314 lines
25 KiB
Plaintext
314 lines
25 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||
RefProject=ማጣቀሻ. ፕሮጀክት
|
||
ProjectRef=የፕሮጀክት ማጣቀሻ.
|
||
ProjectId=የፕሮጀክት መታወቂያ
|
||
ProjectLabel=የፕሮጀክት መለያ
|
||
ProjectsArea=የፕሮጀክቶች አካባቢ
|
||
ProjectStatus=የፕሮጀክት ሁኔታ
|
||
SharedProject=ሁሉም ሰው
|
||
PrivateProject=የተመደቡ እውቂያዎች
|
||
ProjectsImContactFor=በግልፅ የማገኛቸው ፕሮጀክቶች
|
||
AllAllowedProjects=ሁሉም ማንበብ የምችለው ፕሮጀክት (የእኔ + የህዝብ)
|
||
AllProjects=ሁሉም ፕሮጀክቶች
|
||
MyProjectsDesc=ይህ እይታ እርስዎ እውቂያ ለሆኑባቸው ፕሮጀክቶች ብቻ የተገደበ ነው።
|
||
ProjectsPublicDesc=ይህ እይታ እንዲያነቡ የተፈቀደልዎትን ሁሉንም ፕሮጀክቶች ያቀርባል።
|
||
TasksOnProjectsPublicDesc=ይህ እይታ እንዲያነቡ በተፈቀደልዎት ፕሮጀክቶች ላይ ያሉትን ሁሉንም ተግባራት ያቀርባል።
|
||
ProjectsPublicTaskDesc=ይህ እይታ እንዲያነቧቸው የተፈቀደልዎትን ሁሉንም ፕሮጀክቶች እና ተግባሮች ያቀርባል።
|
||
ProjectsDesc=ይህ እይታ ሁሉንም ፕሮጀክቶች ያቀርባል (የእርስዎ የተጠቃሚ ፈቃዶች ሁሉንም ነገር ለማየት ፍቃድ ይሰጡዎታል)።
|
||
TasksOnProjectsDesc=ይህ እይታ በሁሉም ፕሮጀክቶች ላይ ያሉትን ሁሉንም ተግባራት ያቀርባል (የእርስዎ የተጠቃሚ ፈቃዶች ሁሉንም ነገር ለማየት ፍቃድ ይሰጡዎታል)።
|
||
MyTasksDesc=ይህ እይታ እርስዎ እውቂያ ለሆኑባቸው ፕሮጀክቶች ወይም ተግባራት የተገደበ ነው።
|
||
OnlyOpenedProject=ክፍት ፕሮጀክቶች ብቻ ናቸው የሚታዩት (በረቂቅ ውስጥ ያሉ ፕሮጀክቶች ወይም የተዘጉ ሁኔታዎች አይታዩም).
|
||
ClosedProjectsAreHidden=የተዘጉ ፕሮጀክቶች አይታዩም።
|
||
TasksPublicDesc=ይህ እይታ እንዲያነቧቸው የተፈቀደልዎትን ሁሉንም ፕሮጀክቶች እና ተግባሮች ያቀርባል።
|
||
TasksDesc=ይህ እይታ ሁሉንም ፕሮጀክቶች እና ተግባሮች ያቀርባል (የእርስዎ የተጠቃሚ ፈቃዶች ሁሉንም ነገር ለማየት ፍቃድ ይሰጡዎታል)።
|
||
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=ብቁ ለሆኑ ፕሮጀክቶች ሁሉም ተግባራት የሚታዩ ናቸው፣ ግን ጊዜ ማስገባት የሚችሉት ለተመረጠው ተጠቃሚ ለተመደበው ተግባር ብቻ ነው። በእሱ ላይ ጊዜ ማስገባት ከፈለጉ ተግባር ይመድቡ.
|
||
OnlyYourTaskAreVisible=ለእርስዎ የተሰጡ ስራዎች ብቻ ናቸው የሚታዩት። በአንድ ተግባር ላይ ጊዜ ማስገባት ከፈለጉ እና ስራው እዚህ የማይታይ ከሆነ ስራውን ለራስዎ መመደብ ያስፈልግዎታል.
