47 lines
4.4 KiB
Plaintext
47 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=هامش
|
|
Margins=هوامش
|
|
TotalMargin=إجمالي الهامش
|
|
MarginOnProducts=الهامش / المنتجات
|
|
MarginOnServices=الهامش / الخدمات
|
|
MarginRate=معدل الهامش
|
|
ModifyMarginRates=تعديل معدلات الهامش
|
|
MarkRate=معدل العلامة
|
|
DisplayMarginRates=معدلات هامش العرض
|
|
DisplayMarkRates=معدلات علامة العرض
|
|
InputPrice=سعر الإدخال
|
|
margin=إدارة هوامش الربح
|
|
margesSetup=إعداد إدارة هوامش الربح
|
|
MarginDetails=تفاصيل الهامش
|
|
ProductMargins=هوامش المنتج
|
|
CustomerMargins=هوامش العملاء
|
|
SalesRepresentativeMargins=هوامش ممثل المبيعات
|
|
ContactOfInvoice=جهة إتصال الفاتورة
|
|
UserMargins=هوامش المستخدم
|
|
ProductService=المنتج أو الخدمة
|
|
AllProducts=جميع المنتجات والخدمات
|
|
ChooseProduct/Service=اختيار المنتج أو الخدمة
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=فرض سعر شراء / تكلفة إلى سعر البيع إذا لم يتم تحديدها
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=إذا لم يتم توفير سعر الشراء / التكلفة عند إضافة سطر جديد ، وكان هذا الخيار "تشغيل" ، فسيكون الهامش 0%% في السطر الجديد (سعر الشراء / سعر التكلفة = سعر البيع). إذا كان هذا الخيار "إيقاف التشغيل" (مستحسن) ، فسيكون الهامش مساويًا للقيمة المقترحة افتراضيًا (وقد يكون 100%% إذا لم يتم العثور على قيمة افتراضية).
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=طريقة الهامش للخصومات العالمية
|
|
UseDiscountAsProduct=كمنتج
|
|
UseDiscountAsService=كخدمة
|
|
UseDiscountOnTotal=على المجموع الفرعي
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=يحدد ما إذا كان يتم التعامل مع الخصم العالمي كمنتج أو خدمة أو فقط على المجموع الفرعي لحساب الهامش.
|
|
MARGIN_TYPE=سعر الشراء / التكلفة المقترحة افتراضيا لحساب الهامش
|
|
MargeType1=الهامش على سعر المورد الافضل
|
|
MargeType2=الهامش على متوسط السعر المرجح (واب)
|
|
MargeType3=هامش على سعر التكلفة
|
|
MarginTypeDesc=* الهامش على أفضل سعر شراء = سعر البيع - أفضل سعر للبائع المحدد في بطاقة المنتج <br> * الهامش على متوسط السعر المرجح (WAP) = سعر البيع - متوسط السعر المرجح للمنتج (WAP) أو أفضل سعر للبائع إذا لم يتم تحديد WAP بعد <br> * الهامش بسعر التكلفة = سعر البيع - سعر التكلفة المحدد على بطاقة المنتج أو WAP إذا لم يتم تحديد سعر التكلفة ، أو أفضل سعر للبائع إذا لم يتم تحديد WAP بعد
|
|
CostPrice=سعر الكلفة
|
|
UnitCharges=رسوم الوحدة
|
|
Charges=الرسوم
|
|
AgentContactType=نوع اتصال الوكيل التجاري
|
|
AgentContactTypeDetails=حدد نوع جهة الاتصال (المرتبط بالفواتير) الذي سيتم استخدامه لتقرير الهامش لكل جهة اتصال/عنوان. لاحظ أن قراءة الإحصائيات الخاصة بجهة اتصال غير موثوقة لأنه في معظم الحالات قد لا يتم تعريف جهة الاتصال بشكل صريح في الفواتير.
|
|
rateMustBeNumeric=يجب أن يكون السعر قيمة رقمية
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=يجب أن يكون معدل العلامة أقل من 100
|
|
ShowMarginInfos=إظهار معلومات الهامش
|
|
CheckMargins=تفاصيل الهوامش
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=يستخدم تقرير الهامش لكل مستخدم الرابط بين الأطراف الثالثة وممثلي البيع لحساب هامش كل مندوب بيع. نظرًا لأن بعض الأطراف الثالثة قد لا يكون لديها أي ممثل بيع مخصص وقد يتم ربط بعض الأطراف الثالثة بعدة مبالغ ، فقد لا يتم تضمين بعض المبالغ في هذا التقرير (إذا لم يكن هناك ممثل بيع) وقد يظهر البعض في سطور مختلفة (لكل مندوب بيع) .
|