# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=供應商收貨管理（建立收貨文件）
ReceptionsSetup=產品收貨設定
RefReception=收貨參考
Reception=收貨
Receptions=收貨(s)
AllReceptions=全部收貨
Reception=收貨
Receptions=收貨(s)
ShowReception=顯示收貨
ReceptionsArea=收貨區域
ListOfReceptions=收貨清單
ReceptionMethod=收貨方式
LastReceptions=最新的%s收貨
StatisticsOfReceptions=收貨統計
NbOfReceptions=收貨數量
NumberOfReceptionsByMonth=每月收貨數量
ReceptionCard=收貨卡
NewReception=新收貨
CreateReception=建立收貨
QtyInOtherReceptions=其他收貨數量
OtherReceptionsForSameOrder=此訂單的其他收貨
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=此訂單的收貨和收據
ReceptionsToValidate=收貨確認
StatusReceptionCanceled=取消
StatusReceptionDraft=草案
StatusReceptionValidated=已驗證（待收到或已收到的產品）
StatusReceptionValidatedToReceive=已驗證（要接收的產品）
StatusReceptionValidatedReceived=已驗證（收到的產品）
StatusReceptionProcessed=已處理
StatusReceptionDraftShort=草案
StatusReceptionValidatedShort=驗證
StatusReceptionProcessedShort=已處理
ReceptionSheet=收貨表
ValidateReception=Validate reception
ConfirmDeleteReception=您確定要刪除此收貨嗎？
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=您確定要取消此收貨嗎？
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known).
SendReceptionByEMail=以電子郵件發送收貨
SendReceptionRef=提交收貨%s
ActionsOnReception=收貨事件
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=目前，新收貨的建立是從採購訂單完成的。
ReceptionLine=收貨行
ProductQtyInReceptionAlreadySent=未清銷售訂單中的產品數量已發送
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=已收到未清供應商訂單中的產品數量
ValidateOrderFirstBeforeReception=您必須先驗證訂單，然後才能進行收貨。
ReceptionsNumberingModules=收貨編號模組
ReceptionsReceiptModel=收貨用文件範本
NoMorePredefinedProductToDispatch=沒有更多預定義的產品要調度
ReceptionExist=有櫃台
ReceptionBackToDraftInDolibarr=收貨 %s 回到草案狀態
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=收貨%s 分類為已關閉
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=收貨 %s 重新啟用
RestoreWithCurrentQtySaved=Fill quantities with latest saved values
ReceptionsRecorded=Receptions recorded
ReceptionUpdated=Reception successfully updated
ReceptionDistribution=Reception distribution