1302 lines
57 KiB
Plaintext
1302 lines
57 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
||
DIRECTION=ltr
|
||
# Default for FONTFORPDF=helvetica
|
||
# Note for Chinese:
|
||
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
||
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
|
||
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||
# cid0jp is for Japanish
|
||
# cid0kr is for Korean
|
||
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
|
||
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
|
||
# freeserif is for Tamil or Ethiopian
|
||
FONTFORPDF=freeserif
|
||
FONTSIZEFORPDF=10
|
||
SeparatorDecimal=.
|
||
SeparatorThousand=,
|
||
FormatDateShort=%m/%d/%Y
|
||
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
|
||
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
|
||
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
|
||
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
|
||
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
|
||
FormatHourShortJQuery=HH:MI
|
||
FormatHourShort=%I:%M %p
|
||
FormatHourShortDuration=%H፡%M
|
||
FormatDateTextShort=%b %d፣ %Y
|
||
FormatDateText=%B %d, %Y
|
||
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
|
||
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
||
FormatDateHourTextShort=%b %d፣ %Y፣ %I:%M %p
|
||
FormatDateHourText=%B %d፣ %Y፣ %I:%M %p
|
||
DatabaseConnection=የውሂብ ጎታ ግንኙነት
|
||
NoTemplateDefined=ለዚህ ኢሜይል አይነት ምንም አብነት የለም።
|
||
AvailableVariables=የሚገኙ ተለዋዋጮች
|
||
NoTranslation=ምንም ትርጉም የለም
|
||
Translation=ትርጉም
|
||
Translations=ትርጉሞች
|
||
CurrentTimeZone=TimeZone PHP (አገልጋይ)
|
||
EmptySearchString=ባዶ ያልሆነ የፍለጋ መስፈርት ያስገቡ
|
||
EnterADateCriteria=የቀን መስፈርት ያስገቡ
|
||
NoRecordFound=ምንም መዝገብ አልተገኘም።
|
||
NoRecordDeleted=ምንም መዝገብ አልተሰረዘም
|
||
NotEnoughDataYet=በቂ መረጃ የለም።
|
||
NoError=ምንም ስህተት የለም።
|
||
Error=ስህተት
|
||
Errors=ስህተቶች
|
||
ErrorFieldRequired=መስክ '%s ያስፈልጋል
|
||
ErrorFieldFormat=መስክ '%s መጥፎ እሴት አለው
|
||
ErrorFileDoesNotExists=ፋይል %s የለም
|
||
ErrorFailedToOpenFile=ፋይልን መክፈት አልተሳካም %s
|
||
ErrorCanNotCreateDir=dir %s መፍጠር አይቻልም
|
||
ErrorCanNotReadDir=dir %s ማንበብ አይቻልም
|
||
ErrorConstantNotDefined=መለኪያ %s አልተገለጸም
|
||
ErrorUnknown=ያልታወቀ ስህተት
|
||
ErrorSQL=የ SQL ስህተት
|
||
ErrorLogoFileNotFound=የሎጎ ፋይል %s አልተገኘም
|
||
ErrorGoToGlobalSetup=ይህንን ለማስተካከል ወደ 'ኩባንያ/ድርጅት' ማዋቀር ይሂዱ
|
||
ErrorGoToModuleSetup=ይህንን ለማስተካከል ወደ ሞጁል ማዋቀር ይሂዱ
|
||
ErrorFailedToSendMail=ደብዳቤ መላክ አልተሳካም (ላኪ=%s, receiver=%s)
|
||
ErrorFileNotUploaded=ፋይል አልተጫነም። መጠኑ ከሚፈቀደው ከፍተኛው በላይ እንዳልሆነ፣ ነፃ ቦታ በዲስክ ላይ እንዳለ እና በዚህ ማውጫ ውስጥ ተመሳሳይ ስም ያለው ፋይል እንደሌለ ያረጋግጡ።
|
||
ErrorInternalErrorDetected=ስህተት ተገኝቷል
|
||
ErrorWrongHostParameter=የተሳሳተ የአስተናጋጅ መለኪያ
|
||
ErrorYourCountryIsNotDefined=አገርህ አልተገለጸም። ወደ Home-Setup-Company/Foundation ይሂዱ እና ቅጹን እንደገና ይለጥፉ።
|
||
ErrorRecordIsUsedByChild=ይህን መዝገብ መሰረዝ አልተሳካም። ይህ መዝገብ ቢያንስ በአንድ የልጅ መዝገብ ጥቅም ላይ ይውላል።
|
||
ErrorWrongValue=የተሳሳተ እሴት
|
||
ErrorWrongValueForParameterX=ለፓራሜትር የተሳሳተ ዋጋ %s
|
||
ErrorNoRequestInError=ምንም ጥያቄ በስህተት የለም።
|
||
ErrorServiceUnavailableTryLater=አገልግሎቱ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
|
||
ErrorDuplicateField=በልዩ መስክ ውስጥ የተባዛ እሴት
|
||
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=አንዳንድ ስህተቶች ተገኝተዋል። ለውጦች ወደ ኋላ ተመልሰዋል።
|
||
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in the Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
|
||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=ተጠቃሚን ማግኘት አልተሳካም <b>%s</b> በ Dolibarr.
|
||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=ስህተት፣ ለአገር '%s' የተገለጹ የቫት ተመኖች የሉም።
|
||
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=ስህተት፣ ለሀገር '%s' የተገለጸ የማህበራዊ/የፋይስካል ታክስ አይነት የለም።
|
||
ErrorFailedToSaveFile=ስህተት፣ ፋይል ማስቀመጥ አልተሳካም።
|
||
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=ቀድሞውኑ ያለ መጋዘን ልጅ የሆነ የወላጅ መጋዘን ለመጨመር እየሞከርክ ነው።
|
||
ErrorInvalidSubtype=የተመረጠ ንዑስ ዓይነት አይፈቀድም።
|
||
FieldCannotBeNegative=መስክ "%s" አሉታዊ ሊሆን አይችልም
|
||
MaxNbOfRecordPerPage=ከፍተኛ. በአንድ ገጽ የመዝገብ ብዛት
|
||
NotAuthorized=ያንን ለማድረግ ስልጣን የለዎትም።
|
||
SetDate=ቀን አዘጋጅ
|
||
SelectDate=ቀን ይምረጡ
|
||
SeeAlso=በተጨማሪ ይመልከቱ %s
|
||
SeeHere=እዚ እዩ።
|
||
ClickHere=እዚህ ጠቅ ያድርጉ
|
||
Here=እዚህ
|
||
Apply=ያመልክቱ
|
||
BackgroundColorByDefault=ነባሪ የበስተጀርባ ቀለም
|
||
FileRenamed=የፋይሉ ስም በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።
|
||
FileGenerated=ፋይሉ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።
|
||
FileSaved=ፋይሉ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል
|
||
FileUploaded=ፋይሉ በተሳካ ሁኔታ ተሰቅሏል።
|
||
FileTransferComplete=ፋይል(ዎች) በተሳካ ሁኔታ ተሰቅሏል።
|
||
FilesDeleted=ፋይል(ዎች) በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።
|
||
FileWasNotUploaded=አንድ ፋይል ለአባሪ ተመርጧል ነገር ግን ገና አልተጫነም። ለዚህ "ፋይል አያይዝ" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.
|
||
NbOfEntries=የመግቢያ ብዛት
|
||
GoToWikiHelpPage=የመስመር ላይ እገዛን ያንብቡ (የበይነመረብ መዳረሻ ያስፈልጋል)
|
||
GoToHelpPage=እገዛ ያንብቡ
|
||
DedicatedPageAvailable=ከአሁኑ ማያ ገጽዎ ጋር የሚዛመድ ልዩ የእገዛ ገጽ
|
||
HomePage=መነሻ ገጽ
|
||
RecordSaved=መዝገብ ተቀምጧል
|
||
RecordDeleted=መዝገብ ተሰርዟል።
|
||
RecordGenerated=መዝገብ ተፈጠረ
|
||
LevelOfFeature=የባህሪዎች ደረጃ
|
||
NotDefined=አልተገለጸም።
|
||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
|
||
Administrator=የስርዓት አስተዳዳሪ
|
||
AdministratorDesc=የስርዓት አስተዳዳሪ (ተጠቃሚን ፣ ፈቃዶችን ግን የስርዓት ማዋቀር እና የሞጁሎችን ውቅር ማስተዳደር ይችላል)
|
||
Undefined=ያልተገለጸ
|
||
PasswordForgotten=የይለፍ ቃል ተረሳ?
|
||
NoAccount=መለያ የለም?
|
||
SeeAbove=ከላይ ይመልከቱ
|
||
HomeArea=ቤት
|
||
LastConnexion=የመጨረሻ መግቢያ
|
||
PreviousConnexion=ቀዳሚ መግቢያ
|
||
PreviousValue=ቀዳሚ እሴት
|
||
ConnectedOnMultiCompany=በአካባቢ ላይ ተገናኝቷል
|
||
ConnectedSince=ጀምሮ ተገናኝቷል።
|
||
AuthenticationMode=የማረጋገጫ ሁነታ
|
||
RequestedUrl=የተጠየቀ ዩአርኤል
|
||
DatabaseTypeManager=የውሂብ ጎታ አይነት አስተዳዳሪ
|
||
RequestLastAccessInError=የቅርብ ጊዜ የውሂብ ጎታ መዳረሻ ጥያቄ ስህተት
|
||
ReturnCodeLastAccessInError=ለቅርብ ጊዜ የውሂብ ጎታ መዳረሻ ጥያቄ ስህተት ኮድ ተመለስ
|
||
InformationLastAccessInError=የቅርብ ጊዜ የውሂብ ጎታ መዳረሻ ጥያቄ ስህተት መረጃ
|
||
DolibarrHasDetectedError=ዶሊባርር ቴክኒካዊ ስህተት አግኝቷል
|
||
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የሎግ ፋይሉን ማንበብ ወይም አማራጭ $dolibarr_main_prod ወደ '0' ማቀናበር ይችላሉ።
|
||
InformationToHelpDiagnose=ይህ መረጃ ለምርመራ ዓላማዎች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል (ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ ለመደበቅ $dolibarr_main_prod ወደ '1' አማራጭ ማቀናበር ይችላሉ)
|
||
MoreInformation=ተጨማሪ መረጃ
|
||
TechnicalInformation=ቴክኒካዊ መረጃ
|
||
TechnicalID=የቴክኒክ መታወቂያ
|
||
LineID=የመስመር መታወቂያ
|
||
NotePublic=ማስታወሻ (ይፋዊ)
|
||
NotePrivate=ማስታወሻ (የግል)
|
||
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr was setup to limit precision of unit prices to <b>%s</b> decimals.
