# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions ReceptionDescription=وینڈر ریسپشن مینجمنٹ (استقبالیہ دستاویزات بنائیں) ReceptionsSetup=وینڈر ریسپشن سیٹ اپ RefReception=حوالہ استقبالیہ Reception=استقبالیہ Receptions=استقبالیہ AllReceptions=تمام استقبالیہ ShowReception=استقبالیہ دکھائیں۔ ReceptionsArea=استقبالیہ علاقہ ListOfReceptions=استقبالیوں کی فہرست ReceptionMethod=استقبال کا طریقہ LastReceptions=تازہ ترین %s استقبالیہ StatisticsOfReceptions=استقبالیہ کے اعدادوشمار NbOfReceptions=استقبالیوں کی تعداد NumberOfReceptionsByMonth=مہینے کے لحاظ سے استقبالیوں کی تعداد ReceptionCard=استقبالیہ کارڈ NewReception=نیا استقبال CreateReception=استقبالیہ بنائیں QtyInOtherReceptions=دیگر استقبالیوں میں مقدار OtherReceptionsForSameOrder=اس آرڈر کے لیے دیگر استقبالیہ ReceptionsAndReceivingForSameOrder=اس آرڈر کے لیے استقبالیہ اور رسیدیں ReceptionsToValidate=توثیق کرنے کے لئے استقبالیہ StatusReceptionCanceled=منسوخ StatusReceptionDraft=مسودہ StatusReceptionValidated=توثیق شدہ (مصنوعات موصول ہونے کے لیے یا پہلے سے موصول ہوئی ہیں) StatusReceptionValidatedToReceive=توثیق شدہ (مصنوعات حاصل کرنے کے لیے) StatusReceptionValidatedReceived=تصدیق شدہ (مصنوعات موصول) StatusReceptionProcessed=پروسیس شدہ StatusReceptionDraftShort=مسودہ StatusReceptionValidatedShort=تصدیق شدہ StatusReceptionProcessedShort=پروسیس شدہ ReceptionSheet=استقبالیہ شیٹ ValidateReception=استقبال کی توثیق کریں۔ ConfirmDeleteReception=کیا آپ واقعی اس استقبالیہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference %s? ConfirmCancelReception=کیا آپ واقعی اس استقبالیہ کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟ StatsOnReceptionsOnlyValidated=اعداد و شمار صرف تصدیق شدہ استقبالیہ پر کئے گئے ہیں۔ استعمال شدہ تاریخ استقبالیہ کی توثیق کی تاریخ ہے (منصوبہ بند ترسیل کی تاریخ ہمیشہ معلوم نہیں ہوتی ہے)۔ SendReceptionByEMail=ای میل کے ذریعے استقبالیہ بھیجیں۔ SendReceptionRef=استقبالیہ %s جمع کروانا ActionsOnReception=استقبالیہ پر تقریبات ReceptionCreationIsDoneFromOrder=اس لمحے کے لیے، ایک نئے استقبالیہ کی تخلیق پرچیز آرڈر سے کی گئی ہے۔ ReceptionLine=استقبالیہ لائن ProductQtyInReceptionAlreadySent=کھلے سیلز آرڈر سے پروڈکٹ کی مقدار پہلے ہی بھیج دی گئی ہے۔ ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=اوپن سپلائر آرڈر سے پروڈکٹ کی مقدار پہلے ہی موصول ہو چکی ہے۔ ValidateOrderFirstBeforeReception=استقبالیہ کرنے کے قابل ہونے سے پہلے آپ کو پہلے آرڈر کی توثیق کرنی ہوگی۔ ReceptionsNumberingModules=استقبالیہ کے لیے نمبرنگ ماڈیول ReceptionsReceiptModel=استقبالیہ کے لیے دستاویز کے سانچے NoMorePredefinedProductToDispatch=بھیجنے کے لیے مزید پہلے سے طے شدہ مصنوعات نہیں۔ ReceptionExist=ایک استقبالیہ موجود ہے۔ ReceptionBackToDraftInDolibarr=استقبالیہ %s ڈرافٹ پر واپس ReceptionClassifyClosedInDolibarr=استقبالیہ %s کلاسیفائیڈ بند ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=استقبالیہ %s دوبارہ کھولیں۔ RestoreWithCurrentQtySaved=تازہ ترین محفوظ شدہ اقدار کے ساتھ مقدار بھریں۔ ReceptionsRecorded=استقبالیہ ریکارڈ کیا گیا۔ ReceptionUpdated=استقبالیہ کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔ ReceptionDistribution=استقبالیہ تقسیم