|
||
ImportDatasetProjects=ፕሮጀክቶች ወይም እድሎች
|
||
ImportDatasetTasks=የፕሮጀክቶች ተግባራት
|
||
ProjectCategories=የፕሮጀክት መለያዎች / ምድቦች
|
||
NewProject=አዲስ ፕሮጀክት
|
||
AddProject=ፕሮጀክት ፍጠር
|
||
DeleteAProject=ፕሮጀክት ሰርዝ
|
||
DeleteATask=አንድ ተግባር ሰርዝ
|
||
ConfirmDeleteAProject=እርግጠኛ ነዎት ይህን ፕሮጀክት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
ConfirmDeleteATask=እርግጠኛ ነዎት ይህን ተግባር መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
OpenedProjects=ፕሮጀክቶችን ይክፈቱ
|
||
OpenedProjectsOpportunities=እድሎችን ይክፈቱ
|
||
OpenedTasks=ተግባራትን ክፈት
|
||
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=የክፍት ፕሮጀክቶችን መጠን በሁኔታ ይመራል።
|
||
OpportunitiesStatusForProjects=የፕሮጀክቶችን መጠን በሁኔታ ይመራል።
|
||
ShowProject=ፕሮጀክት አሳይ
|
||
ShowTask=ተግባር አሳይ
|
||
SetThirdParty=ሶስተኛ ወገን አዘጋጅ
|
||
SetProject=ፕሮጀክት አዘጋጅ
|
||
OutOfProject=ከፕሮጀክት ውጪ
|
||
NoProject=የተገለጸ ወይም በባለቤትነት የተያዘ ምንም ፕሮጀክት የለም።
|
||
NbOfProjects=የፕሮጀክቶች ብዛት
|
||
NbOfTasks=የተግባሮች ብዛት
|
||
TimeEntry=ጊዜ መከታተል
|
||
TimeSpent=የጠፋው ጊዜ
|
||
TimeSpentSmall=Time spent
|
||
TimeSpentByYou=ባንተ ያሳለፍከው ጊዜ
|
||
TimeSpentByUser=በተጠቃሚ የሚጠፋ ጊዜ
|
||
TaskId=የተግባር መታወቂያ
|
||
RefTask=ተግባር ማጣቀሻ.
|
||
LabelTask=የተግባር መለያ
|
||
TaskTimeSpent=በተግባሮች ላይ የሚጠፋ ጊዜ
|
||
TaskTimeUser=ተጠቃሚ
|
||
TaskTimeNote=ማስታወሻ
|
||
TaskTimeDate=ቀን
|
||
TasksOnOpenedProject=በክፍት ፕሮጀክቶች ላይ ተግባራት
|
||
WorkloadNotDefined=የስራ ጫና አልተገለጸም።
|
||
NewTimeSpent=የጠፋው ጊዜ
|
||
MyTimeSpent=የእኔ ጊዜ አሳልፈዋል
|
||
BillTime=ያጠፋውን ጊዜ ክፈሉ።
|
||
BillTimeShort=የክፍያ ጊዜ
|
||
TimeToBill=ጊዜ አልተከፈለም።
|
||
TimeBilled=ጊዜ ተከፍሏል።
|
||
Tasks=ተግባራት
|
||
Task=ተግባር
|
||
TaskDateStart=የተግባር መጀመሪያ ቀን
|
||
TaskDateEnd=የተግባር ማብቂያ ቀን
|
||
TaskDescription=የተግባር መግለጫ
|
||
NewTask=አዲስ ተግባር
|
||
AddTask=ተግባር ፍጠር
|
||
AddTimeSpent=ያጠፋውን ጊዜ ይፍጠሩ
|
||
AddHereTimeSpentForDay=ለዚህ ቀን/ተግባር የጠፋውን ጊዜ እዚህ ጨምር
|
||
AddHereTimeSpentForWeek=ለዚህ ሳምንት/ተግባር የጠፋውን ጊዜ እዚህ ጨምር
|
||
Activity=እንቅስቃሴ
|
||
Activities=ተግባራት / ተግባራት
|
||
MyActivities=የእኔ ተግባራት/ተግባራት
|
||
MyProjects=የእኔ ፕሮጀክቶች
|
||
MyProjectsArea=የእኔ ፕሮጀክቶች አካባቢ
|
||
DurationEffective=ውጤታማ ቆይታ
|
||
ProgressDeclared=እውነተኛ እድገት ተገለጸ
|
||
TaskProgressSummary=የተግባር ሂደት
|
||
CurentlyOpenedTasks=በአሁኑ ጊዜ ክፍት ተግባራት
|
||
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=የተገለጸው እውነተኛ ግስጋሴ በፍጆታ ላይ ካለው እድገት ያነሰ %s ነው
|
||
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=የተገለጸው እውነተኛ ግስጋሴ በፍጆታ ላይ ካለው እድገት የበለጠ %s ነው
|
||
ProgressCalculated=በፍጆታ ላይ እድገት
|
||
WhichIamLinkedTo=እኔ የተገናኘሁት
|
||
WhichIamLinkedToProject=ከፕሮጀክት ጋር የተገናኘሁት
|
||
Time=ጊዜ
|
||
TimeConsumed=ተበላ
|
||
ListOfTasks=የተግባሮች ዝርዝር
|
||
GoToListOfTimeConsumed=ወደ የተጠቀሙበት ጊዜ ዝርዝር ይሂዱ
|
||
GanttView=የጋንት እይታ
|
||
ListWarehouseAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ መጋዘኖች ዝርዝር
|
||
ListProposalsAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የንግድ ሀሳቦች ዝርዝር
|
||
ListOrdersAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የሽያጭ ትዕዛዞች ዝርዝር
|
||
ListInvoicesAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የደንበኛ ደረሰኞች ዝርዝር
|
||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የደንበኛ አብነት ደረሰኞች ዝርዝር
|
||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የግዢ ትዕዛዞች ዝርዝር
|
||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የአቅራቢዎች ደረሰኞች ዝርዝር
|
||
ListContractAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ ውሎች ዝርዝር
|
||
ListShippingAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የማጓጓዣዎች ዝርዝር
|
||
ListFichinterAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ ጣልቃገብነቶች ዝርዝር
|
||
ListExpenseReportsAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የወጪ ሪፖርቶች ዝርዝር
|
||
ListDonationsAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ ልገሳዎች ዝርዝር
|
||
ListVariousPaymentsAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የተለያዩ ክፍያዎች ዝርዝር
|
||
ListSalariesAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የደመወዝ ክፍያዎች ዝርዝር
|
||
ListActionsAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ ክስተቶች ዝርዝር
|
||
ListMOAssociatedProject=ከፕሮጀክቱ ጋር የተያያዙ የማምረቻ ትዕዛዞች ዝርዝር
|
||
ListTaskTimeUserProject=በፕሮጀክቱ ተግባራት ላይ የሚፈጀው ጊዜ ዝርዝር
|
||
ListTaskTimeForTask=በሥራ ላይ የሚፈጀው ጊዜ ዝርዝር
|
||
ActivityOnProjectToday=ዛሬ በፕሮጀክት ላይ ያለው እንቅስቃሴ
|
||
ActivityOnProjectYesterday=ትናንት በፕሮጀክት ላይ ያለው እንቅስቃሴ
|
||
ActivityOnProjectThisWeek=በዚህ ሳምንት በፕሮጀክት ላይ ያለ እንቅስቃሴ
|
||
ActivityOnProjectThisMonth=በዚህ ወር በፕሮጀክት ላይ ያለ እንቅስቃሴ
|
||
ActivityOnProjectThisYear=በዚህ አመት በፕሮጀክት ላይ ያለ እንቅስቃሴ
|
||
ChildOfProjectTask=የፕሮጀክት/የተግባር ልጅ
|
||
ChildOfTask=የተግባር ልጅ
|
||
TaskHasChild=ተግባር ልጅ አለው።
|
||
NotOwnerOfProject=የዚህ የግል ፕሮጀክት ባለቤት አይደሉም
|
||
AffectedTo=ተመድቧል
|
||
CantRemoveProject=ይህ ፕሮጀክት በሌሎች ነገሮች (ደረሰኝ፣ ትዕዛዝ ወይም ሌላ) ስለተጠቀሰ ሊወገድ አይችልም። ትር '%s' ይመልከቱ።
|
||
ValidateProject=ፕሮጀክት አረጋግጥ
|
||
ConfirmValidateProject=እርግጠኛ ነዎት ይህን ፕሮጀክት ማረጋገጥ ይፈልጋሉ?