|
||
DoTest=ሙከራ
|
||
ToFilter=አጣራ
|
||
NoFilter=ማጣሪያ የለም።
|
||
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=ማስጠንቀቂያ፣ ከመቻቻል ጊዜ ያለፈ ቢያንስ አንድ አካል አለዎት።
|
||
yes=አዎ
|
||
Yes=አዎ
|
||
no=አይ
|
||
No=አይ
|
||
All=ሁሉም
|
||
Home=ቤት
|
||
Help=እገዛ
|
||
OnlineHelp=የመስመር ላይ እገዛ
|
||
PageWiki=የዊኪ ገጽ
|
||
MediaBrowser=የሚዲያ አሳሽ
|
||
Always=ሁሌም
|
||
Never=በጭራሽ
|
||
Under=ስር
|
||
Period=ጊዜ
|
||
PeriodEndDate=የጊዜ ማብቂያ ቀን
|
||
SelectedPeriod=የተመረጠ ክፍለ ጊዜ
|
||
PreviousPeriod=ያለፈ ጊዜ
|
||
Activate=አግብር
|
||
Activated=ነቅቷል
|
||
Closed=ዝግ
|
||
Closed2=ዝግ
|
||
NotClosed=አልተዘጋም።
|
||
Enabled=ነቅቷል
|
||
Enable=አንቃ
|
||
Deprecated=ተቋርጧል
|
||
Disable=አሰናክል
|
||
Disabled=ተሰናክሏል።
|
||
Add=አክል
|
||
AddLink=አገናኝ ጨምር
|
||
RemoveLink=አገናኝ አስወግድ
|
||
AddToDraft=ወደ ረቂቅ ጨምር
|
||
Update=አዘምን
|
||
Close=ገጠመ
|
||
CloseAs=ሁኔታ አቀናብር ወደ
|
||
CloseBox=መግብርን ከዳሽቦርድዎ ያስወግዱ
|
||
Confirm=አረጋግጥ
|
||
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
|
||
Delete=ሰርዝ
|
||
Remove=አስወግድ
|
||
Resiliate=አቋርጥ
|
||
Cancel=ሰርዝ
|
||
Modify=አስተካክል።
|
||
Edit=አርትዕ
|
||
Validate=አረጋግጥ
|
||
ValidateAndApprove=አረጋግጥ እና አጽድቅ
|
||
ToValidate=ለማረጋገጥ
|
||
NotValidated=አልተረጋገጠም።
|
||
Save=አስቀምጥ
|
||
SaveAs=አስቀምጥ እንደ
|
||
SaveAndStay=ያስቀምጡ እና ይቆዩ
|
||
SaveAndNew=አስቀምጥ እና አዲስ
|
||
TestConnection=ግንኙነትን ይሞክሩ
|
||
ToClone=ክሎን
|
||
ConfirmCloneAsk=እርግጠኛ ነህ ነገሩን <b>%s</b>
|
||
ConfirmClone=ለመቅዳት የሚፈልጉትን ውሂብ ይምረጡ፡-
|
||
NoCloneOptionsSpecified=የሚገለጽ ውሂብ የለም።
|
||
Of=የ
|
||
Go=ሂድ
|
||
Run=ሩጡ
|
||
CopyOf=ቅጂ የ
|
||
Show=አሳይ
|
||
Hide=ደብቅ
|
||
ShowCardHere=ካርድ አሳይ
|
||
Search=ፈልግ
|
||
SearchOf=ፈልግ
|
||
QuickAdd=በፍጥነት ይጨምሩ
|
||
Valid=የሚሰራ
|
||
Approve=አጽድቅ
|
||
Disapprove=አልቀበልም።
|
||
ReOpen=እንደገና ክፈት
|
||
OpenVerb=ክፈት
|
||
Upload=ስቀል
|
||
ToLink=አገናኝ
|
||
Select=ይምረጡ
|
||
SelectAll=ሁሉንም ምረጥ
|
||
Choose=ይምረጡ
|
||
Resize=መጠን ቀይር
|
||
Crop=ሰብል
|
||
ResizeOrCrop=መጠን ይቀይሩ ወይም ይከርክሙ
|
||
Author=ደራሲ
|
||
User=ተጠቃሚ
|
||
Users=ተጠቃሚዎች
|
||
Group=ቡድን
|
||
Groups=ቡድኖች
|
||
UserGroup=የተጠቃሚ ቡድን
|
||
UserGroups=የተጠቃሚ ቡድኖች
|
||
NoUserGroupDefined=ምንም የተጠቃሚ ቡድን አልተገለጸም።
|
||
Password=የይለፍ ቃል
|
||
PasswordRetype=የይለፍ ቃልዎን ይድገሙት
|
||
NoteSomeFeaturesAreDisabled=በዚህ ማሳያ ላይ ብዙ ባህሪያት/ሞዱሎች እንደተሰናከሉ ልብ ይበሉ።
|
||
YourUserFile=የተጠቃሚ ፋይልህ
|
||
Name=ስም
|
||
NameSlashCompany=ስም / ኩባንያ
|
||
Person=ሰው
|
||
Parameter=መለኪያ
|
||
Parameters=መለኪያዎች
|
||
Value=ዋጋ
|
||
PersonalValue=የግል ዋጋ
|
||
NewObject=አዲስ %s
|
||
NewValue=አዲስ እሴት
|
||
OldValue=የድሮ እሴት %s
|
||
FieldXModified=መስክ %s ተቀይሯል
|
||
FieldXModifiedFromYToZ=መስክ %s ከ%s ወደ %s የተቀየረ
|
||
CurrentValue=የአሁኑ ዋጋ
|
||
Code=ኮድ
|
||
Type=ዓይነት
|
||
Language=ቋንቋ
|
||
MultiLanguage=ባለብዙ ቋንቋ
|
||
Note=ማስታወሻ
|
||
Title=ርዕስ
|
||
Label=መለያ
|
||
RefOrLabel=ማጣቀሻ. ወይም መለያ
|
||
Info=መዝገብ
|
||
Family=ቤተሰብ
|
||
Description=መግለጫ
|
||
Designation=መግለጫ
|
||
DescriptionOfLine=የመስመር መግለጫ
|
||
DateOfLine=የመስመሩ ቀን
|
||
DurationOfLine=የመስመር ቆይታ
|
||
ParentLine=የወላጅ መስመር መታወቂያ
|
||
Model=የሰነድ አብነት
|
||
DefaultModel=ነባሪ የሰነድ አብነት
|
||
Action=ክስተት
|
||
About=ስለ
|
||
Number=ቁጥር
|
||
NumberByMonth=ጠቅላላ ሪፖርቶች በወር
|
||
AmountByMonth=መጠን በወር
|
||
Numero=ቁጥር
|
||
Limit=ገደብ
|
||
Limits=ገደቦች
|
||
Logout=ውጣ
|
||
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
|
||
Connection=ግባ
|
||
Setup=አዘገጃጀት
|
||
Alert=ማንቂያ
|
||
MenuWarnings=ማንቂያዎች
|
||
Previous=ቀዳሚ
|
||
Next=ቀጥሎ
|
||
Cards=ካርዶች
|
||
Card=ካርድ
|
||
Now=አሁን
|
||
HourStart=የመጀመሪያ ሰዓት
|
||
Deadline=ማለቂያ ሰአት
|
||
Date=ቀን
|
||
DateAndHour=ቀን እና ሰዓት
|
||
DateToday=የዛሬው ቀን
|
||
DateReference=የማጣቀሻ ቀን
|
||
DateStart=የመጀመሪያ ቀን
|
||
DateEnd=የመጨረሻ ቀን
|
||
DateCreation=የተፈጠረበት ቀን
|
||
DateCreationShort=ፍጠር። ቀን
|
||
DateReading=Reading date
|
||
IPCreation=ፍጥረት አይፒ
|
||
DateModification=የማሻሻያ ቀን
|
||
DateModificationShort=ሞዲፍ ቀን
|
||
IPModification=ማሻሻያ አይፒ
|
||
DateLastModification=የቅርብ ጊዜ ማሻሻያ ቀን
|
||
DateValidation=የማረጋገጫ ቀን
|
||
DateSigning=የተፈረመበት ቀን
|
||
DateClosing=መዝጊያ ቀን
|
||
DateDue=የመጨረሻ ማስረከቢያ ቀን
|
||
DateValue=ዋጋ ቀን
|
||
DateValueShort=ዋጋ ቀን
|
||
DateOperation=የስራ ቀን
|
||
DateOperationShort=ኦፔር ቀን
|
||
DateLimit=ቀን ገደብ
|
||
DateRequest=የጥያቄ ቀን
|
||
DateProcess=የሂደቱ ቀን
|
||
DateBuild=የግንባታ ቀን ሪፖርት ያድርጉ
|
||
DatePayment=የሚከፈልበት ቀን
|
||
DateApprove=የፀደቀበት ቀን
|
||
DateApprove2=የጸደቀበት ቀን (ሁለተኛ ማረጋገጫ)
|
||
RegistrationDate=የምዝገባ ቀን
|
||
UserCreation=የፍጥረት ተጠቃሚ
|
||
UserModification=የማሻሻያ ተጠቃሚ
|
||
UserValidation=የማረጋገጫ ተጠቃሚ
|
||
UserCreationShort=ፍጠር። ተጠቃሚ
|
||
UserModificationShort=ሞዲፍ ተጠቃሚ
|
||
UserValidationShort=የሚሰራ። ተጠቃሚ
|
||
UserClosing=ተጠቃሚን በመዝጋት ላይ
|
||
UserClosingShort=ተጠቃሚን በመዝጋት ላይ
|
||
DurationYear=አመት
|
||
DurationMonth=ወር
|
||
DurationWeek=ሳምንት
|
||
DurationDay=ቀን
|
||
DurationYears=ዓመታት
|
||
DurationMonths=ወራት
|
||
DurationWeeks=ሳምንታት
|
||
DurationDays=ቀናት
|
||
Year=አመት
|
||
Month=ወር
|
||
Week=ሳምንት
|
||
WeekShort=ሳምንት
|
||
Day=ቀን
|
||
Hour=ሰአት
|
||
Minute=ደቂቃ
|
||
Second=ሁለተኛ
|
||
Years=ዓመታት
|
||
Months=ወራት
|
||
Days=ቀናት
|
||
days=ቀናት
|
||
Hours=ሰዓታት
|
||
Minutes=ደቂቃዎች
|
||
Seconds=ሰከንዶች
|
||
Weeks=ሳምንታት
|
||
Today=ዛሬ
|
||
Yesterday=ትናንት
|
||
Tomorrow=ነገ
|
||
Morning=ጠዋት
|
||
Afternoon=ከሰአት
|
||
Quadri=ኳድሪ
|
||
MonthOfDay=የቀኑ ወር
|
||
DaysOfWeek=የሳምንቱ ቀናት
|
||
HourShort=ኤች
|
||
MinuteShort=mn
|
||
SecondShort=ሰከንድ
|
||
DayShort=d
|
||
MonthShort=m
|
||
YearShort=y
|
||
Rate=ደረጃ ይስጡ
|
||
CurrencyRate=የምንዛሬ ልወጣ መጠን
|
||
UseLocalTax=ግብርን ያካትቱ
|
||
Bytes=ባይት
|
||
KiloBytes=ኪሎባይትስ
|
||
MegaBytes=ሜጋባይት
|
||
GigaBytes=ጊጋባይት
|
||
TeraBytes=ቴራባይት
|
||
UserAuthor=የተፈጠረ
|
||
UserModif=የዘመነው በ
|
||
b=ለ.
