# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=參考專案
ProjectRef=專案參考
ProjectId=專案編號
ProjectLabel=專案標籤
ProjectsArea=專案區域
ProjectStatus=專案狀態
SharedProject=每一位
PrivateProject=專案聯絡人
ProjectsImContactFor=我是聯絡人的專案
AllAllowedProjects=我可以讀取的所有專案（我的+公共項目）
AllProjects=所有專案
MyProjectsDesc=此檢視僅顯示您為聯絡人之專案
ProjectsPublicDesc=此檢視顯示您被允許讀取的所有專案。
TasksOnProjectsPublicDesc=此檢視顯示您可讀取之專案的所有任務。
ProjectsPublicTaskDesc=此檢視顯示所有您可以讀取之專案與任務。
ProjectsDesc=此檢視顯示全部專案(您的用戶權限授予您檢視所有內容)。
TasksOnProjectsDesc=此檢視顯示所有專案上的所有任務（您的用戶權限授予您檢視所有內容）。
MyTasksDesc=此檢視僅顯示您是聯絡人之專案或任務
OnlyOpenedProject=僅顯示啟用專案(不顯示草案或是已結案狀態之專案)
ClosedProjectsAreHidden=不顯示已關閉專案
TasksPublicDesc=此檢視顯示您可讀取之所有專案及任務。
TasksDesc=此檢視顯示所有專案及任務(您的用戶權限授予您查看所有內容)。
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=合格專案的所有任務都可見，但是您只能輸入分配給所選用戶之任務的時間。如果需要輸入時間，請分配任務。
OnlyYourTaskAreVisible=僅顯示分配給您的任務。如果您需要輸入時間並且看不見任務，則您需要將任務分配給自己。
ImportDatasetProjects=專案或機會
ImportDatasetTasks=專案任務
ProjectCategories=專案標籤/類別
NewProject=新專案
AddProject=建立專案
DeleteAProject=刪除專案
DeleteATask=刪除任務
ConfirmDeleteAProject=您確定要刪除此專案嗎？
ConfirmDeleteATask=您確定要刪除此任務嗎？
OpenedProjects=啟用專案
OpenedProjectsOpportunities=Open opportunities
OpenedTasks=啟用任務
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=依已啟用專案狀態的潛在客戶數量
OpportunitiesStatusForProjects=依專案狀態的潛在客戶數量
ShowProject=顯示專案
ShowTask=顯示任務
SetThirdParty=設定合作方
SetProject=設定專案
OutOfProject=專案以外
NoProject=沒有被定義或被擁有的專案
NbOfProjects=專案數量
NbOfTasks=任務數量
TimeEntry=Time tracking
TimeSpent=工作時間
TimeSpentSmall=花費時間
TimeSpentByYou=您的工作時間
TimeSpentByUser=用戶工作時間
TaskId=任務ID
RefTask=任務參考
LabelTask=任務標籤
TaskTimeSpent=任務工作時間
TaskTimeUser=用戶
TaskTimeNote=註解
TaskTimeDate=日期
TasksOnOpenedProject=啟用專案的任務
WorkloadNotDefined=工作量未定義
NewTimeSpent=工作時間
MyTimeSpent=我的工作時間
BillTime=工作時間費用
BillTimeShort=帳單時間
TimeToBill=時間未計費
TimeBilled=時間計費
Tasks=任務
Task=任務
TaskDateStart=任務開始日期
TaskDateEnd=任務結束日期
TaskDescription=任務描述
NewTask=新任務
AddTask=建立任務
AddTimeSpent=建立工作時間
AddHereTimeSpentForDay=在這裡新增今日/任務工作時間
AddHereTimeSpentForWeek=在此處增加本週/任務花費的時間
Activity=活動
Activities=任務/活動
MyActivities=我的任務/活動
MyProjects=我的專案
MyProjectsArea=專案區
DurationEffective=有效期限
ProgressDeclared=宣布實際進度
TaskProgressSummary=任務進度
CurentlyOpenedTasks=Currently open tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=宣布的實際進度小於消耗進度%s