|
||
CloseAProject=ፕሮጀክት ዝጋ
|
||
ConfirmCloseAProject=እርግጠኛ ነዎት ይህን ፕሮጀክት መዝጋት ይፈልጋሉ?
|
||
AlsoCloseAProject=እንዲሁም ፕሮጀክት ዝጋ
|
||
AlsoCloseAProjectTooltip=አሁንም በእሱ ላይ የምርት ስራዎችን መከተል ካስፈለገዎት ክፍት ያድርጉት
|
||
ReOpenAProject=ክፍት ፕሮጀክት
|
||
ConfirmReOpenAProject=እርግጠኛ ነዎት ይህን ፕሮጀክት እንደገና መክፈት ይፈልጋሉ?
|
||
ProjectContact=የፕሮጀክት እውቂያዎች
|
||
TaskContact=የተግባር እውቂያዎች
|
||
ActionsOnProject=በፕሮጀክቱ ላይ ያሉ ክስተቶች
|
||
YouAreNotContactOfProject=እርስዎ የዚህ የግል ፕሮጀክት እውቂያ አይደሉም
|
||
UserIsNotContactOfProject=ተጠቃሚ የዚህ የግል ፕሮጀክት እውቂያ አይደለም።
|
||
DeleteATimeSpent=ያጠፋውን ጊዜ ሰርዝ
|
||
ConfirmDeleteATimeSpent=እርግጠኛ ነዎት ይህን ጊዜ ያለፈውን መሰረዝ ይፈልጋሉ?
|
||
DoNotShowMyTasksOnly=ለእኔ ያልተሰጡ ስራዎችንም ይመልከቱ
|
||
ShowMyTasksOnly=ለእኔ የተሰጡ ስራዎችን ብቻ ይመልከቱ
|
||
TaskRessourceLinks=የተግባር እውቂያዎች
|
||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=ለዚህ ሶስተኛ ወገን የተሰጡ ፕሮጀክቶች
|
||
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
|
||
NoTasks=ለዚህ ፕሮጀክት ምንም ተግባራት የሉም
|
||
LinkedToAnotherCompany=ከሌላ ሶስተኛ ወገን ጋር ተገናኝቷል።
|
||
TaskIsNotAssignedToUser=ተግባር ለተጠቃሚ አልተሰጠም። አሁን ተግባር ለመመደብ '<strong>%s</strong> የሚለውን ቁልፍ ተጠቀም።
|
||
ErrorTimeSpentIsEmpty=ያጠፋው ጊዜ ባዶ ነው።
|
||
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=የጊዜ ቀረጻ በ%s ወራት የተገደበ ነው
|
||
ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (<b>%s</b> tasks at the moment) and all inputs of time spent.
|
||
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=የሌላ ሶስተኛ ወገን ንብረት የሆኑ አንዳንድ ነገሮች (ደረሰኝ፣ ትዕዛዝ፣...) ከፕሮጀክቱ ጋር መያያዝ ካለባቸው ፕሮጀክቱ ብዙ ሶስተኛ ወገኖች እንዲሆን ባዶ ያድርጉት።
|
||
CloneTasks=Clone ተግባራት
|
||
CloneContacts=ክሎን እውቂያዎች
|
||
CloneNotes=Clone ማስታወሻዎች
|
||
CloneProjectFiles=ክሎን ፕሮጀክት ፋይሎችን ተቀላቅሏል።
|
||
CloneTaskFiles=ክሎን ተግባር(ዎች) የተቀላቀሉ ፋይሎች (ተግባር(ዎች) ከተዘጋ)
|
||
CloneMoveDate=የፕሮጀክት/የተግባር ቀኖች ከአሁን በኋላ ይዘምን?
|
||
ConfirmCloneProject=ይህን ፕሮጀክት ለመዝጋት እርግጠኛ ነዎት?
|
||
ProjectReportDate=በአዲሱ የፕሮጀክት መጀመሪያ ቀን መሠረት የተግባር ቀናትን ይለውጡ
|
||
ErrorShiftTaskDate=በአዲሱ የፕሮጀክት መጀመሪያ ቀን መሰረት የተግባር ቀንን መቀየር አይቻልም
|
||
ProjectsAndTasksLines=ፕሮጀክቶች እና ተግባራት
|
||
ProjectCreatedInDolibarr=ፕሮጀክት %s ተፈጥሯል
|
||
ProjectValidatedInDolibarr=ፕሮጀክት %s ተረጋግጧል
|
||
ProjectModifiedInDolibarr=ፕሮጀክት %s ተቀይሯል
|
||
TaskCreatedInDolibarr=ተግባር %s ተፈጥሯል
|
||
TaskModifiedInDolibarr=ተግባር %s ተቀይሯል
|
||
TaskDeletedInDolibarr=ተግባር %s ተሰርዟል
|
||
OpportunityStatus=የመሪነት ሁኔታ
|
||
OpportunityStatusShort=የመሪነት ሁኔታ
|
||
OpportunityProbability=የመሪነት ዕድል
|
||
OpportunityProbabilityShort=ሊድ ፕሮባብ።
|
||
OpportunityAmount=የእርሳስ መጠን
|
||
OpportunityAmountShort=የእርሳስ መጠን
|
||
OpportunityWeightedAmount=የዕድል መጠን፣ በችሎታ የተመዘነ
|
||
OpportunityWeightedAmountShort=ኦፕ. የክብደት መጠን
|
||
OpportunityAmountAverageShort=አማካይ የእርሳስ መጠን
|
||
OpportunityAmountWeigthedShort=የክብደት እርሳስ መጠን
|
||
WonLostExcluded=አሸነፈ/የጠፋ አልተካተተም።
|
||
##### Types de contacts #####
|
||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=የፕሮጀክት መሪ
|
||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=የፕሮጀክት መሪ
|
||
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=አበርካች
|
||
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=አበርካች
|
||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ተግባር አስፈፃሚ
|
||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=ተግባር አስፈፃሚ
|
||
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=አበርካች
|
||
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=አበርካች
|
||
SelectElement=አባል ይምረጡ
|
||
AddElement=ወደ ኤለመንት አገናኝ
|
||
LinkToElementShort=አገናኝ ወደ
|
||
# Documents models
|
||
DocumentModelBeluga=ለተገናኙ ነገሮች አጠቃላይ እይታ የፕሮጀክት ሰነድ አብነት
|
||
DocumentModelBaleine=ለተግባሮች የፕሮጀክት ሰነድ አብነት
|
||
DocumentModelTimeSpent=ለጠፋ ጊዜ የፕሮጀክት ሪፖርት አብነት
|
||
PlannedWorkload=የታቀደ የሥራ ጫና
|
||
PlannedWorkloadShort=የሥራ ጫና
|
||
ProjectReferers=ተዛማጅ እቃዎች
|
||
ProjectMustBeValidatedFirst=ፕሮጀክቱ መጀመሪያ መረጋገጥ አለበት።
|
||
MustBeValidatedToBeSigned=%s ወደ ተፈረመ ለመዋቀር መጀመሪያ መረጋገጥ አለበት።
|
||
FirstAddRessourceToAllocateTime=ጊዜ ለመመደብ የተጠቃሚን ምንጭ እንደ የፕሮጀክት እውቂያ መድብ
|
||
InputPerDay=ግቤት በቀን
|
||
InputPerWeek=ግብዓት በሳምንት
|
||
InputPerMonth=ግቤት በወር
|
||
InputDetail=የግቤት ዝርዝር
|
||
TimeAlreadyRecorded=ይህ ለዚህ ተግባር/ቀን አስቀድሞ የተቀዳ ጊዜ ያለፈበት እና ተጠቃሚ %s
|
||
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
|
||
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
|
||
TasksWithThisUserAsContact=ለዚህ ተጠቃሚ የተመደቡ ተግባራት
|
||
ResourceNotAssignedToProject=ለፕሮጀክት አልተሰጠም።
|
||
ResourceNotAssignedToTheTask=ለሥራው አልተመደበም
|
||
NoUserAssignedToTheProject=ለዚህ ፕሮጀክት ምንም ተጠቃሚ አልተመደበም።
|
||
TimeSpentBy=ጊዜ ያሳለፈው በ
|
||
TasksAssignedTo=የተሰጡ ተግባራት
|
||
AssignTaskToMe=ለራሴ ተግባር መድቡ
|
||
AssignTaskToUser=ተግባርን ለ%s መድቡ
|
||
SelectTaskToAssign=ለመመደብ ተግባር ምረጥ...
|
||
AssignTask=መድብ
|
||
ProjectOverview=አጠቃላይ እይታ
|
||
ManageTasks=ስራዎችን ለመከታተል እና/ወይም ያጠፋውን ጊዜ (የጊዜ ሰሌዳዎች) ሪፖርት ለማድረግ ፕሮጀክቶችን ተጠቀም
|
||
ManageOpportunitiesStatus=አመራር/እድሎችን ለመከተል ፕሮጀክቶችን ተጠቀም
|
||
ProjectNbProjectByMonth=በወር የተፈጠሩ ፕሮጀክቶች ቁጥር
|
||
ProjectNbTaskByMonth=በወር የተፈጠሩ ተግባራት ቁጥር
|
||
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=የመሪዎቹ መጠን በወር
|
||
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=የሚመዝን መጠን በወር
|
||
ProjectOpenedProjectByOppStatus=ክፍት ፕሮጀክት|በመሪነት ደረጃ
|
||
ProjectsStatistics=በፕሮጀክቶች ወይም እርሳሶች ላይ ስታትስቲክስ
|
||
TasksStatistics=በፕሮጀክቶች ወይም እርሳሶች ተግባራት ላይ ስታትስቲክስ
|
||
TaskAssignedToEnterTime=ተግባር ተመድቧል። በዚህ ተግባር ላይ ጊዜ ማስገባት መቻል አለበት.
|
||
IdTaskTime=የመታወቂያ ተግባር ጊዜ
|
||
YouCanCompleteRef=ሪፉን ከአንዳንድ ቅጥያ ጋር ማጠናቀቅ ከፈለጉ ለመለየት ሀ - ቁምፊን ለመጨመር ይመከራል ስለዚህ አውቶማቲክ ቁጥሮች አሁንም ለቀጣይ ፕሮጀክቶች በትክክል ይሰራሉ. ለምሳሌ %s-MYSUFFIX
|
||
OpenedProjectsByThirdparties=ፕሮጀክቶችን በሶስተኛ ወገኖች ክፈት
|
||
OnlyOpportunitiesShort=ብቻ ይመራል።
|
||
OpenedOpportunitiesShort=እርሳሶችን ይክፈቱ
|
||
NotOpenedOpportunitiesShort=ክፍት መሪ አይደለም።
|
||
NotAnOpportunityShort=መሪ አይደለም።
|
||
OpportunityTotalAmount=ጠቅላላ የእርሳስ መጠን
|
||
OpportunityPonderatedAmount=ክብደት ያለው የእርሳስ መጠን
|
||
OpportunityPonderatedAmountDesc=የእርሳስ መጠን በችሎታ ይመዝናል።
|
||
OppStatusPROSP=ቅድመ እይታ
|
||
OppStatusQUAL=ብቃት
|
||
OppStatusPROPO=ፕሮፖዛል
|
||
OppStatusNEGO=ድርድር
|
||
OppStatusPENDING=በመጠባበቅ ላይ
|
||
OppStatusWON=አሸነፈ
|
||
OppStatusLOST=የጠፋ
|
||
Budget=በጀት
|
||
AllowToLinkFromOtherCompany=አንድን አካል ከሌላ ኩባንያ ፕሮጀክት ጋር ለማገናኘት ይፍቀዱ<br><br><u> የሚደገፉ እሴቶች፡</u><br>- ባዶ አቆይ፡ ክፍሎችን በአንድ ኩባንያ ውስጥ ካሉ ከማንኛውም ፕሮጀክቶች ጋር ማገናኘት ይችላል (ነባሪ)<br>- "ሁሉም": ክፍሎችን ከማንኛውም ፕሮጀክቶች ጋር ማገናኘት ይችላል, ሌላው ቀርቶ የሌሎች ኩባንያዎች ፕሮጀክቶች<br>- በነጠላ ሰረዝ የተለዩ የሶስተኛ ወገን መታወቂያዎች ዝርዝር ኤለመንቶችን ከእነዚህ የሶስተኛ ወገኖች ማናቸውም ፕሮጀክቶች ጋር ማገናኘት ይችላል (ለምሳሌ፡ 123,4795,53)<br>
|
||
LatestProjects=የቅርብ ጊዜ %s ፕሮጀክቶች
|
||
LatestModifiedProjects=የቅርብ ጊዜ %s የተሻሻሉ ፕሮጀክቶች
|
||
OtherFilteredTasks=ሌሎች የተጣሩ ተግባራት
|
||
NoAssignedTasks=ምንም የተመደቡ ተግባራት አልተገኙም (ጊዜ ለማስገባት ከላይ ከተመረጠው ሳጥን ውስጥ ፕሮጀክት/ተግባራትን ለአሁኑ ተጠቃሚ መድቡ)
|
||
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
|
||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=ደረሰኝ ለመጠየቅ ሶስተኛ ወገን በፕሮጀክቱ ላይ መገለጽ አለበት።
|
||
ChooseANotYetAssignedTask=እስካሁን ያልተመደበልህን ተግባር ምረጥ
|
||
# Comments trans
|
||
AllowCommentOnTask=ተጠቃሚው በተግባሮች ላይ አስተያየት እንዲሰጥ ፍቀድ
|
||
AllowCommentOnProject=በፕሮጀክቶች ላይ የተጠቃሚ አስተያየቶችን ፍቀድ
|
||
DontHavePermissionForCloseProject=ፕሮጀክቱን ለመዝጋት ፍቃድ የለህም %s
|
||
DontHaveTheValidateStatus=ፕሮጀክቱ %s ለመዘጋት ክፍት መሆን አለበት.
|
||
RecordsClosed=%s ፕሮጀክት(ዎች) ተዘግቷል
|
||
SendProjectRef=የመረጃ ፕሮጀክት %s
|
||
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=ሞጁል 'ደሞዝ' የሰራተኛ ሰዓቱን ዋጋ ለመወሰን መንቃት አለበት።
|
||
NewTaskRefSuggested=Task ref አስቀድሞ ጥቅም ላይ የዋለ፣ አዲስ የተግባር ማጣቀሻ ያስፈልጋል
|
||
NumberOfTasksCloned=%s ተግባር(ዎች) ተዘግቷል
|
||
TimeSpentInvoiced=የጠፋው ጊዜ ተከፍሏል።
|
||
TimeSpentForIntervention=የጠፋው ጊዜ
|
||
TimeSpentForInvoice=የጠፋው ጊዜ
|
||
OneLinePerUser=አንድ መስመር በተጠቃሚ
|
||
ServiceToUseOnLines=በመስመሮች ላይ በነባሪነት ለመጠቀም አገልግሎት
|
||
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=ደረሰኝ %s በፕሮጀክት ላይ ከጠፋው ጊዜ የመነጨ ነው
|
||
InterventionGeneratedFromTimeSpent=ጣልቃ ገብነት %s የተፈጠረው በፕሮጀክት ላይ ከጠፋው ጊዜ ነው.
|
||
ProjectBillTimeDescription=በፕሮጀክት ተግባራት ላይ የሰዓት ሉህ ያስገቡ ከሆነ ያረጋግጡ እና የፕሮጀክቱን ደንበኛ ለማስከፈል ደረሰኝ(ዎች) ለማመንጨት ካቀዱ (በገቡት የሰዓት ሉሆች ላይ ያልተመሠረተ ደረሰኝ ለመፍጠር እንዳሰቡ ያረጋግጡ)። ማስታወሻ፡ ደረሰኝ ለማመንጨት የፕሮጀክቱን 'የጠፋው ጊዜ' የሚለውን ትር ይሂዱ እና የሚጨምሩትን መስመሮች ይምረጡ።
|
||
ProjectFollowOpportunity=አጋጣሚውን ተከታተል።
|
||
ProjectFollowTasks=ስራዎችን ወይም ጊዜውን ያጠፋውን ይከተሉ
|
||
Usage=አጠቃቀም
|
||
UsageOpportunity=አጠቃቀም: ዕድል
|
||
UsageTasks=አጠቃቀም: ተግባራት
|
||
UsageBillTimeShort=አጠቃቀም: የክፍያ ጊዜ
|
||
InvoiceToUse=ለመጠቀም ረቂቅ ደረሰኝ
|
||
InterToUse=ለመጠቀም ረቂቅ ጣልቃ ገብነት
|
||
NewInvoice=አዲስ ደረሰኝ
|
||
NewInter=አዲስ ጣልቃ ገብነት
|
||
OneLinePerTask=በአንድ ተግባር አንድ መስመር
|
||
OneLinePerPeriod=በወር አንድ መስመር
|
||
OneLinePerTimeSpentLine=ለእያንዳንዱ ጊዜ ለጠፋ መግለጫ አንድ መስመር
|
||
AddDetailDateAndDuration=ከቀን እና ቆይታ ጋር ወደ መስመር መግለጫ
|
||
RefTaskParent=ማጣቀሻ. የወላጅ ተግባር
|
||
ProfitIsCalculatedWith=ትርፍ የሚሰላው በመጠቀም ነው።
|
||
AddPersonToTask=ወደ ተግባራትም ያክሉ
|
||
UsageOrganizeEvent=አጠቃቀም፡ የክስተት ድርጅት
|
||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=ሁሉም ተግባሮቹ ሲጠናቀቁ ፕሮጀክቱን እንደተዘጋ መድበው (100%%ሂደት)
|
||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=ማሳሰቢያ፡ ሁሉም ተግባራት ያሏቸው ነባር ፕሮጀክቶች ወደ 100%% እድገት አይነኩም፡ በእጅ መዝጋት አለቦት። ይህ አማራጭ ክፍት ፕሮጀክቶችን ብቻ ነው የሚነካው።
|
||
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=ያልተከፈሉትን የጊዜ መስመሮችን ምረጥ እና እነሱን ለማስከፈል የጅምላ እርምጃ "ክፍያ መጠየቂያ ፍጠር"
|
||
ProjectTasksWithoutTimeSpent=ጊዜ ሳያጠፉ የፕሮጀክት ተግባራት
|
||
FormForNewLeadDesc=እኛን ለማግኘት የሚከተለውን ቅጽ ስለሞሉ እናመሰግናለን። እንዲሁም በቀጥታ ወደ <b>%s</b> ሊልኩልን ይችላሉ።
|
||
ProjectsHavingThisContact=ይህ ግንኙነት ያላቸው ፕሮጀክቶች
|
||
StartDateCannotBeAfterEndDate=የማለቂያ ቀን ከመጀመሪያው ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
|
||
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=የ"PROJECTLEADER" ሚና ጎድሏል ወይም አልነቃም፣እባክዎ የእውቂያ አይነቶች መዝገበ ቃላት ውስጥ ይመልሱ
|
||
LeadPublicFormDesc=ከህዝባዊ የመስመር ላይ ቅጽ ላይ የእርስዎን ተስፋዎች ከእርስዎ ጋር የመጀመሪያ ግንኙነት እንዲያደርጉ እዚህ ይፋዊ ገጽ ማንቃት ይችላሉ።
|
||
EnablePublicLeadForm=ለግንኙነት ይፋዊ ቅጽን አንቃ
|
||
NewLeadbyWeb=መልእክትህ ወይም ጥያቄህ ተመዝግቧል። በቅርቡ መልስ እንሰጥዎታለን ወይም እናነጋግርዎታለን።
|
||
NewLeadForm=አዲስ የእውቂያ ቅጽ
|
||
LeadFromPublicForm=የመስመር ላይ መሪ ከህዝብ ቅፅ
|
||
ExportAccountingReportButtonLabel=ሪፖርት ያግኙ
|
||
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
|
||
SelectTask=Select a task
|
||
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
|
||
MergeTasks=Merge tasks
|
||
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
|
||
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
|
||
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
|
||
Billable = Billable
|