|
||
Kb=ኪ.ቢ
|
||
Mb=ሜቢ
|
||
Gb=ጂቢ
|
||
Tb=ቲ.ቢ
|
||
Cut=ቁረጥ
|
||
Copy=ቅዳ
|
||
Paste=ለጥፍ
|
||
Default=ነባሪ
|
||
DefaultValue=ነባሪ እሴት
|
||
DefaultValues=ነባሪ እሴቶች/ማጣሪያዎች/መደርደር
|
||
Price=ዋጋ
|
||
PriceCurrency=ዋጋ (ምንዛሪ)
|
||
UnitPrice=ነጠላ ዋጋ
|
||
UnitPriceHT=የክፍል ዋጋ (ከዚህ ውጪ)
|
||
UnitPriceHTCurrency=የአሃድ ዋጋ (ከዚህ ውጪ) (ምንዛሪ)
|
||
UnitPriceTTC=ነጠላ ዋጋ
|
||
PriceU=ዩ.ፒ.
|
||
PriceUHT=ዩ.ፒ. (መረብ)
|
||
PriceUHTCurrency=U.P (የተጣራ) (ምንዛሪ)
|
||
PriceUTTC=ዩ.ፒ. (ግብርን ጨምሮ)
|
||
Amount=መጠን
|
||
Amounts=Amounts
|
||
AmountInvoice=የክፍያ መጠየቂያ መጠን
|
||
AmountInvoiced=የተከፈለው መጠን
|
||
AmountInvoicedHT=የተከፈለው መጠን (ከግብር በስተቀር)
|
||
AmountInvoicedTTC=የተከፈለበት መጠን (ግብርን ጨምሮ)
|
||
AmountPayment=የክፍያ መጠን
|
||
AmountHTShort=መጠን (ከዚህ ውጪ)
|
||
AmountTTCShort=መጠን (ግብርን ጨምሮ)
|
||
AmountHT=መጠን (ከግብር በስተቀር)
|
||
AmountTTC=መጠን (ግብርን ጨምሮ)
|
||
AmountVAT=መጠን ግብር
|
||
DiscountHT=Discount (excl. tax)
|
||
DiscountTTC=Discount (incl. tax)
|
||
MulticurrencyAlreadyPaid=አስቀድሞ የተከፈለ፣ የመጀመሪያ ምንዛሬ
|
||
MulticurrencyRemainderToPay=ለመክፈል ቀርቷል፣ ኦሪጅናል ምንዛሬ
|
||
MulticurrencyPaymentAmount=የክፍያ መጠን፣ የመጀመሪያው ምንዛሬ
|
||
MulticurrencyAmountHT=መጠን (ከግብር በስተቀር)፣ የመጀመሪያው ምንዛሬ
|
||
MulticurrencyAmountTTC=መጠን (የታክስ መጠን)፣ የመጀመሪያ ምንዛሬ
|
||
MulticurrencyAmountVAT=መጠን ግብር፣ ኦሪጅናል ምንዛሬ
|
||
MulticurrencySubPrice=መጠን ንዑስ ዋጋ ባለብዙ ምንዛሪ
|
||
AmountLT1=የግብር መጠን 2
|
||
AmountLT2=የግብር መጠን 3
|
||
AmountLT1ES=መጠን RE
|
||
AmountLT2ES=የ IRPF መጠን
|
||
AmountTotal=አጠቃላይ ድምሩ
|
||
AmountAverage=አማካይ መጠን
|
||
PriceQtyMinHT=የዋጋ ብዛት ደቂቃ (ከግብር በስተቀር)
|
||
PriceQtyMinHTCurrency=የዋጋ ብዛት ደቂቃ (ከግብር በስተቀር) (ምንዛሬ)
|
||
PercentOfOriginalObject=የዋናው ነገር መቶኛ
|
||
AmountOrPercent=መጠን ወይም መቶኛ
|
||
Percentage=መቶኛ
|
||
Total=ጠቅላላ
|
||
SubTotal=ንዑስ ድምር
|
||
TotalHTShort=ጠቅላላ (ከዚህ ውጪ)
|
||
TotalHT100Short=ጠቅላላ 100%% (ከዚህ ውጪ)
|
||
TotalHTShortCurrency=ጠቅላላ (በምንዛሬ በስተቀር)
|
||
TotalHTWithDiscount=Total (excl.) with discount
|
||
TotalTTCShort=ጠቅላላ (ግብርን ጨምሮ)
|
||
TotalHT=ጠቅላላ (ከግብር በስተቀር)
|
||
TotalHTforthispage=ጠቅላላ (ከግብር በስተቀር) ለዚህ ገጽ
|
||
Totalforthispage=ለዚህ ገጽ አጠቃላይ
|
||
GrandTotal=Grand total
|
||
TotalforAllPages=Total for all pages
|
||
TotalTTC=ጠቅላላ (ግብርን ጨምሮ)
|
||
TotalTTCToYourCredit=ጠቅላላ (ግብርን ጨምሮ) ለእርስዎ ክሬዲት
|
||
TotalVAT=ጠቅላላ ግብር
|
||
TotalVATIN=ጠቅላላ IGST
|
||
TotalLT1=ጠቅላላ ግብር 2
|
||
TotalLT2=ጠቅላላ ግብር 3
|
||
TotalLT1ES=ጠቅላላ RE
|
||
TotalLT2ES=ጠቅላላ IRPF
|
||
TotalLT1IN=ጠቅላላ CGST
|
||
TotalLT2IN=ጠቅላላ SGST
|
||
HT=ማክላ ግብር
|
||
TTC=Inc. ታክስ
|
||
INCVATONLY=ተ.እ.ታ
|
||
INCT=ሁሉንም ግብሮች Inc
|
||
VAT=የሽያጭ ቀረጥ
|
||
VATIN=IGST
|
||
VATs=የሽያጭ ግብሮች
|
||
VATINs=IGST ግብሮች
|
||
LT1=የሽያጭ ታክስ 2
|
||
LT1Type=የሽያጭ ታክስ 2 ዓይነት
|
||
LT2=የሽያጭ ግብር 3
|
||
LT2Type=የሽያጭ ታክስ 3 ዓይነት
|
||
LT1ES=RE
|
||
LT2ES=IRPF
|
||
LT1IN=CGST
|
||
LT2IN=SGST
|
||
LT1GC=ተጨማሪ ሳንቲሞች
|
||
VATRate=የግብር ተመን
|
||
RateOfTaxN=የግብር ተመን %s
|
||
VATCode=የግብር ተመን ኮድ
|
||
VATNPR=የግብር ተመን NPR
|
||
DefaultTaxRate=ነባሪ የግብር ተመን
|
||
Average=አማካኝ
|
||
Sum=ድምር
|
||
StandardDeviationPop=Standard deviation
|
||
Delta=ዴልታ
|
||
StatusToPay=መክፈል
|
||
RemainToPay=ለመክፈል ይቆዩ
|
||
Module=ሞጁል/መተግበሪያ
|
||
Modules=ሞጁሎች / መተግበሪያዎች
|
||
Option=አማራጭ
|
||
Filters=ማጣሪያዎች
|
||
List=ዝርዝር
|
||
FullList=ሙሉ ዝርዝር
|
||
FullConversation=ሙሉ ውይይት
|
||
Statistics=ስታትስቲክስ
|
||
OtherStatistics=ሌሎች ስታቲስቲክስ
|
||
Status=ሁኔታ
|
||
Favorite=የሚወደድ
|
||
ShortInfo=መረጃ
|
||
Ref=ማጣቀሻ.
|
||
ExternalRef=ማጣቀሻ. ውጫዊ
|
||
RefSupplier=ማጣቀሻ. ሻጭ
|
||
RefPayment=ማጣቀሻ. ክፍያ
|
||
CommercialProposalsShort=የንግድ ፕሮፖዛል
|
||
Comment=አስተያየት
|
||
Comments=አስተያየቶች
|
||
ActionsToDo=የሚደረጉ ክስተቶች
|
||
ActionsToDoShort=ለመስራት
|
||
ActionsDoneShort=ተከናውኗል
|
||
ActionNotApplicable=ተፈፃሚ የማይሆን
|
||
ActionRunningNotStarted=መጀመር
|
||
ActionRunningShort=በሂደት ላይ
|
||
ActionDoneShort=ጨርሷል
|
||
ActionUncomplete=ያልተሟላ
|
||
LatestLinkedEvents=የቅርብ ጊዜ %s የተገናኙ ክስተቶች
|
||
CompanyFoundation=ኩባንያ / ድርጅት
|
||
Accountant=አካውንታንት
|
||
ContactsForCompany=የዚህ ሶስተኛ ወገን እውቂያዎች
|
||
ContactsAddressesForCompany=የዚህ ሶስተኛ ወገን እውቂያዎች/አድራሻዎች
|
||
AddressesForCompany=የዚህ ሶስተኛ ወገን አድራሻዎች
|
||
ActionsOnCompany=የዚህ ሶስተኛ ወገን ክስተቶች
|
||
ActionsOnContact=የዚህ እውቂያ/አድራሻ ክስተቶች
|
||
ActionsOnContract=ለዚህ ውል ዝግጅቶች
|
||
ActionsOnMember=ስለዚህ አባል ክስተቶች
|
||
ActionsOnProduct=ስለዚህ ምርት ክስተቶች
|
||
ActionsOnAsset=ለዚህ ቋሚ ንብረት ክስተቶች
|
||
NActionsLate=%s ዘግይቷል
|
||
ToDo=ለመስራት
|
||
Completed=ተጠናቀቀ
|
||
Running=በሂደት ላይ
|
||
RequestAlreadyDone=ጥያቄ አስቀድሞ ተመዝግቧል
|
||
Filter=አጣራ
|
||
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
|
||
RemoveFilter=ማጣሪያን ያስወግዱ
|
||
ChartGenerated=ገበታ ተፈጥሯል።
|
||
ChartNotGenerated=ገበታ አልተፈጠረም።
|
||
GeneratedOn=በ%s ላይ ይገንቡ
|
||
Generate=ማመንጨት
|
||
Duration=ቆይታ
|
||
TotalDuration=ጠቅላላ ቆይታ
|
||
Summary=ማጠቃለያ
|
||
DolibarrStateBoard=የውሂብ ጎታ ስታቲስቲክስ
|
||
DolibarrWorkBoard=ንጥሎችን ክፈት
|
||
NoOpenedElementToProcess=ለማስኬድ ምንም ክፍት አካል የለም።
|
||
Available=ይገኛል።
|
||
NotYetAvailable=እስካሁን አልተገኘም።
|
||
NotAvailable=አይገኝም
|
||
Categories=መለያዎች / ምድቦች
|
||
Category=መለያ / ምድብ
|
||
SelectTheTagsToAssign=ለመመደብ መለያዎችን/ምድቦችን ይምረጡ
|
||
By=በ
|
||
From=ከ
|
||
FromDate=ከ
|
||
FromLocation=ከ
|
||
to=ወደ
|
||
To=ወደ
|
||
ToDate=ወደ
|
||
ToLocation=ወደ
|
||
at=በ
|
||
and=እና
|
||
or=ወይም
|
||
otherwise=otherwise
|
||
Other=ሌላ
|
||
Others=ሌሎች
|
||
OtherInformations=ሌላ መረጃ
|
||
Workflow=የስራ ፍሰት
|
||
Quantity=ብዛት
|
||
Qty=ብዛት
|
||
ChangedBy=የተለወጠው በ
|
||
ApprovedBy=ያረጋገጠው ሰው
|
||
ApprovedBy2=የጸደቀው በ (ሁለተኛ ማረጋገጫ)
|
||
Approved=ጸድቋል
|
||
Refused=እምቢ አለ።
|
||
ReCalculate=እንደገና አስላ
|
||
ResultKo=ውድቀት
|
||
Reporting=ሪፖርት ማድረግ
|
||
Reportings=ሪፖርት ማድረግ
|
||
Draft=ረቂቅ
|
||
Drafts=ረቂቆች
|
||
StatusInterInvoiced=የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝ
|
||
Done=ተከናውኗል
|
||
Validated=ተረጋግጧል
|
||
ValidatedToProduce=የተረጋገጠ (ለማምረት)
|
||
Opened=ክፈት
|
||
OpenAll=ክፍት (ሁሉም)
|
||
ClosedAll=ተዘግቷል (ሁሉም)
|
||
New=አዲስ
|
||
Discount=ቅናሽ
|
||
Unknown=ያልታወቀ
|
||
General=አጠቃላይ
|
||
Dimensions=Dimensions
|
||
Size=መጠን
|
||
OriginalSize=ኦሪጅናል መጠን
|
||
RotateImage=90° አሽከርክር
|
||
Received=ተቀብሏል
|
||
Paid=የተከፈለ
|
||
Topic=ርዕሰ ጉዳይ
|
||
ByCompanies=በሶስተኛ ወገኖች
|
||
ByUsers=በተጠቃሚ
|
||
Links=አገናኞች
|
||
Link=አገናኝ
|
||
Rejects=ውድቅ ያደርጋል
|
||
Preview=ቅድመ እይታ
|
||
NextStep=ቀጣዩ ደረጃ
|
||
Datas=ውሂብ
|
||
None=ምንም
|
||
NoneF=ምንም
|
||
NoneOrSeveral=ምንም ወይም ብዙ
|
||
Late=ረፍዷል
|
||
LateDesc=በምናሌው ውስጥ ባለው የስርዓት ውቅር መሠረት አንድ ንጥል እንደ ዘገየ ይገለጻል መነሻ - ማዋቀር - ማንቂያዎች።
|
||
NoItemLate=ምንም የዘገየ ንጥል ነገር የለም።
|
||
Photo=ምስል
|
||
Photos=ስዕሎች
|
||
AddPhoto=ስዕል ጨምር
|
||
DeletePicture=ስዕል ሰርዝ
|
||
ConfirmDeletePicture=የምስል ስረዛ ይረጋገጥ?
|
||
Login=ግባ
|
||
LoginEmail=ግባ (ኢሜል)
|
||
LoginOrEmail=ይግቡ ወይም ኢሜይል ያድርጉ
|
||
CurrentLogin=የአሁኑ መግቢያ
|
||
EnterLoginDetail=የመግቢያ ዝርዝሮችን ያስገቡ
|
||
January=ጥር
|
||
February=የካቲት
|
||
March=መጋቢት
|
||
April=ሚያዚያ
|
||
May=ግንቦት
|
||
June=ሰኔ
|
||
July=ሀምሌ
|
||
August=ነሐሴ
|
||
September=መስከረም
|
||
October=ጥቅምት
|
||
November=ህዳር
|
||
December=ታህሳስ
|
||
Month01=ጥር
|
||
Month02=የካቲት
|
||
Month03=መጋቢት
|
||
Month04=ሚያዚያ
|
||
Month05=ግንቦት
|
||
Month06=ሰኔ
|
||
Month07=ሀምሌ
|
||
Month08=ነሐሴ
|
||
Month09=መስከረም
|
||
Month10=ጥቅምት
|
||
Month11=ህዳር
|
||
Month12=ታህሳስ
|
||
MonthShort01=ጥር
|
||
MonthShort02=የካቲት
|
||
MonthShort03=ማር
|
||
MonthShort04=ኤፕሪል
|
||
MonthShort05=ግንቦት
|
||
MonthShort06=ሰኔ
|
||
MonthShort07=ጁል
|
||
MonthShort08=ኦገስት
|
||
MonthShort09=ሴፕቴምበር
|
||
MonthShort10=ኦክቶበር
|
||
MonthShort11=ህዳር
|
||
MonthShort12=ዲሴምበር
|
||
MonthVeryShort01=ጄ
|
||
MonthVeryShort02=ኤፍ
|
||
MonthVeryShort03=ኤም
|
||
MonthVeryShort04=ሀ
|
||
MonthVeryShort05=ኤም
|
||
MonthVeryShort06=ጄ
|
||
MonthVeryShort07=ጄ
|
||
MonthVeryShort08=ሀ
|
||
MonthVeryShort09=ኤስ
|
||
MonthVeryShort10=ኦ
|
||
MonthVeryShort11=ኤን
|
||
MonthVeryShort12=ዲ
|
||
AttachedFiles=የተያያዙ ሰነዶች እና ሰነዶች
|
||
JoinMainDoc=ዋናውን ሰነድ ይቀላቀሉ
|
||
JoinMainDocOrLastGenerated=ዋናውን ሰነድ ወይም የመጨረሻውን ካልተገኘ ይላኩ።
|
||
DateFormatYYYYMM=ዓዓዓ-ወወ
|
||
DateFormatYYYYMMDD=ዓዓዓ-ወወ-ቀን
|
||
DateFormatYYYYMMDDHHMM=ዓዓዓ-ወወ-ዲኤችኤች፡ኤስኤስ
|
||
ReportName=ስም ሪፖርት አድርግ
|
||
ReportPeriod=የሪፖርት ጊዜ
|
||
ReportDescription=መግለጫ
|
||
Report=ሪፖርት አድርግ
|
||
Reports=Reports
|
||
Keyword=ቁልፍ ቃል
|
||
Origin=መነሻ
|
||
Legend=አፈ ታሪክ
|
||
Fill=ሙላ
|
||
Reset=ዳግም አስጀምር
|
||
File=ፋይል
|
||
Files=ፋይሎች
|
||
NotAllowed=አይፈቀድም
|
||
ReadPermissionNotAllowed=የማንበብ ፍቃድ አይፈቀድም።
|
||
AmountInCurrency=በ%s ምንዛሪ ውስጥ ያለው መጠን
|
||
Example=ለምሳሌ
|
||
Examples=ምሳሌዎች
|
||
NoExample=ምሳሌ የለም።
|
||
FindBug=ሳንካ ሪፖርት አድርግ
|
||
NbOfThirdParties=የሶስተኛ ወገኖች ብዛት
|
||
NbOfLines=የመስመሮች ብዛት
|
||
NbOfObjects=የነገሮች ብዛት
|
||
NbOfObjectReferers=ተዛማጅ እቃዎች ብዛት
|
||
Referers=ተዛማጅ እቃዎች
|
||
TotalQuantity=አጠቃላይ ብዛት
|
||
DateFromTo=ከ%s ወደ %s
|
||
DateFrom=ከ%s
|
||
DateUntil=እስከ %s
|
||
Check=ይፈትሹ
|
||
Uncheck=ምልክት ያንሱ
|
||
Internal=ውስጣዊ
|
||
External=ውጫዊ
|
||
Internals=ውስጣዊ
|
||
Externals=ውጫዊ
|
||
Warning=ማስጠንቀቂያ
|
||
Warnings=ማስጠንቀቂያዎች
|
||
BuildDoc=ሰነድ ይገንቡ
|
||
Entity=አካባቢ
|
||
Entities=አካላት
|
||
CustomerPreview=የደንበኛ ቅድመ እይታ
|
||
SupplierPreview=የአቅራቢ ቅድመ እይታ
|
||
ShowCustomerPreview=የደንበኛ ቅድመ እይታ አሳይ
|
||
ShowSupplierPreview=የአቅራቢ ቅድመ እይታ አሳይ
|
||
RefCustomer=ማጣቀሻ. ደንበኛ
|
||
InternalRef=የውስጥ ማጣቀሻ.
|
||
Currency=ምንዛሪ
|
||
InfoAdmin=ለአስተዳዳሪዎች መረጃ
|
||
Undo=ቀልብስ
|
||
Redo=ድገም
|
||
ExpandAll=ሁሉንም ዘርጋ
|
||
UndoExpandAll=መስፋፋትን ቀልብስ
|
||
SeeAll=ሁሉም ይዩ
|
||
Reason=ምክንያት
|
||
FeatureNotYetSupported=ባህሪ ገና አልተደገፈም።
|
||
CloseWindow=መስኮት ዝጋ
|
||
Response=ምላሽ
|
||
Priority=ቅድሚያ
|
||
SendByMail=በኢሜል ላክ
|
||
MailSentByTo=ኢሜል በ%s ወደ %s ተልኳል
|
||
NotSent=አልተላከም።
|
||
TextUsedInTheMessageBody=የኢሜል አካል
|
||
SendAcknowledgementByMail=የማረጋገጫ ኢሜይል ላክ
|
||
SendMail=ኢሜይል ላክ
|
||
Email=ኢሜይል
|
||
NoEMail=ኢሜይል የለም።
|
||
AlreadyRead=አስቀድመው አንብበዋል
|
||
NotRead=ያልተነበበ
|
||
NoMobilePhone=ሞባይል ስልክ የለም።
|
||
Owner=ባለቤት
|
||
FollowingConstantsWillBeSubstituted=የሚከተሉት ቋሚዎች በተዛማጅ እሴት ይተካሉ.
|
||
Refresh=አድስ
|
||
BackToList=ወደ ዝርዝር ተመለስ
|
||
BackToTree=ወደ ዛፍ ተመለስ
|
||
GoBack=ተመለስ
|
||
CanBeModifiedIfOk=ልክ ከሆነ ሊሻሻል ይችላል።
|
||
CanBeModifiedIfKo=ልክ ካልሆነ ሊሻሻል ይችላል።
|
||
ValueIsValid=ዋጋ ልክ ነው።
|
||
ValueIsNotValid=ዋጋ ልክ አይደለም።
|
||
RecordCreatedSuccessfully=መዝገብ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።
|
||
RecordModifiedSuccessfully=መዝገብ በተሳካ ሁኔታ ተስተካክሏል።
|
||
RecordsModified=%s መዝገብ(ዎች) ተቀይሯል
|
||
RecordsDeleted=%s መዝገብ(ዎች) ተሰርዟል
|
||
RecordsGenerated=%s መዝገብ(ዎች) ተፈጥሯል
|
||
ValidatedRecordWhereFound = ከተመረጡት መዝገቦች መካከል አንዳንዶቹ ቀድሞውኑ ተረጋግጠዋል። ምንም መዝገቦች አልተሰረዙም።
|
||
AutomaticCode=ራስ-ሰር ኮድ
|
||
FeatureDisabled=ባህሪው ተሰናክሏል።
|
||
MoveBox=መግብርን አንቀሳቅስ
|
||
Offered=አቅርቧል
|
||
NotEnoughPermissions=ለዚህ እርምጃ ፍቃድ የለዎትም።
|
||
UserNotInHierachy=ይህ እርምጃ ለዚህ ተጠቃሚ ተቆጣጣሪዎች የተጠበቀ ነው።
|
||
SessionName=የክፍለ ጊዜ ስም
|
||
Method=ዘዴ
|
||
Receive=ተቀበል
|
||
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=የተሟላ ወይም ምንም ተጨማሪ የሚጠበቅ ነገር የለም።
|
||
ExpectedValue=የሚጠበቀው ዋጋ
|
||
ExpectedQty=የሚጠበቀው Qty
|
||
PartialWoman=ከፊል
|
||
TotalWoman=ጠቅላላ
|
||
NeverReceived=በጭራሽ አልተቀበለም።
|
||
Canceled=ተሰርዟል።
|
||
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=ለዚህ ዝርዝር እሴቶችን ከምናሌው ማዋቀር - መዝገበ ቃላት መቀየር ይችላሉ።
|
||
YouCanChangeValuesForThisListFrom=የዚህን ዝርዝር ዋጋዎች ከምናሌው መቀየር ይችላሉ %s
|
||
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=በሞጁል ማዋቀር ውስጥ አዲስ መዝገብ ሲፈጥሩ ጥቅም ላይ የዋለውን ነባሪ እሴት ማቀናበር ይችላሉ።
|
||
Color=ቀለም
|
||
Documents=የተገናኙ ፋይሎች
|
||
Documents2=ሰነዶች
|
||
UploadDisabled=ሰቀላ ተሰናክሏል።
|
||
MenuAccountancy=የሂሳብ አያያዝ
|
||
MenuECM=ሰነዶች
|
||
MenuAWStats=AWSstats
|
||
MenuMembers=አባላት
|
||
MenuAgendaGoogle=ጉግል አጀንዳ
|
||
MenuTaxesAndSpecialExpenses=ግብር | ልዩ ወጪዎች
|
||
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr ገደብ (ሜኑ home-setup-security)፡ %s Kb፣ PHP ገደብ፡ %s Kb
|
||
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr limit (Menu %s): %s Kb, PHP limit (Param %s): %s Kb
|
||
NoFileFound=ምንም ሰነዶች አልተሰቀሉም።
|
||
CurrentUserLanguage=የአሁኑ ቋንቋ
|
||
CurrentTheme=የአሁኑ ጭብጥ
|
||
CurrentMenuManager=የአሁኑ ምናሌ አስተዳዳሪ
|
||
Browser=አሳሽ
|
||
Layout=አቀማመጥ
|
||
Screen=ስክሪን
|
||
DisabledModules=የተሰናከሉ ሞጁሎች
|
||
For=ለ
|
||
ForCustomer=ለደንበኛ
|
||
Signature=ፊርማ
|
||
HidePassword=በይለፍ ቃል የተደበቀ ትዕዛዝ አሳይ
|
||
UnHidePassword=ግልጽ በሆነ የይለፍ ቃል እውነተኛ ትእዛዝ አሳይ
|
||
Root=ሥር
|
||
RootOfMedias=የህዝብ ሚዲያ (/ሚዲያዎች) ስር
|
||
Informations=መረጃ
|
||
Page=ገጽ
|
||
Notes=ማስታወሻዎች
|
||
AddNewLine=አዲስ መስመር ያክሉ
|
||
AddFile=ፋይል አክል
|
||
FreeZone=ነፃ የጽሑፍ ምርት
|
||
FreeLineOfType=የነጻ ጽሑፍ ንጥል፣ አይነት፡
|
||
CloneMainAttributes=ክሎን ነገር ከዋና ዋና ባህሪያቱ ጋር
|
||
ReGeneratePDF=ፒዲኤፍን እንደገና ፍጠር
|
||
PDFMerge=ፒዲኤፍ ውህደት
|
||
Merge=አዋህድ
|
||
DocumentModelStandardPDF=መደበኛ ፒዲኤፍ አብነት
|
||
PrintContentArea=ዋናውን የይዘት ቦታ ለማተም ገጽ አሳይ
|
||
MenuManager=የምናሌ አስተዳዳሪ
|
||
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode: only login <b>%s</b> is allowed to use the application in this mode.
|
||
CoreErrorTitle=የስርዓት ስህተት
|
||
CoreErrorMessage=ይቅርታ፣ ስህተት ተፈጥሯል። መዝገቦቹን ለመፈተሽ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ ወይም ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት $dolibarr_main_prod=1ን ያሰናክሉ።
|
||
CreditCard=የዱቤ ካርድ
|
||
ValidatePayment=ክፍያ ያረጋግጡ
|
||
CreditOrDebitCard=ክሬዲት ወይም ዴቢት ካርድ
|
||
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> ያላቸው መስኮች ግዴታ ናቸው
|
||
FieldsWithIsForPublic=<b>%s</b> ያላቸው መስኮች በአደባባይ የአባላት ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ። ይህን የማይፈልጉ ከሆነ "የህዝብ" የሚለውን ሳጥን ምልክት ያንሱ።
|
||
AccordingToGeoIPDatabase=(በጂኦአይፒ ልወጣ መሠረት)
|
||
Line=መስመር
|
||
NotSupported=አይደገፍም
|
||
RequiredField=መሞላት ያለበት
|
||
Result=ውጤት
|
||
ToTest=ሙከራ
|
||
ValidateBefore=ይህን ባህሪ ከመጠቀምዎ በፊት ንጥሉ መረጋገጥ አለበት።
|
||
Visibility=ታይነት
|
||
Totalizable=ሊሟላ የሚችል
|
||
TotalizableDesc=ይህ መስክ በዝርዝሩ ውስጥ ሊጠቃለል የሚችል ነው።
|
||
Private=የግል
|
||
Hidden=ተደብቋል
|
||
Resources=መርጃዎች
|
||
Source=ምንጭ
|
||
Prefix=ቅድመ ቅጥያ
|
||
Before=ከዚህ በፊት
|
||
After=በኋላ
|
||
IPAddress=የአይፒ አድራሻ
|
||
Frequency=ድግግሞሽ
|
||
IM=ፈጣን መልዕክት
|
||
NewAttribute=አዲስ ባህሪ
|
||
AttributeCode=የባህሪ ኮድ
|
||
URLPhoto=የፎቶ/አርማ URL
|
||
SetLinkToAnotherThirdParty=ከሌላ ሶስተኛ ወገን ጋር አገናኝ
|
||
LinkTo=አገናኝ ወደ
|
||
LinkToProposal=ወደ ፕሮፖዛል አገናኝ
|
||
LinkToExpedition= የጉዞ አገናኝ
|
||
LinkToOrder=ለማዘዝ አገናኝ
|
||
LinkToInvoice=ወደ ደረሰኝ አገናኝ
|
||
LinkToTemplateInvoice=ወደ አብነት ደረሰኝ አገናኝ
|
||
LinkToSupplierOrder=የግዢ ማዘዣ አገናኝ
|
||
LinkToSupplierProposal=የአቅራቢ ፕሮፖዛል አገናኝ
|
||
LinkToSupplierInvoice=ወደ ሻጭ ደረሰኝ አገናኝ
|
||
LinkToContract=ከኮንትራት ጋር ግንኙነት
|
||
LinkToIntervention=ወደ ጣልቃገብነት ግንኙነት
|
||
LinkToTicket=ወደ ቲኬት አገናኝ
|
||
LinkToMo=ወደ ሞ አገናኝ
|
||
CreateDraft=ረቂቅ ፍጠር
|
||
SetToDraft=ወደ ረቂቅ ተመለስ
|
||
ClickToEdit=ለማርትዕ ጠቅ ያድርጉ
|
||
ClickToRefresh=ለማደስ ጠቅ ያድርጉ
|
||
EditWithEditor=በCKEditor ያርትዑ
|
||
EditWithTextEditor=በጽሑፍ አርታዒ ያርትዑ
|
||
EditHTML=Edit HTML
|
||
EditHTMLSource=የኤችቲኤምኤል ምንጭ አርትዕ
|
||
ObjectDeleted=ነገር %s ተሰርዟል
|
||
ByCountry=በአገር
|
||
ByTown=በከተማ
|
||
ByDate=በቀን
|
||
ByMonthYear=በወር/ዓመት
|
||
ByYear=በዓመት
|
||
ByMonth=በወር
|
||
ByDay=በቀን
|
||
BySalesRepresentative=በሽያጭ ተወካይ
|
||
LinkedToSpecificUsers=ከአንድ የተወሰነ የተጠቃሚ እውቂያ ጋር ተገናኝቷል።
|
||
NoResults=ምንም ውጤት የለም።
|
||
AdminTools=የአስተዳዳሪ መሳሪያዎች
|
||
SystemTools=የስርዓት መሳሪያዎች
|
||
ModulesSystemTools=ሞጁሎች መሳሪያዎች
|
||
Test=ሙከራ
|
||
Element=ንጥረ ነገር
|
||
NoPhotoYet=እስካሁን ምንም ሥዕሎች የሉም
|
||
Dashboard=ዳሽቦርድ
|
||
MyDashboard=የእኔ ዳሽቦርድ
|
||
Deductible=የሚቀነስ
|
||
from=ከ
|
||
toward=ወደ
|
||
Access=መዳረሻ
|
||
SelectAction=እርምጃ ይምረጡ
|
||
SelectTargetUser=ኢላማ ተጠቃሚ/ሰራተኛ ይምረጡ
|
||
HelpCopyToClipboard=ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ለመቅዳት Ctrl+C ይጠቀሙ
|
||
SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
|
||
OriginFileName=ኦሪጅናል የፋይል ስም
|
||
SetDemandReason=ምንጭ አዘጋጅ
|
||
SetBankAccount=የባንክ ሂሳብን ይግለጹ
|
||
AccountCurrency=የመለያ ምንዛሬ
|
||
ViewPrivateNote=ማስታወሻዎችን ይመልከቱ
|
||
XMoreLines=%s መስመር(ዎች) ተደብቋል
|
||
ShowMoreLines=ብዙ/ያነሱ መስመሮችን አሳይ
|
||
PublicUrl=ይፋዊ ዩአርኤል
|
||
AddBox=ሳጥን አክል
|
||
SelectElementAndClick=አንድ አካል ይምረጡ እና %s ላይ ጠቅ ያድርጉ።
|
||
PrintFile=የህትመት ፋይል %s
|
||
ShowTransaction=በባንክ ሂሳብ ላይ ግቤት አሳይ
|
||
ShowIntervention=ጣልቃ ገብነት አሳይ
|
||
ShowContract=ውል አሳይ
|
||
GoIntoSetupToChangeLogo=ወደ መነሻ - ማዋቀር - ኩባንያ ሎጎ ለመቀየር ወይም ወደ ቤት - ማዋቀር - ለመደበቅ ማሳያ ይሂዱ።
|
||
Deny=መካድ
|
||
Denied=ተከልክሏል።
|
||
ListOf=የ%s ዝርዝር
|
||
ListOfTemplates=የአብነት ዝርዝር
|
||
Gender=ጾታ
|
||
Genderman=ወንድ
|
||
Genderwoman=ሴት
|
||
Genderother=ሌላ
|
||
ViewList=የዝርዝር እይታ
|
||
ViewGantt=የጋንት እይታ
|
||
ViewKanban=የካንባን እይታ
|
||
Mandatory=የግዴታ
|
||
Hello=ሀሎ
|
||
GoodBye=በህና ሁን
|
||
Sincerely=ከልብ
|
||
ConfirmDeleteObject=እርግጠኛ ነዎት ይህን ነገር መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
DeleteLine=መስመር ሰርዝ
|
||
ConfirmDeleteLine=እርግጠኛ ነዎት ይህን መስመር መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=ስህተት፡ ፋይሉ አልተፈጠረም። እባክዎ የ'pdftk' ትዕዛዝ በ$PATH አካባቢ ተለዋዋጭ (ሊኑክስ/ዩኒክስ ብቻ) ውስጥ በተካተተ ማውጫ ውስጥ መጫኑን ያረጋግጡ ወይም የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ።
|
||
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=ከተመዘገበው መዝገብ መካከል ለሰነድ ማመንጨት ምንም ፒዲኤፍ አልተገኘም።
|
||
TooManyRecordForMassAction=ለጅምላ ተግባር በጣም ብዙ መዝገቦች ተመርጠዋል። እርምጃው በ%s መዝገቦች ዝርዝር ውስጥ የተገደበ ነው።
|
||
NoRecordSelected=ምንም መዝገብ አልተመረጠም።
|
||
MassFilesArea=በጅምላ ድርጊቶች ለተገነቡ ፋይሎች አካባቢ
|
||
ShowTempMassFilesArea=በጅምላ ድርጊቶች የተገነቡ የፋይሎች አካባቢ አሳይ
|
||
ConfirmMassDeletion=የጅምላ ሰርዝ ማረጋገጫ
|
||
ConfirmMassDeletionQuestion=እርግጠኛ ነዎት %s የተመረጠውን መዝገብ(ዎች) መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmMassClone=የጅምላ ክሎኑ ማረጋገጫ
|
||
ConfirmMassCloneQuestion=ለመዝለል ፕሮጀክት ይምረጡ
|
||
ConfirmMassCloneToOneProject=ክሎኑን ወደ ፕሮጀክት %s
|
||
RelatedObjects=ተዛማጅ ነገሮች
|
||
ClassifyBilled=የሚከፈልበትን መድብ
|
||
ClassifyUnbilled=ያልተከፈለበትን መድብ
|
||
Progress=እድገት
|
||
ProgressShort=ፕሮግ.
|
||
FrontOffice=የፊት ቢሮ
|
||
BackOffice=የኋላ ቢሮ
|
||
Submit=አስገባ
|
||
View=ይመልከቱ
|
||
Export=ወደ ውጪ ላክ
|
||
Import=አስመጣ
|
||
Exports=ወደ ውጭ መላክ
|
||
ExportFilteredList=የተጣራ ዝርዝር ወደ ውጭ ላክ
|
||
ExportList=ወደ ውጪ መላክ ዝርዝር
|
||
ExportOptions=የመላክ አማራጮች
|
||
IncludeDocsAlreadyExported=አስቀድመው ወደ ውጭ የተላኩ ሰነዶችን ያካትቱ
|
||
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=ወደ ውጭ የተላኩ ሰነዶች የሚታዩ ናቸው እና ወደ ውጭ ይላካሉ
|
||
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=ወደ ውጭ የተላኩ ሰነዶች ተደብቀዋል እና ወደ ውጭ አይላኩም
|
||
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=ሁሉም ወደ ውጭ የተላኩ እንቅስቃሴዎች ወደ ውጭ እንደተላኩ ተመዝግበዋል
|
||
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=ሁሉም ወደ ውጭ የተላኩ እንቅስቃሴዎች ወደ ውጭ እንደተላኩ ሊመዘገቡ አይችሉም
|
||
Miscellaneous=የተለያዩ
|
||
Calendar=የቀን መቁጠሪያ
|
||
GroupBy=ቡድን በ...
|
||
GroupByX=ቡድን በ %s
|
||
ViewFlatList=ጠፍጣፋ ዝርዝር ይመልከቱ
|
||
ViewAccountList=መዝገብ ይመልከቱ
|
||
ViewSubAccountList=የንዑስ አካውንት መዝገብ ይመልከቱ
|
||
RemoveString=ሕብረቁምፊን አስወግድ '%s'
|
||
SomeTranslationAreUncomplete=የሚቀርቡት አንዳንድ ቋንቋዎች በከፊል ብቻ ሊተረጎሙ ወይም ስህተቶችን ሊይዙ ይችላሉ። እባኮትን በ<a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> ላይ በመመዝገብ ቋንቋዎን ለማስተካከል ያግዙ። ማሻሻያዎን ያክሉ።
|
||
DirectDownloadLink=ይፋዊ የማውረድ አገናኝ
|
||
PublicDownloadLinkDesc=ፋይሉን ለማውረድ አገናኙ ብቻ ያስፈልጋል
|
||
DirectDownloadInternalLink=የግል ማውረድ አገናኝ
|
||
PrivateDownloadLinkDesc=መግባት አለብህ እና ፋይሉን ለማየት ወይም ለማውረድ ፍቃዶች ያስፈልግሃል
|
||
Download=አውርድ
|
||
DownloadDocument=ሰነድ አውርድ
|
||
DownloadSignedDocument=የተፈረመ ሰነድ ያውርዱ
|
||
ActualizeCurrency=የምንዛሬ ተመን ያዘምኑ
|
||
Fiscalyear=የበጀት ዓመት
|
||
ModuleBuilder=ሞጁል እና መተግበሪያ ገንቢ
|
||
SetMultiCurrencyCode=ምንዛሬ አዘጋጅ
|
||
BulkActions=የጅምላ ድርጊቶች
|
||
ClickToShowHelp=የመሳሪያ ምክር እገዛን ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ
|
||
WebSite=ድህረገፅ
|
||
WebSites=ድር ጣቢያዎች
|
||
WebSiteAccounts=የድር መዳረሻ መለያዎች
|
||
ExpenseReport=የወጪ ሪፖርት
|
||
ExpenseReports=የወጪ ሪፖርቶች
|
||
HR=HR
|
||
HRAndBank=የሰው ኃይል እና ባንክ
|
||
AutomaticallyCalculated=በራስ-ሰር ይሰላል
|
||
TitleSetToDraft=ወደ ረቂቅ ተመለስ
|
||
ConfirmSetToDraft=እርግጠኛ ነህ ወደ ረቂቅ ሁኔታ መመለስ ትፈልጋለህ?
|
||
ImportId=የማስመጣት መታወቂያ
|
||
Event=Event
|
||
Events=ክስተቶች
|
||
EMailTemplates=የኢሜል አብነቶች
|
||
FileNotShared=ፋይል ለውጭ ህዝብ አልተጋራም።
|
||
Project=ፕሮጀክት
|
||
Projects=ፕሮጀክቶች
|
||
LeadOrProject=መሪ | ፕሮጀክት
|
||
LeadsOrProjects=ይመራል | ፕሮጀክቶች
|
||
Lead=መራ
|
||
Leads=ይመራል
|
||
ListOpenLeads=ክፍት እርሳሶችን ይዘርዝሩ
|
||
ListOpenProjects=ክፍት ፕሮጀክቶችን ይዘርዝሩ
|
||
NewLeadOrProject=አዲስ መሪ ወይም ፕሮጀክት
|
||
Rights=ፈቃዶች
|
||
LineNb=መስመር ቁ.
|
||
IncotermLabel=ኢንኮተርምስ
|
||
TabLetteringCustomer=የደንበኛ ፊደል
|
||
TabLetteringSupplier=የአቅራቢ ደብዳቤ
|
||
Monday=ሰኞ
|
||
Tuesday=ማክሰኞ
|
||
Wednesday=እሮብ
|
||
Thursday=ሐሙስ
|
||
Friday=አርብ
|
||
Saturday=ቅዳሜ
|
||
Sunday=እሁድ
|
||
MondayMin=ሞ
|
||
TuesdayMin=ቱ
|
||
WednesdayMin=እኛ
|
||
ThursdayMin=ት
|
||
FridayMin=አብ
|
||
SaturdayMin=ሳ
|
||
SundayMin=ሱ
|
||
Day1=ሰኞ
|
||
Day2=ማክሰኞ
|
||
Day3=እሮብ
|
||
Day4=ሐሙስ
|
||
Day5=አርብ
|
||
Day6=ቅዳሜ
|
||
Day0=እሁድ
|
||
ShortMonday=ኤም
|
||
ShortTuesday=ቲ
|
||
ShortWednesday=ወ
|
||
ShortThursday=ቲ
|
||
ShortFriday=ኤፍ
|
||
ShortSaturday=ኤስ
|
||
ShortSunday=ኤስ
|
||
one=አንድ
|
||
two=ሁለት
|
||
three=ሶስት
|
||
four=አራት
|
||
five=አምስት
|
||
six=ስድስት
|
||
seven=ሰባት
|
||
eight=ስምት
|
||
nine=ዘጠኝ
|
||
ten=አስር
|
||
eleven=አስራ አንድ
|
||
twelve=አስራ ሁለት
|
||
thirteen=አስራ ሦስተኛ
|
||
fourteen=አስራ አራት
|
||
fifteen=አስራ አምስት
|
||
sixteen=አስራ ስድስት
|
||
seventeen=አስራ ሰባት
|
||
eighteen=አስራ ስምንት
|
||
nineteen=አስራ ዘጠኝ
|
||
twenty=ሃያ
|
||
thirty=ሰላሳ
|
||
forty=አርባ
|
||
fifty=ሃምሳ
|
||
sixty=ስልሳ
|
||
seventy=ሰባ
|
||
eighty=ሰማንያ
|
||
ninety=ዘጠና
|
||
hundred=መቶ
|
||
thousand=ሺህ
|
||
million=ሚሊዮን
|
||
billion=ቢሊዮን
|
||
trillion=ትሪሊዮን
|
||
quadrillion=ኳድሪሊየን
|
||
SelectMailModel=የኢሜል አብነት ይምረጡ
|
||
SetRef=ማጣቀሻ አዘጋጅ
|
||
Select2ResultFoundUseArrows=አንዳንድ ውጤቶች ተገኝተዋል። ለመምረጥ ቀስቶችን ይጠቀሙ።
|
||
Select2NotFound=ምንም ውጤት አልተገኘም።
|
||
Select2Enter=አስገባ
|
||
Select2MoreCharacter=ወይም ተጨማሪ ባህሪ
|
||
Select2MoreCharacters=ወይም ተጨማሪ ቁምፊዎች
|
||
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
|
||
Select2LoadingMoreResults=ተጨማሪ ውጤቶችን በመጫን ላይ...
|
||
Select2SearchInProgress=ፍለጋ በሂደት ላይ...
|
||
SearchIntoThirdparties=ሦስተኛ ወገኖች
|
||
SearchIntoContacts=እውቂያዎች
|
||
SearchIntoMembers=አባላት
|
||
SearchIntoUsers=ተጠቃሚዎች
|
||
SearchIntoProductsOrServices=ምርቶች ወይም አገልግሎቶች
|
||
SearchIntoBatch=ብዙ / ተከታታይ
|
||
SearchIntoProjects=ፕሮጀክቶች
|
||
SearchIntoMO=የማምረት ትዕዛዞች
|
||
SearchIntoTasks=ተግባራት
|
||
SearchIntoCustomerInvoices=የደንበኛ ደረሰኞች
|
||
SearchIntoSupplierInvoices=የአቅራቢ ደረሰኞች
|
||
SearchIntoCustomerOrders=የሽያጭ ትዕዛዞች
|
||
SearchIntoSupplierOrders=የግዢ ትዕዛዞች
|
||
SearchIntoCustomerProposals=የንግድ ፕሮፖዛል
|
||
SearchIntoSupplierProposals=የአቅራቢ ሀሳቦች
|
||
SearchIntoInterventions=ጣልቃገብነቶች
|
||
SearchIntoContracts=ኮንትራቶች
|
||
SearchIntoCustomerShipments=የደንበኛ መላኪያዎች
|
||
SearchIntoSupplierReceptions=Vendor receptions
|
||
SearchIntoExpenseReports=የወጪ ሪፖርቶች
|
||
SearchIntoLeaves=ተወው
|
||
SearchIntoKM=እውቀት መሰረት
|
||
SearchIntoTickets=ቲኬቶች
|
||
SearchIntoCustomerPayments=የደንበኛ ክፍያዎች
|
||
SearchIntoVendorPayments=የአቅራቢ ክፍያዎች
|
||
SearchIntoMiscPayments=የተለያዩ ክፍያዎች
|
||
CommentLink=አስተያየቶች
|
||
NbComments=የአስተያየቶች ብዛት
|
||
CommentPage=የአስተያየቶች ቦታ
|
||
CommentAdded=አስተያየት ታክሏል።
|
||
CommentDeleted=አስተያየት ተሰርዟል።
|
||
Everybody=ሁሉም ሰው
|
||
EverybodySmall=ሁሉም ሰው
|
||
PayedBy=የተከፈለው በ
|
||
PayedTo=ተከፍሏል።
|
||
Monthly=ወርሃዊ
|
||
Quarterly=በየሩብ ዓመቱ
|
||
Annual=አመታዊ
|
||
Local=አካባቢያዊ
|
||
Remote=የርቀት
|
||
LocalAndRemote=አካባቢያዊ እና የርቀት
|
||
KeyboardShortcut=የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ
|
||
AssignedTo=ተመድቧል
|
||
Deletedraft=ረቂቅ ሰርዝ
|
||
ConfirmMassDraftDeletion=የጅምላ መሰረዝ ማረጋገጫ
|
||
FileSharedViaALink=ይፋዊ ፋይል በአገናኝ ተጋርቷል።
|
||
SelectAThirdPartyFirst=መጀመሪያ ሶስተኛ ወገን ይምረጡ...
|
||
YouAreCurrentlyInSandboxMode=በአሁኑ ጊዜ በ%s "ማጠሪያ" ሁነታ ላይ ነዎት
|
||
Inventory=ቆጠራ
|
||
AnalyticCode=የትንታኔ ኮድ
|
||
TMenuMRP=ኤምአርፒ
|
||
ShowCompanyInfos=የኩባንያ መረጃ አሳይ
|
||
ShowMoreInfos=ተጨማሪ መረጃ አሳይ
|
||
NoFilesUploadedYet=እባክዎ መጀመሪያ ሰነድ ይስቀሉ።
|
||
SeePrivateNote=የግል ማስታወሻ ይመልከቱ
|
||
PaymentInformation=የክፍያ መረጃ
|
||
ValidFrom=የሚሰራው ከ
|
||
ValidUntil=የሚያገለግለው እስከ
|
||
NoRecordedUsers=ተጠቃሚዎች የሉም
|
||
ToClose=መዝጋት
|
||
ToRefuse=እምቢ ለማለት
|
||
ToProcess=ለማስኬድ
|
||
ToApprove=ለማጽደቅ
|
||
GlobalOpenedElemView=ዓለም አቀፍ እይታ
|
||
NoArticlesFoundForTheKeyword=ለቁልፍ ቃል '<strong>%s</strong>ምንም መጣጥፍ አልተገኘም
|
||
NoArticlesFoundForTheCategory=ለምድቡ ምንም መጣጥፍ አልተገኘም።
|
||
ToAcceptRefuse=ለመቀበል | እምቢ ማለት
|
||
ContactDefault_agenda=ክስተት
|
||
ContactDefault_commande=ማዘዝ
|
||
ContactDefault_contrat=ውል
|
||
ContactDefault_facture=ደረሰኝ
|
||
ContactDefault_fichinter=ጣልቃ መግባት
|
||
ContactDefault_invoice_supplier=የአቅራቢ ደረሰኝ
|
||
ContactDefault_order_supplier=ትእዛዝዎን ይግዙ
|
||
ContactDefault_project=ፕሮጀክት
|
||
ContactDefault_project_task=ተግባር
|
||
ContactDefault_propal=ፕሮፖዛል
|
||
ContactDefault_supplier_proposal=የአቅራቢ ፕሮፖዛል
|
||
ContactDefault_ticket=ትኬት
|
||
ContactAddedAutomatically=እውቂያ ከሶስተኛ ወገን የእውቂያ ሚናዎች ታክሏል።
|
||
More=ተጨማሪ
|
||
ShowDetails=ዝርዝሩን አሳይ
|
||
CustomReports=ብጁ ሪፖርቶች
|
||
StatisticsOn=ስታቲስቲክስ በርቷል።
|
||
SelectYourGraphOptionsFirst=ግራፍ ለመገንባት የግራፍ አማራጮችን ይምረጡ
|
||
Measures=መለኪያዎች
|
||
XAxis=ኤክስ-ዘንግ
|
||
YAxis=Y-ዘንግ
|
||
StatusOfRefMustBe=የ%s ሁኔታ %s መሆን አለበት
|
||
DeleteFileHeader=የፋይል መሰረዝን ያረጋግጡ
|
||
DeleteFileText=ይህን ፋይል በእውነት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
ShowOtherLanguages=ሌሎች ቋንቋዎችን አሳይ
|
||
SwitchInEditModeToAddTranslation=ለዚህ ቋንቋ ትርጉሞችን ለመጨመር በአርትዖት ሁነታ ይቀይሩ
|
||
NotUsedForThisCustomer=ለዚህ ደንበኛ ጥቅም ላይ አልዋለም
|
||
NotUsedForThisVendor=ለዚህ ሻጭ ጥቅም ላይ አልዋለም
|
||
AmountMustBePositive=መጠኑ አዎንታዊ መሆን አለበት።
|
||
ByStatus=በሁኔታ
|
||
InformationMessage=መረጃ
|
||
Used=ጥቅም ላይ የዋለ
|
||
ASAP=በተቻለ ፍጥነት
|
||
CREATEInDolibarr=መዝገብ %s ተፈጥሯል
|
||
MODIFYInDolibarr=መዝገብ %s ተቀይሯል
|
||
DELETEInDolibarr=መዝገብ %s ተሰርዟል
|
||
VALIDATEInDolibarr=መዝገብ %s ተረጋግጧል
|
||
APPROVEDInDolibarr=መዝገብ %s ጸድቋል
|
||
DefaultMailModel=ነባሪ የደብዳቤ ሞዴል
|
||
PublicVendorName=የአቅራቢው የህዝብ ስም
|
||
DateOfBirth=የተወለደበት ቀን
|
||
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=የደህንነት ማስመሰያ ጊዜው አልፎበታል፣ ስለዚህ እርምጃ ተሰርዟል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ.
|
||
UpToDate=እስካሁን
|
||
OutOfDate=ቀኑ ያለፈበት
|
||
EventReminder=የክስተት አስታዋሽ
|
||
UpdateForAllLines=ለሁሉም መስመሮች አዘምን
|
||
OnHold=በተጠንቀቅ
|
||
Civility=Title of courtesy
|
||
AffectTag=መለያ ስጥ
|
||
AffectUser=ተጠቃሚ መድብ
|
||
SetSupervisor=ተቆጣጣሪውን ያዘጋጁ
|
||
CreateExternalUser=የውጭ ተጠቃሚን ይፍጠሩ
|
||
ConfirmAffectTag=የጅምላ መለያ ምደባ
|
||
ConfirmAffectUser=የጅምላ ተጠቃሚ ምደባ
|
||
ProjectRole=በእያንዳንዱ ፕሮጀክት/እድል ላይ የተሰጠ ሚና
|
||
TasksRole=በእያንዳንዱ ተግባር ላይ የተሰጠ ሚና (ጥቅም ላይ ከዋለ)
|
||
ConfirmSetSupervisor=የጅምላ ሱፐርቫይዘር አዘጋጅ
|
||
ConfirmUpdatePrice=የዋጋ ጭማሪ/መቀነስ ይምረጡ
|
||
ConfirmAffectTagQuestion=እርግጠኛ ነህ ለተመረጠው መዝገብ(ዎች) %s መለያዎችን መስጠት ትፈልጋለህ?
|
||
ConfirmAffectUserQuestion=እርግጠኛ ነዎት ተጠቃሚዎችን ለተመረጠው መዝገብ(ዎች) %s ለመመደብ ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmSetSupervisorQuestion=እርግጠኛ ኖት ሱፐርቫይዘርን ወደ %s የተመረጡ መዝገብ(ዎች) ማዋቀር ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmUpdatePriceQuestion=እርግጠኛ ነዎት የ%s የተመረጡ ሪኮርዶችን ዋጋ ማዘመን ይፈልጋሉ?
|
||
CategTypeNotFound=ለመዝገቦች አይነት ምንም የመለያ አይነት አልተገኘም።
|
||
SupervisorNotFound=ተቆጣጣሪ አልተገኘም።
|
||
CopiedToClipboard=ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።
|
||
InformationOnLinkToContract=ይህ መጠን የውሉ መስመሮች አጠቃላይ ድምር ብቻ ነው። የጊዜ ፅንሰ-ሀሳብ ግምት ውስጥ አይገቡም.
|
||
ConfirmCancel=እርግጠኛ ነህ መሰረዝ ትፈልጋለህ
|
||
EmailMsgID=የMsgID ኢሜይል ያድርጉ
|
||
EmailDate=የኢሜል ቀን
|
||
SetToStatus=ወደ %s ሁኔታ አቀናብር
|
||
SetToEnabled=እንዲነቃ አቀናብር
|
||
SetToDisabled=ወደ ተሰናከለ
|
||
ConfirmMassEnabling=የጅምላ ማንቃት ማረጋገጫ
|
||
ConfirmMassEnablingQuestion=እርግጠኛ ነዎት %s የተመረጡ ሪኮርዶችን ማንቃት ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmMassDisabling=የጅምላ ማሰናከል ማረጋገጫ
|
||
ConfirmMassDisablingQuestion=እርግጠኛ ነዎት %s የተመረጠውን መዝገብ(ዎች) ማሰናከል ይፈልጋሉ?
|
||
RecordsEnabled=%s መዝገብ(ዎች) ነቅቷል
|
||
RecordsDisabled=%s መዝገብ(ዎች) ተሰናክሏል
|
||
RecordEnabled=መዝገብ ነቅቷል።
|
||
RecordDisabled=መዝገብ ተሰናክሏል።
|
||
Forthcoming=ወደፊት
|
||
Currently=በአሁኑ ግዜ
|
||
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=እርግጠኛ ነዎት %s የተመረጠውን መዝገብ(ዎች) ማጽደቅ ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmMassLeaveApproval=የጅምላ ፈቃድ ማረጋገጫ ማረጋገጫ
|
||
RecordAproved=መዝገብ ጸድቋል
|
||
RecordsApproved=%s መዝገብ(ዎች) ጸድቋል
|
||
Properties=ንብረቶች
|
||
hasBeenValidated=%s ተረጋግጧል
|
||
ClientTZ=የደንበኛ የሰዓት ሰቅ (ተጠቃሚ)
|
||
NotClosedYet=እስካሁን አልተዘጋም።
|
||
ClearSignature=ፊርማውን ዳግም አስጀምር
|
||
CanceledHidden=ተሰርዟል ተደብቋል
|
||
CanceledShown=ተሰርዟል።
|
||
Terminate=አቋርጥ
|
||
Terminated=ተቋርጧል
|
||
Position=Position
|
||
AddLineOnPosition=በአቀማመጥ ላይ መስመር አክል (ባዶ ከሆነ መጨረሻ ላይ)
|
||
ConfirmAllocateCommercial=የሽያጭ ተወካይ ማረጋገጫ ይመድቡ
|
||
ConfirmUnallocateCommercial=Are you sure you want to unassign the sales representative(s) from all selected thirdparties?
|
||
ConfirmAllocateCommercialQuestion=እርግጠኛ ነዎት %s የተመረጠውን መዝገብ(ዎች) መመደብ ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmUnallocateCommercialQuestion=Are you sure you want to unassign the selected %s record(s)?
|
||
CommercialsAffected=የሽያጭ ተወካዮች ተመድበዋል
|
||
CommercialAffected=የሽያጭ ተወካይ ተመድቧል
|
||
CommercialsDisaffected=Sales representatives unlinked
|
||
CommercialDisaffected=Sales representative unlinked
|
||
YourMessage=መልእክትህ
|
||
YourMessageHasBeenReceived=መልእክትህ ደርሷል። በተቻለ ፍጥነት መልስ እንሰጥዎታለን ወይም እናገኝዎታለን።
|
||
UrlToCheck=ለመፈተሽ ዩአርኤል
|
||
Automation=አውቶማቲክ
|
||
CreatedByEmailCollector=በኢሜል ሰብሳቢ የተፈጠረ
|
||
CreatedByPublicPortal=ከህዝብ ፖርታል የተፈጠረ
|
||
UserAgent=የተጠቃሚ ወኪል
|
||
InternalUser=የውስጥ ተጠቃሚ
|
||
ExternalUser=የውጭ ተጠቃሚ
|
||
NoSpecificContactAddress=የተለየ አድራሻ ወይም አድራሻ የለም።
|
||
NoSpecificContactAddressBis=ይህ ትር የተወሰኑ እውቂያዎችን ወይም አድራሻዎችን አሁን ላለው ነገር ለማስገደድ የተነደፈ ነው። በሶስተኛ ወገን ላይ ያለው መረጃ በቂ ካልሆነ ወይም ትክክለኛ ካልሆነ ለዕቃው አንድ ወይም ብዙ የተወሰኑ እውቂያዎችን ወይም አድራሻዎችን ለመግለጽ ከፈለጉ ብቻ ይጠቀሙበት።
|
||
HideOnVCard=ደብቅ %s
|
||
ShowOnVCard=Show %s
|
||
AddToContacts=አድራሻዬን ወደ እውቂያዎቼ ጨምር
|
||
LastAccess=የመጨረሻ መዳረሻ
|
||
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=እዚህ ፎቶ ለማየት ከትር %s ላይ ምስል ይስቀሉ
|
||
LastPasswordChangeDate=የመጨረሻው የይለፍ ቃል ለውጥ ቀን
|
||
PublicVirtualCardUrl=ምናባዊ የንግድ ካርድ ገጽ URL
|
||
PublicVirtualCard=ምናባዊ የንግድ ካርድ
|
||
TreeView=የዛፍ እይታ
|
||
DropFileToAddItToObject=ወደዚህ ነገር ለማከል ፋይል ጣል ያድርጉ
|
||
UploadFileDragDropSuccess=ፋይሉ በተሳካ ሁኔታ ተሰቅሏል።
|
||
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=For searching inside text fields, you can use the characters ^ or $ to make a 'start or end with' search or use the ! to make a 'does not contain' test. You can use the | between two strings instead of a space for a 'OR' condition instead of 'AND'. For numeric values, you can use the operator <, >, <=, >= or != before the value, to filter using a mathematical comparison
|
||
InProgress=በሂደት ላይ
|
||
DateOfPrinting=የታተመበት ቀን
|
||
ClickFullScreenEscapeToLeave=ወደ ሙሉ ስክሪን ሁነታ ለመቀየር እዚህ ጠቅ ያድርጉ። ከሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ለመውጣት ESCAPE ን ይጫኑ።
|
||
UserNotYetValid=እስካሁን የሚሰራ አይደለም።
|
||
UserExpired=ጊዜው አልፎበታል።
|
||
LinkANewFile=አዲስ ፋይል/ሰነድ ያገናኙ
|
||
LinkedFiles=የተገናኙ ሰነዶች እና ሰነዶች
|
||
NoLinkFound=ምንም የተመዘገቡ አገናኞች የሉም
|
||
LinkComplete=ፋይሉ በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል።
|
||
ErrorFileNotLinked=ፋይሉ ሊገናኝ አልቻለም
|
||
LinkRemoved=አገናኙ %s ተወግዷል
|
||
ErrorFailedToDeleteLink= ማገናኛን ማስወገድ አልተሳካም '<b>%s</b>'
|
||
ErrorFailedToUpdateLink= ማገናኛን ማዘመን አልተሳካም '<b>%s</b>'
|
||
URLToLink=ለማገናኘት URL
|
||
OverwriteIfExists=ፋይሉ ካለ እንደገና ይፃፉ
|
||
AmountSalary=የደመወዝ መጠን
|
||
InvoiceSubtype=የክፍያ መጠየቂያ ንዑስ ዓይነት
|
||
ConfirmMassReverse=የጅምላ ተገላቢጦሽ ማረጋገጫ
|
||
ConfirmMassReverseQuestion=እርግጠኛ ነዎት %s የተመረጠውን መዝገብ(ዎች) መቀልበስ ይፈልጋሉ?
|
||
ElementType=Element type
|
||
ElementId=Element Id
|
||
Encrypted=Encrypted
|
||
Settings=Settings
|
||
FillMessageWithALayout=Fill message with a layout
|
||
FillMessageWithAIContent=Fill message with AI content
|
||
FillPageWithALayout=Fill page with a layout
|
||
FillPageWithAIContent=Fill page with AI content
|
||
EnterYourAIPromptHere=Enter your AI prompt here
|
||
UseOrOperatorShort=or
|
||
GoOnList=Go on list
|
||
ShowSearchFields=Do a search
|
||
MyUserCard=My user file
|
||
PublicFile=Public file
|
||
EntityNameNotDefined=No entity name
|
||
AllEntities=All entities
|
||
TranslationOfKey=Translation of the key AnyTranslationKey
|
||
SignedStatus=Signed status
|
||
NbRecordQualified=Number of qualified records
|