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=宣布的實際進度比消耗進度多%s
ProgressCalculated=消耗進度
WhichIamLinkedTo=我連結到的
WhichIamLinkedToProject=此我已連結到專案
Time=時間
TimeConsumed=已消耗
ListOfTasks=任務清單
GoToListOfTimeConsumed=前往工作時間清單
GanttView=甘特圖
ListWarehouseAssociatedProject=與專案有關的倉庫清單
ListProposalsAssociatedProject=與專案有關的商業建議書清單
ListOrdersAssociatedProject=與專案相關的銷售訂單清單
ListInvoicesAssociatedProject=與專案相關的客戶發票清單
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=與專案相關的客戶發票範本清單
ListSupplierOrdersAssociatedProject=與專案相關的採購訂單清單
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=與專案相關的供應商發票清單
ListContractAssociatedProject=與專案相關的合約清單
ListShippingAssociatedProject=與專案相關的運送清單
ListFichinterAssociatedProject=與專案相關的干預措施清單
ListExpenseReportsAssociatedProject=與專案相關的費用報表清單
ListDonationsAssociatedProject=與專案相關的捐款清單
ListVariousPaymentsAssociatedProject=與專案相關的雜項付款清單
ListSalariesAssociatedProject=與專案相關的工資支付清單
ListActionsAssociatedProject=與專案相關的事件清單
ListMOAssociatedProject=與專案相關的製造訂單清單
ListTaskTimeUserProject=專案的花費時間清單
ListTaskTimeForTask=任務花費時間清單
ActivityOnProjectToday=今天的專案活動
ActivityOnProjectYesterday=昨天的專案活動
ActivityOnProjectThisWeek=這週的專案活動
ActivityOnProjectThisMonth=本月的專案活動
ActivityOnProjectThisYear=今年的專案活動
ChildOfProjectTask=專案/任務的子項目
ChildOfTask=任務的子項目
TaskHasChild=任務有子任務
NotOwnerOfProject=不是此私人專案的所有者
AffectedTo=分配給
CantRemoveProject=此專案無法被移除，因為它與其他物件（發票、訂單、或其他）有關聯性。請參考頁籤 '%s'。
ValidateProject=Validate project
ConfirmValidateProject=您確定要驗證此專案嗎？
CloseAProject=關閉專案
ConfirmCloseAProject=您確定要關閉此專案？
AlsoCloseAProject=同時關閉專案
AlsoCloseAProjectTooltip=如果仍然需要執行任務，請保持打開狀態
ReOpenAProject=打開的專案
ConfirmReOpenAProject=您確定要重新打開此專案嗎？
ProjectContact=專案聯絡人
TaskContact=任務聯絡人
ActionsOnProject=專案事件
YouAreNotContactOfProject=你是不是這個私人專案的聯絡人
UserIsNotContactOfProject=用戶不是此私人專案的聯絡人
DeleteATimeSpent=刪除花費的時間
ConfirmDeleteATimeSpent=您確定要刪除此花費的時間嗎？
DoNotShowMyTasksOnly=另請參閱未分配給我的任務
ShowMyTasksOnly=查看僅分配給我的任務
TaskRessourceLinks=任務聯絡人
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=此合作方的專案
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
NoTasks=此專案沒有任務
LinkedToAnotherCompany=連結到其他合作方
TaskIsNotAssignedToUser=任務未分配給用戶。現在使用按鈕'<strong>%s</strong>'分配任務。
ErrorTimeSpentIsEmpty=花費的時間是空的
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=時間記錄僅限於 %s 個月以前
