்தின் தொடர்பு இல்லை
UserIsNotContactOfProject=பயனர் இந்த தனிப்பட்ட திட்டத்தின் தொடர்பு இல்லை
DeleteATimeSpent=செலவழித்த நேரத்தை நீக்கு
ConfirmDeleteATimeSpent=செலவழித்த இந்த நேரத்தை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DoNotShowMyTasksOnly=எனக்கு ஒதுக்கப்படாத பணிகளையும் பார்க்கவும்
ShowMyTasksOnly=எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை மட்டும் பார்க்கவும்
TaskRessourceLinks=பணியின் தொடர்புகள்
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட திட்டங்கள்
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
NoTasks=இந்தத் திட்டத்திற்கான பணிகள் எதுவும் இல்லை
LinkedToAnotherCompany=மற்ற மூன்றாம் தரப்பினருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
TaskIsNotAssignedToUser=பயனருக்கு பணி ஒதுக்கப்படவில்லை. இப்போது பணியை ஒதுக்க, ' <strong> %s </strong> ' பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.
ErrorTimeSpentIsEmpty=செலவழித்த நேரம் காலியாக உள்ளது
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=நேரப் பதிவு %s மாதங்களுக்கு முன்பு வரம்பிடப்பட்டது
ThisWillAlsoRemoveTasks=இந்தச் செயல் திட்டத்தின் அனைத்துப் பணிகளையும் ( <b> %s </b> பணிகள் தற்போது) மற்றும் செலவழித்த நேரத்தின் அனைத்து உள்ளீடுகளையும் நீக்கும்.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=சில பொருள்கள் (விலைப்பட்டியல், ஆர்டர், ...), மற்றொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கு சொந்தமானவை, உருவாக்க திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றால், திட்டம் பல மூன்றாம் தரப்பினராக இருக்க இதை காலியாக வைக்கவும்.
CloneTasks=குளோன் பணிகள்
CloneContacts=குளோன் தொடர்புகள்
CloneNotes=குளோன் குறிப்புகள்
CloneProjectFiles=குளோன் திட்டம் கோப்புகளில் இணைந்தது
CloneTaskFiles=குளோன் பணி(கள்) இணைந்த கோப்புகள் (பணி(கள்) குளோன் செய்யப்பட்டிருந்தால்)
CloneMoveDate=திட்டம்/பணிகளின் தேதிகளை இப்போதிலிருந்து புதுப்பிக்கவா?
ConfirmCloneProject=இந்த திட்டத்தை குளோன் செய்வதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
ProjectReportDate=புதிய திட்ட தொடக்க தேதிக்கு ஏற்ப பணி தேதிகளை மாற்றவும்
ErrorShiftTaskDate=புதிய திட்டம் தொடங்கும் தேதிக்கு ஏற்ப பணி தேதியை மாற்றுவது சாத்தியமில்லை
ProjectsAndTasksLines=திட்டங்கள் மற்றும் பணிகள்
ProjectCreatedInDolibarr=திட்டம் %s உருவாக்கப்பட்டது
ProjectValidatedInDolibarr=திட்டம் %s சரிபார்க்கப்பட்டது
ProjectModifiedInDolibarr=திட்டம் %s மாற்றப்பட்டது
TaskCreatedInDolibarr=பணி %s உருவாக்கப்பட்டது
TaskModifiedInDolibarr=பணி %s மாற்றப்பட்டது
TaskDeletedInDolibarr=பணி %s நீக்கப்பட்டது
OpportunityStatus=முன்னணி நிலை
OpportunityStatusShort=முன்னணி நிலை
OpportunityProbability=முன்னணி நிகழ்தகவு
OpportunityProbabilityShort=முன்னணி ப்ரோபாப்.
OpportunityAmount=முன்னணி அளவு
OpportunityAmountShort=முன்னணி அளவு
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=எதிர் எடையுள்ள அளவு
OpportunityAmountAverageShort=சராசரி ஈய அளவு
OpportunityAmountWeigthedShort=எடையிடப்பட்ட ஈய அளவு
WonLostExcluded=வெற்றி/தோல்வி விலக்கப்பட்டது
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=திட்டத் தலைவர்
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=திட்டத் தலைவர்
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=பங்களிப்பாளர்
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=பங்களிப்பாளர்
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=பணி நிர்வாகி
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=பணி நிர்வாகி
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=பங்களிப்பாளர்
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=பங்களிப்பாளர்
SelectElement=உறுப்பு தேர்ந்தெடுக்கவும்
AddElement=உறுப்புக்கான இணைப்பு
LinkToElementShort=இணைப்பு
# Documents models
DocumentModelBeluga=இணைக்கப்பட்ட பொருள்களின் மேலோட்டத்திற்கான திட்ட ஆவண டெம்ப்ளேட்
DocumentModelBaleine=பணிகளுக்கான திட்ட ஆவண டெம்ப்ளேட்
DocumentModelTimeSpent=செலவழித்த நேரத்திற்கான திட்ட அறிக்கை டெம்ப்ளேட்
PlannedWorkload=திட்டமிட்ட பணிச்சுமை
PlannedWorkloadShort=பணிச்சுமை
ProjectReferers=சார்ந்த பொருட்கள்
ProjectMustBeValidatedFirst=திட்டம் முதலில் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=நேரத்தை ஒதுக்குவதற்கு ஒரு பயனர் ஆதாரத்தை திட்டத்தின் தொடர்பாக ஒதுக்கவும்
InputPerDay=ஒரு நாளைக்கு உள்ளீடு
InputPerWeek=வாரத்திற்கு உள்ளீடு
InputPerMonth=மாதத்திற்கு உள்ளீடு
InputDetail=உள்ளீடு விவரம்
TimeAlreadyRecorded=இந்தப் பணி/நாள் மற்றும் பயனர் %s க்காக ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்ட நேரம் இது
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=இந்தப் பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிகள்
ResourceNotAssignedToProject=திட்டத்திற்கு ஒதுக்கப்படவில்லை
ResourceNotAssignedToTheTask=பணிக்கு ஒதுக்கப்படவில்லை
NoUserAssignedToTheProject=இந்த திட்டத்திற்கு பயனர்கள் யாரும் ஒதுக்கப்படவில்லை
TimeSpentBy=செலவழித்த நேரம்
TasksAssignedTo=ஒதுக்கப்பட்ட பணிகள்
AssignTaskToMe=பணியை எனக்கே ஒதுக்குங்கள்
AssignTaskToUser=%sக்கு பணியை ஒதுக்கவும்
SelectTaskToAssign=ஒதுக்க பணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...
AssignTask=ஒதுக்க
ProjectOverview=கண்ணோட்டம்
ManageTasks=பணிகளைப் பின்தொடர மற்றும்/அல்லது செலவழித்த நேரத்தைப் புகாரளிக்க திட்டங்களைப் பயன்படுத்தவும் (நேரத்தாள்கள்)
ManageOpportunitiesStatus=தடங்கள்/வாய்ப்புகளைப் பின்பற்ற திட்டங்களைப் பயன்படுத்தவும்
ProjectNbProjectByMonth=மாதவாரியாக உருவாக்கப்பட்ட திட்டங்களின் எண்ணிக்கை
ProjectNbTaskByMonth=மாதம் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட பணிகளின் எண்ணிக்கை
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=மாதத்திற்கு லீட்களின் அளவு
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=மாதந்தோறும் எடையிடப்பட்ட அளவு
ProjectOpenedProjectByOppStatus=திற திட்டம்|முன்னணி நிலை
ProjectsStatistics=திட்டங்கள் அல்லது வழித்தடங்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
TasksStatistics=திட்டங்கள் அல்லது வழித்தடங்களின் பணிகள் குறித்த புள்ளிவிவரங்கள்
TaskAssignedToEnterTime=பணி ஒதுக்கப்பட்டது. இந்த பணியில் நேரத்தை உள்ளிடுவது சாத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
IdTaskTime=ஐடி பணி நேரம்
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommended to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=மூன்றாம் தரப்பினரின் திட்டங்களைத் திறக்கவும்
OnlyOpportunitiesShort=வழிநடத்துகிறது மட்டுமே
OpenedOpportunitiesShort=திறந்த வழிகள்
NotOpenedOpportunitiesShort=வெளிப்படையான முன்னணி அல்ல
NotAnOpportunityShort=ஒரு முன்னணி அல்ல
OpportunityTotalAmount=லீட்களின் மொத்த அளவு
OpportunityPonderatedAmount=லீட்களின் எடையுள்ள அளவு
OpportunityPonderatedAmountDesc=நிகழ்தகவுடன் கூடிய லீட்ஸ் அளவு
OppStatusPROSP=எதிர்பார்ப்பு
OppStatusQUAL=தகுதி
OppStatusPROPO=முன்மொழிவு
OppStatusNEGO=Negotiation
OppStatusPENDING=நிலுவையில் உள்ளது
OppStatusWON=வெற்றி பெற்றது
OppStatusLOST=இழந்தது
Budget=பட்ஜெட்
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=சமீபத்திய %s திட்டங்கள்
LatestModifiedProjects=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட திட்டங்கள்
OtherFilteredTasks=பிற வடிகட்டப்பட்ட பணிகள்
NoAssignedTasks=ஒதுக்கப்பட்ட பணிகள் எதுவும் காணப்படவில்லை (தற்போதைய பயனருக்கு மேல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெட்டியில் இருந்து நேரத்தை உள்ளிடுவதற்கு திட்டம்/பணிகளை ஒதுக்கவும்)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=மூன்றாம் தரப்பினர் திட்டத்தில் விலைப்பட்டியல் செய்ய வரையறுக்கப்பட வேண்டும்.
ChooseANotYetAssignedTask=இதுவரை உங்களுக்கு ஒதுக்கப்படாத பணியைத் தேர்வு செய்யவும்
# Comments trans
AllowCommentOnTask=பணிகளில் பயனர் கருத்துகளை அனுமதிக்கவும்
AllowCommentOnProject=திட்டங்களில் பயனர் கருத்துகளை அனுமதிக்கவும்
DontHavePermissionForCloseProject=திட்டம் %s ஐ மூட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
DontHaveTheValidateStatus=திட்டம் %s மூடப்படுவதற்கு திறந்திருக்க வேண்டும்
RecordsClosed=%s திட்டம்(கள்) மூடப்பட்டது
SendProjectRef=தகவல் திட்டம் %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled='சம்பளங்கள்' தொகுதியானது பணியாளர் மணிநேர விகிதத்தை வரையறுக்கச் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
NewTaskRefSuggested=Task ref ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஒரு புதிய பணி குறிப்பு தேவை
NumberOfTasksCloned=%s task(s) cloned
TimeSpentInvoiced=கட்டணம் செலுத்தப்பட்ட நேரம்
TimeSpentForIntervention=செலவிட்ட நேரம்
TimeSpentForInvoice=செலவிட்ட நேரம்
OneLinePerUser=ஒரு பயனருக்கு ஒரு வரி
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=திட்டத்தில் செலவழித்த நேரத்திலிருந்து விலைப்பட்டியல் %s உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
InterventionGeneratedFromTimeSpent=தலையீடு %s திட்டத்தில் செலவிடப்பட்ட நேரத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
ProjectBillTimeDescription=திட்டத்தின் பணிகளில் டைம்ஷீட்டை உள்ளிடுகிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்த்து, திட்டத்தின் வாடிக்கையாளருக்கு பில் பில் செய்ய டைம்ஷீட்டிலிருந்து விலைப்பட்டியல்(களை) உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் (உள்ளிடப்பட்ட டைம்ஷீட்களின் அடிப்படையில் இல்லாத விலைப்பட்டியலை உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா எனச் சரிபார்க்க வேண்டாம்). குறிப்பு: விலைப்பட்டியலை உருவாக்க, திட்டத்தின் 'செலவிக்கப்பட்ட நேரம்' தாவலுக்குச் சென்று சேர்க்க வேண்டிய வரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
ProjectFollowOpportunity=வாய்ப்பைப் பின்பற்றுங்கள்
ProjectFollowTasks=பணிகள் அல்லது செலவழித்த நேரத்தைப் பின்பற்றவும்
Usage=பயன்பாடு
UsageOpportunity=பயன்பாடு: வாய்ப்பு
UsageTasks=பயன்பாடு: பணிகள்
UsageBillTimeShort=பயன்பாடு: பில் நேரம்
InvoiceToUse=பயன்படுத்த வரைவு விலைப்பட்டியல்
InterToUse=பயன்படுத்த வரைவு தலையீடு
NewInvoice=புதிய விலைப்பட்டியல்
NewInter=புதிய தலையீடு
OneLinePerTask=ஒரு பணிக்கு ஒரு வரி
OneLinePerPeriod=ஒரு காலத்திற்கு ஒரு வரி
OneLinePerTimeSpentLine=செலவழித்த ஒவ்வொரு முறை அறிவிப்புக்கும் ஒரு வரி
AddDetailDateAndDuration=வரி விளக்கத்தில் தேதி மற்றும் கால அளவு
RefTaskParent=Ref. பெற்றோர் பணி
ProfitIsCalculatedWith=பயன்படுத்தி லாபம் கணக்கிடப்படுகிறது
AddPersonToTask=பணிகளிலும் சேர்க்கவும்
UsageOrganizeEvent=பயன்பாடு: நிகழ்வு அமைப்பு
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=திட்டப்பணிகள் அனைத்தும் முடிந்ததும் மூடப்பட்டதாக வகைப்படுத்தவும் (100%% முன்னேற்றம்)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=கட்டணம் செலுத்தப்படாத நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றை பில் செய்ய மொத்த நடவடிக்கை "இன்வாய்ஸை உருவாக்கு"
ProjectTasksWithoutTimeSpent=நேரத்தை செலவழிக்காமல் திட்ட பணிகள்
FormForNewLeadDesc=எங்களை தொடர்பு கொள்ள பின்வரும் படிவத்தை நிரப்பியதற்கு நன்றி. நீங்கள் எங்களுக்கு நேரடியாக <b> %s </b> க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Select a task
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Merge tasks
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable