139 lines
14 KiB
Plaintext
139 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
|
||
HRMArea=Τομέας HRM
|
||
UserCard=Καρτέλα Χρήστη
|
||
GroupCard=Καρτέλα Ομάδας
|
||
Permission=Άδεια
|
||
Permissions=Άδειες
|
||
EditPassword=Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης
|
||
SendNewPassword=Επαναδημιουργία και αποστολή κωδικού πρόσβασης
|
||
SendNewPasswordLink=Αποστολή συνδέσμου για επαναφορά κωδικού πρόσβασης
|
||
ReinitPassword=Επαναδημιουργία κωδικού πρόσβασης
|
||
PasswordChangedTo=Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε σε: %s
|
||
SubjectNewPassword=Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης για %s
|
||
GroupRights=Δικαιώματα ομάδας
|
||
UserRights=Δικαιώματα χρήστη
|
||
Credentials=Διαπιστευτήρια
|
||
UserGUISetup=Ρύθμιση εμφάνισης χρήστη
|
||
DisableUser=Απενεργοποίηση
|
||
DisableAUser=Απενεργοποίηση ενός χρήστη
|
||
DeleteUser=Διαγραφή
|
||
DeleteAUser=Διαγραφή ενός χρήστη
|
||
EnableAUser=Ενεργοποίηση ενός χρήστη
|
||
DeleteGroup=Διαγραφή
|
||
DeleteAGroup=Διαγραφή μιας ομάδας
|
||
ConfirmDisableUser=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το χρήστη <b>%s</b>;
|
||
ConfirmDeleteUser=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη <b>%s</b>;
|
||
ConfirmDeleteGroup=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα <b>%s</b>;
|
||
ConfirmEnableUser=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον χρήστη <b>%s</b>;
|
||
ConfirmReinitPassword=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε καινούριο κωδικό για τον χρήστη <b>%s</b>;
|
||
ConfirmSendNewPassword=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε και να αποστείλετε καινούριο κωδικό για τον χρήστη <b>%s</b>;
|
||
NewUser=Νέος χρήστης
|
||
CreateUser=Δημιουργία χρήστη
|
||
LoginNotDefined=Το όνομα χρήστη δεν έχει οριστεί.
|
||
NameNotDefined=Το όνομα δεν έχει οριστεί.
|
||
ListOfUsers=Λίστα χρηστών
|
||
SuperAdministrator=Διαχειριστής πολλαπλών εταιρειών
|
||
SuperAdministratorDesc=O Διαχειριστής συστήματος πολλαπλών εταιρειών (μπορεί να αλλάξει ρυθμίσεις και χρήστες)
|
||
DefaultRights=Προεπιλεγμένα δικαιώματα
|
||
DefaultRightsDesc=Καθορίστε εδώ τα <u>προεπιλεγμένα</u> δικαιώματα που χορηγούνται αυτόματα σε ένα <u>νέο</u> χρήστη (για να τροποποιήσετε τα δικαιώματα για τους υπάρχοντες χρήστες, πηγαίνετε στην καρτέλα χρήστη).
|
||
DolibarrUsers=Χρήστες Dolibarr
|
||
LastName=Επίθετο
|
||
FirstName=Όνομα
|
||
ListOfGroups=Λίστα ομάδων
|
||
NewGroup=Νέα ομάδα
|
||
CreateGroup=Δημιουργία ομάδας
|
||
RemoveFromGroup=Αφαίρεση από την ομάδα
|
||
PasswordChangedAndSentTo=Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε και στάλθηκε στο <b> %s </b> .
|
||
PasswordChangeRequest=Αίτημα αλλαγής κωδικού πρόσβασης για <b>%s</b>
|
||
PasswordChangeRequestSent=Το αίτημα για αλλαγή κωδικού πρόσβασης για <b> %s </b> στάλθηκε στο <b> %s </b>.
|
||
IfLoginExistPasswordRequestSent=Εάν αυτή η σύνδεση είναι έγκυρος λογαριασμός (με έγκυρο email), έχει σταλεί ένα email για επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.
|
||
IfEmailExistPasswordRequestSent=Εάν αυτό το email ανήκει σε έγκυρο λογαριασμό, έχει σταλεί ένα email για επαναφορά του κωδικού πρόσβασης (θυμηθείτε να ελέγξετε τον φάκελο SPAM εάν δεν λάβετε τίποτα)
|
||
ConfirmPasswordReset=Επιβεβαίωση της επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
|
||
MenuUsersAndGroups=Χρήστες και Ομάδες
|
||
LastGroupsCreated=Οι τελευταίες %s ομάδες που δημιουργήθηκαν
|
||
LastUsersCreated=Τελευταίοι %s χρήστες που δημιουργήθηκαν
|
||
ShowGroup=Εμφάνιση ομάδας
|
||
ShowUser=Εμφάνιση χρήστη
|
||
NonAffectedUsers=Χρήστες χωρίς ανατεθειμένη εργασία
|
||
UserModified=Ο χρήστης τροποποιήθηκε με επιτυχία
|
||
PhotoFile=Αρχείο φωτογραφίας
|
||
ListOfUsersInGroup=Λίστα χρηστών σε αυτήν την ομάδα
|
||
ListOfGroupsForUser=Λίστα ομάδων για αυτόν τον χρήστη
|
||
LinkToCompanyContact=Σύνδεσμος προς τρίτο μέρος / επαφή
|
||
LinkedToDolibarrMember=Σύνδεσμος με μέλος
|
||
LinkedToDolibarrUser=Σύνδεσμος προς χρήστη
|
||
LinkedToDolibarrThirdParty=Σύνδεσμος προς τρίτο μέρος
|
||
CreateDolibarrLogin=Δημιουργία ενός χρήστη
|
||
CreateDolibarrThirdParty=Δημιουργία τρίτου μέρους
|
||
LoginAccountDisableInDolibarr=Ο λογαριασμός απενεργοποιήθηκε στο Dolibarr
|
||
PASSWORDInDolibarr=Ο κωδικός έχει τροποποιηθεί στο Dolibarr
|
||
UsePersonalValue=Χρήση προσωπικής επιλογής
|
||
ExportDataset_user_1=Οι χρήστες και οι ιδιότητές τους
|
||
DomainUser=Χρήστης τομέα %s
|
||
Reactivate=Επανενεργοποίηση
|
||
CreateInternalUserDesc=Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν εσωτερικό χρήστη στην εταιρεία/οργανισμό σας. Για να δημιουργήσετε έναν εξωτερικό χρήστη (πελάτη, προμηθευτή κ.λπ. ..), χρησιμοποιήστε το κουμπί "Δημιουργία χρήστη Dolibarr" από την κάρτα επικοινωνίας αυτού του τρίτου μέρους.
|
||
InternalExternalDesc=Ένας <b>εσωτερικός</b> χρήστης είναι ένας χρήστης που ανήκει στην εταιρεία/οργανισμό σας ή είναι συνεργάτης χρήστης εκτός του οργανισμού σας που μπορεί να χρειάζεται να δει περισσότερα δεδομένα από τα δεδομένα που σχετίζονται με την εταιρεία του (το σύστημα δικαιωμάτων θα καθορίσει τι μπορεί ή τι δεν μπορεί να δει ή να κάνει).<br> Ένας <b>εξωτερικός</b> χρήστης είναι ένας πελάτης, προμηθευτής ή άλλος που πρέπει να βλέπει ΜΟΝΟ δεδομένα που σχετίζονται με τον εαυτό του (Η δημιουργία εξωτερικού χρήστη για τρίτο μέρος μπορεί να γίνει από την εγγραφή επαφής του τρίτου μέρους). <br> <br> Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει να εκχωρήσετε δικαιώματα για τις δυνατότητες που χρειάζεται ο χρήστης.
|
||
PermissionInheritedFromAGroup=Η άδεια παραχωρήθηκε επειδή κληρονομήθηκε από μια ομάδα του χρήστη
|
||
Inherited=Κληρονομήθηκε
|
||
UserWillBe=Ο χρήστης που δημιουργήθηκε θα είναι
|
||
UserWillBeInternalUser=Ο χρήστης που δημιουργήθηκε θα είναι εσωτερικός χρήστης (επειδή δεν συνδέεται με συγκεκριμένο τρίτο μέρος)
|
||
UserWillBeExternalUser=Ο χρήστης που δημιουργήθηκε θα είναι εξωτερικός χρήστης (επειδή συνδέεται με ένα συγκεκριμένο τρίτο μέρος)
|
||
IdPhoneCaller=Id καλούντος
|
||
NewUserCreated=Ο χρήστης %s δημιουργήθηκε
|
||
NewUserPassword=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης για %s
|
||
NewPasswordValidated=Ο νέος σας κωδικός έχει επικυρωθεί και πρέπει να χρησιμοποιηθεί τώρα για να συνδεθείτε.
|
||
EventUserModified=Ο χρήστης %s τροποποιήθηκε
|
||
UserDisabled=Ο χρήστης %s απενεργοποιήθηκε
|
||
UserEnabled=Ο χρήστης %s ενεργοποιήθηκε
|
||
UserDeleted=Ο χρήστης %s καταργήθηκε
|
||
NewGroupCreated=Δημιουργήθηκε η ομάδα %s
|
||
GroupModified=Η ομάδα %s τροποποιήθηκε
|
||
GroupDeleted=Η ομάδα %s καταργήθηκε
|
||
ConfirmCreateContact=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε καινούριο λογαριασμό Dolibarr γι΄ αυτή την επαφή;
|
||
ConfirmCreateLogin=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε καινούριο λογαριασμό Dolibarr γι΄ αυτό το μέλος;
|
||
ConfirmCreateThirdParty=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα τρίτο μέρος για αυτό το μέλος;
|
||
LoginToCreate=Χρήστης σύνδεσης για δημιουργία
|
||
NameToCreate=Όνομα τρίτου μέρους προς δημιουργία
|
||
YourRole=Οι ρόλοι σας
|
||
YourQuotaOfUsersIsReached=Συμπληρώθηκε το όριο ενεργών χρηστών σας!
|
||
NbOfUsers=Αριθμός χρηστών
|
||
NbOfPermissions=Αριθμός αδειών
|
||
DontDowngradeSuperAdmin=Μόνο ένας άλλος διαχειριστής μπορεί να υποβαθμίσει έναν διαχειριστή
|
||
HierarchicalResponsible=Επόπτης
|
||
HierarchicView=Ιεραρχική προβολή
|
||
UseTypeFieldToChange=Χρησιμοποιήστε τύπο πεδίου προς αλλαγή
|
||
OpenIDURL=Διεύθυνση URL OpenID
|
||
LoginUsingOpenID=Χρησιμοποιήστε το OpenID για να συνδεθείτε
|
||
WeeklyHours=Ώρες εργασίας (ανά εβδομάδα)
|
||
ExpectedWorkedHours=Αναμενόμενες ώρες εργασίας ανά εβδομάδα
|
||
ColorUser=Χρώμα χρήστη
|
||
DisabledInMonoUserMode=Απενεργοποιημένο σε κατάσταση συντήρησης
|
||
UserAccountancyCode=Λογιστικός κωδικός χρήστη
|
||
UserLogoff=Αποσύνδεση χρήστη: %s
|
||
UserLogged=Ο χρήστης συνδέθηκε: %s
|
||
UserLoginFailed=Η σύνδεση χρήστη απέτυχε: %s
|
||
DateOfEmployment=Ημερομηνία πρόσληψης
|
||
DateEmployment=Εργασία
|
||
DateEmploymentStart=Ημερομηνία Έναρξης Απασχόλησης
|
||
DateEmploymentEnd=Ημερομηνία λήξης απασχόλησης
|
||
RangeOfLoginValidity=Εύρος διάρκειας εγκυρότητας πρόσβασης
|
||
CantDisableYourself=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το δικό σας αρχείο χρήστη
|
||
ForceUserExpenseValidator=Επιβολή επικύρωσης αναφοράς εξόδων
|
||
ForceUserHolidayValidator=Επιβολή επικύρωσης αιτήματος άδειας
|
||
ValidatorIsSupervisorByDefault=Από προεπιλογή, ο επικυρωτής είναι ο επόπτης του χρήστη. Αφήστε κενό για να διατηρήσετε αυτή τη συμπεριφορά.
|
||
UserPersonalEmail=Προσωπικό email
|
||
UserPersonalMobile=Προσωπικό κινητό τηλέφωνο
|
||
WarningNotLangOfInterface=Προειδοποίηση, αυτή είναι η κύρια γλώσσα που μιλά ο χρήστης και όχι η γλώσσα της διεπαφής που επέλεξε να δει. Για να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής που είναι ορατή από αυτόν τον χρήστη, μεταβείτε στην καρτέλα %s
|
||
DateLastLogin=Ημερομηνία τελευταίας σύνδεσης
|
||
DatePreviousLogin=Ημερομηνία προηγούμενης σύνδεσης
|
||
IPLastLogin=IP τελευταίας σύνδεσης
|
||
IPPreviousLogin=IP προηγούμενης σύνδεσης
|
||
ShowAllPerms=Εμφάνιση όλων των γραμμών δικαιωμάτων
|
||
HideAllPerms=Απόκρυψη όλων των γραμμών δικαιωμάτων
|
||
UserPublicPageDesc=Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια εικονική κάρτα για αυτόν τον χρήστη. Ένα url με το προφίλ χρήστη και έναν γραμμωτό κώδικα θα είναι διαθέσιμο για να επιτρέπεται σε οποιονδήποτε διαθέτει smartphone να το σαρώσει και να προσθέσει την επαφή σας στο βιβλίο διευθύνσεών του.
|
||
EnablePublicVirtualCard=Ενεργοποίηση της εικονικής επαγγελματικής κάρτας του χρήστη
|
||
ExcludedByFilter=Δεν πληροί τα φίλτρα, αλλά ορατό στην ιεραρχική προβολή
|
||
UserEnabledDisabled=Η κατάσταση χρήστη άλλαξε: %s
|
||
AlternativeEmailForOAuth2=Εναλλακτικό Email για την είσοδο με OAuth2
|
||
ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Σφάλμα, Η ενημέρωση ακυρώθηκε επειδή ένα από τα δεδομένα, που θα έπρεπε να είναι μοναδικό, υπάρχει ήδη
|