ThisWillAlsoRemoveTasks=此操作將刪除專案（此刻<b>%s</b>任務）的所有任務和所有輸入的花費時間。
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=如果必須將屬於另一個合作方的某些項目（發票，訂單等）連結到要建立的專案，請將該欄位保留為空白以使此專案為多個合作方。
CloneTasks=複製任務
CloneContacts=複製聯絡人
CloneNotes=複製註記
CloneProjectFiles=複製專案連結檔案
CloneTaskFiles=複製任務連結檔案(如果已複製任務)
CloneMoveDate=從現在開始更新專案/任務日期？
ConfirmCloneProject=您確定要複製此專案嗎？
ProjectReportDate=根據新專案的開始日期更改任務日期
ErrorShiftTaskDate=不可能根據新專案的開始日期更改任務日期
ProjectsAndTasksLines=專案與任務
ProjectCreatedInDolibarr=專案 %s 已建立
ProjectValidatedInDolibarr=專案%s已驗證
ProjectModifiedInDolibarr=專案 %s 已修改
TaskCreatedInDolibarr=任務%s已建立
TaskModifiedInDolibarr=任務%s已修改
TaskDeletedInDolibarr=任務%s已刪除
OpportunityStatus=潛在狀態
OpportunityStatusShort=潛在狀態
OpportunityProbability=潛在可能性
OpportunityProbabilityShort=潛在機率
OpportunityAmount=潛在金額
OpportunityAmountShort=潛在金額
OpportunityWeightedAmount=機會的數量，依獲得機率加權
OpportunityWeightedAmountShort=機會加權金額
OpportunityAmountAverageShort=平均潛在金額
OpportunityAmountWeigthedShort=加權潛在金額
WonLostExcluded=不包含已獲得/遺失
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=內部專案負責人
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=外部專案負責人
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=內部-專案相關人員
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=外部-專案相關人員
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=執行任務
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=執行任務
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=內部-專案相關人員
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=外部-專案相關人員
SelectElement=選擇元件
AddElement=連結到元件
LinkToElementShort=連結到
# Documents models
DocumentModelBeluga=已連結項目概述的專案文件範本
DocumentModelBaleine=任務的專案文件範本
DocumentModelTimeSpent=花費時間的專案報告範本
PlannedWorkload=計劃的工作量
PlannedWorkloadShort=工作量
ProjectReferers=相關項目
ProjectMustBeValidatedFirst=必須先驗證專案
MustBeValidatedToBeSigned=%s 首先必須經過驗證才能設置為已簽名。
FirstAddRessourceToAllocateTime=分配用戶資源作為專案聯絡人以分配時間
InputPerDay=每天輸入
InputPerWeek=每週輸入
InputPerMonth=每月輸入
InputDetail=輸入詳細訊息
TimeAlreadyRecorded=這是為此任務/天和用戶%s已經記錄的花費時間
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=分配給此用戶的任務
ResourceNotAssignedToProject=未分配給專案
ResourceNotAssignedToTheTask=未分配給任務
NoUserAssignedToTheProject=沒有分配給此專案的用戶
TimeSpentBy=花費時間者
TasksAssignedTo=任務分配給
AssignTaskToMe=分配任務給自己
AssignTaskToUser=將任務分配給%s
SelectTaskToAssign=選擇要分配的任務...
AssignTask=分配
ProjectOverview=總覽
ManageTasks=使用專案來追踪任務和/或報告所花費的時間（時間表）
ManageOpportunitiesStatus=使用專案來追蹤潛在/機會
ProjectNbProjectByMonth=每月建立的專案數
ProjectNbTaskByMonth=每月建立的任務數
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=每月的潛在客戶數量
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=每月加權的潛在客戶數量
ProjectOpenedProjectByOppStatus=依照潛在狀態開啟專案/ 潛在
ProjectsStatistics=專案/潛在統計
TasksStatistics=專案/潛在任務的統計
TaskAssignedToEnterTime=任務已分配。應該可以輸入此任務的時間。
IdTaskTime=任務時間ID
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommended to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=合作方的啟用專案
OnlyOpportunitiesShort=僅潛在機會
OpenedOpportunitiesShort=啟用潛在機會
NotOpenedOpportunitiesShort=不是啟用的潛在機會
NotAnOpportunityShort=不是潛在機會
OpportunityTotalAmount=潛在機會總數量
OpportunityPonderatedAmount=權重潛在機會數量
OpportunityPonderatedAmountDesc=潛在機會數量加權機率
OppStatusPROSP=潛在機會
OppStatusQUAL=符合資格條件
OppStatusPROPO=提案/建議書
OppStatusNEGO=Negotiation
OppStatusPENDING=等待中
OppStatusWON=獲得
OppStatusLOST=失去
Budget=預算
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=最新%s項專案
LatestModifiedProjects=最新%s項修改專案
OtherFilteredTasks=其他已篩選任務
NoAssignedTasks=找不到分配的任務（從頂部選擇框向目前用戶分配專案/任務以輸入時間）
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=必須在專案上定義合作方才能開立發票。
ChooseANotYetAssignedTask=選擇一個尚未分配給您的任務
# Comments trans
AllowCommentOnTask=允許用戶對任務發表評論
AllowCommentOnProject=允許用戶對專案發表評論
DontHavePermissionForCloseProject=您沒有關閉專案%s的權限
DontHaveTheValidateStatus=必須打開專案%s才能將其關閉
RecordsClosed=%s專案已關閉
SendProjectRef=專案%s的資訊
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=必須啟用“工資”模組來定義員工的每小時工資，以使所花費的時間保持平衡
NewTaskRefSuggested=任務參考已使用，需要新的任務參考
NumberOfTasksCloned=%s 任務已複製
TimeSpentInvoiced=花費時間已計費
TimeSpentForIntervention=花費時間
TimeSpentForInvoice=花費時間
OneLinePerUser=每位用戶一行
ServiceToUseOnLines=預設要匯入發票行的服務
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=根據專案花費的時間產生了發票%s
InterventionGeneratedFromTimeSpent=干預 %s 已從專案的時間花費上產生
ProjectBillTimeDescription=請勾選如果您輸入了有關專案任務的時間表，並計劃從此時間表中產生發票以向此專案的客戶開立帳單（不要勾選如果您打算建立不基於輸入時間表的發票）。注意：要產生發票，請前往專案的“花費時間”分頁上，並選擇要包括的行。
ProjectFollowOpportunity=追蹤機會
ProjectFollowTasks=追蹤任務或花費的時間
Usage=使用率
UsageOpportunity=用法：機會
UsageTasks=用法：任務
UsageBillTimeShort=用法：帳單時間
InvoiceToUse=發票草稿
InterToUse=使用干預草案
NewInvoice=新發票
NewInter=新干預
OneLinePerTask=每個任務一行
OneLinePerPeriod=每個週期一行
OneLinePerTimeSpentLine=一行為一筆時間花費申報
AddDetailDateAndDuration=將日期和持續時間放入行的描述中
RefTaskParent=參考上層任務
ProfitIsCalculatedWith=利潤計算是使用
AddPersonToTask=也增加到任務
UsageOrganizeEvent=用途：事件組織
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=當所有任務完成時將專案分類為關閉(進度100%%)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=選擇未計費的時間行，然後批次操作“產生發票”來計費
ProjectTasksWithoutTimeSpent=無需時間花費的專案任務
FormForNewLeadDesc=感謝您填寫以下表單與我們聯繫。您也可以直接發送電子郵件至 <b> %s </b> 。
ProjectsHavingThisContact=有此聯絡人的專案
StartDateCannotBeAfterEndDate=結束日期不能早於開始日期
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=“專案負責人”角色遺失或已停用，請在聯絡人類型分類中恢復此分類
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=為聯絡人啟用公共表單
NewLeadbyWeb=您的留言或需求已被記錄。我們會盡快答覆或聯繫您。
NewLeadForm=新聯絡人表單
LeadFromPublicForm=來自公共表單的線上潛在機會
ExportAccountingReportButtonLabel=取得會計報表
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Select a task
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Merge tasks
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable