dolibarr/htdocs/langs/el_GR/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Κώδικας
WebsiteName=Όνομα της ιστοσελίδας
WebsiteSetupDesc=Δημιουργήστε εδώ τις ιστοσελίδες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο μενού Ιστοσελίδες για να τις επεξεργαστείτε.
DeleteWebsite=Διαγραφή ιστότοπου
ConfirmDeleteWebsite=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον ιστότοπο; Όλες οι σελίδες και το περιεχόμενό του θα αφαιρεθούν επίσης. Τα μεταφορτωμένα αρχεία (όπως στον κατάλογο μέσων, στην ενότητα ECM, ...) θα παραμείνουν.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Τύπος σελίδας/κοντέινερ
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Web σελίδα που θα χρησιμοποιηθεί ως παράδειγμα
WEBSITE_PAGENAME=Όνομα / ψευδώνυμο σελίδας
WEBSITE_ALIASALT=Εναλλακτικά ονόματα σελίδων / ψευδώνυμα
WEBSITE_ALIASALTDesc=Χρησιμοποιήστε εδώ μια λίστα με άλλα ονόματα / ψευδώνυμα, ώστε η σελίδα να είναι επίσης προσπελάσιμη χρησιμοποιώντας αυτά τα άλλα ονόματα / ψευδώνυμα (για παράδειγμα το παλιό όνομα μετά τη μετονομασία του ψευδωνύμου για να κρατήσει backlink σε παλιές συνδέσεις / ονόματα εργασίας). Η σύνταξη είναι: <br> εναλλακτικήεπιλογή1, εναλλακτικήεπιλογή2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL εξωτερικού αρχείου CSS
WEBSITE_CSS_INLINE=Περιεχόμενο αρχείου CSS (κοινό σε όλες τις σελίδες)
WEBSITE_JS_INLINE=Περιεχόμενο αρχείου Javascript (κοινό σε όλες τις σελίδες)
WEBSITE_HTML_HEADER=Προσθήκη στο κάτω μέρος της κεφαλίδας HTML (κοινό σε όλες τις σελίδες)
WEBSITE_ROBOT=Αρχείο ρομπότ (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Αρχείο .htaccess ιστότοπου
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Αρχείο manifest.json ιστότοπου
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Χρησιμοποιήστε κόμμα για να διαχωρίσετε τιμές
EnterHereReadmeInformation=Εισάγετε εδώ μια περιγραφή του ιστότοπου. Εάν διανείμετε τον ιστότοπο σας ως πρότυπο, το αρχείο θα συμπεριληφθεί στο πακέτο του προτύπου.
EnterHereLicenseInformation=Εισάγετε εδώ την ΑΔΕΙΑ του κωδικού της ιστοσελίδας. Εάν διανείμετε τον ιστότοπο σας ως πρότυπο, το αρχείο θα συμπεριληφθεί στο πακέτο του προτύπου.
HtmlHeaderPage=Κεφαλίδα HTML (συγκεκριμένη μόνο για αυτήν τη σελίδα)
PageNameAliasHelp=Όνομα ή ψευδώνυμο(alias) της σελίδας. <br> Αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται επίσης για τη δημιουργία διεύθυνσης URL SEO όταν ο ιστότοπος εκτελείται από έναν εικονικό κεντρικό υπολογιστή ενός διακομιστή Web (όπως Apacke, Nginx, ...). Χρησιμοποιήστε το κουμπί " <strong> %s </strong> " για να επεξεργαστείτε αυτό το ψευδώνυμο.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Σημείωση: Εάν θέλετε να ορίσετε μια εξατομικευμένη κεφαλίδα(header) για όλες τις σελίδες, επεξεργαστείτε την κεφαλίδα σε επίπεδο ιστότοπου αντί για της σελίδας/κοντέινερ.
MediaFiles=Βιβλιοθήκη πολυμέσων
EditCss=Επεξεργασία ιδιοτήτων ιστοτόπου
EditMenu=Επεξεργασία μενού
EditMedias=Επεξεργασία πολυμέσων
EditPageMeta=Επεξεργασία ιδιοτήτων σελίδας / κοντέινερ
EditInLine=Γρήγορη επεξεργασία
AddWebsite=Προσθήκη ιστοτόπου
WebsitePage=Ιστοσελίδα
Webpage=Ιστοσελίδα/κοντέινερ
AddPage=Προσθήκη σελίδας/κοντέινερ
PageContainer=Σελίδα
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Η προ επισκόπηση του ιστότοπου σας <strong> %s </strong> δεν είναι ακόμη διαθέσιμη. Πρέπει πρώτα να ' <strong> Εισαγετε ένα πλήρες πρότυπο ιστότοπου </strong> ' ή απλώς ' <strong> Προσθέστε μια σελίδα/κοντέινερ </strong> '.
RequestedPageHasNoContentYet=Η ζητούμενη σελίδα με αναγνωριστικό %s δεν έχει ακόμη περιεχόμενο ή το αρχείο προσωρινής μνήμης .tpl.php αφαιρέθηκε. Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο της σελίδας για να προχωρήσετε.
SiteDeleted=Ο ιστότοπος '%s' διαγράφηκε
PageContent=Σελίδα/Contenair
PageDeleted=Η σελίδα/Contenair '%s' του ιστότοπου %s διαγράφηκε
PageAdded=Προστέθηκε η σελίδα/Contenair '%s'
ViewSiteInNewTab=Προβολή ιστότοπου σε νέα καρτέλα
ViewPageInNewTab=Προβολή σελίδας σε νέα καρτέλα
SetAsHomePage=Ορισμός ως αρχική σελίδα
RealURL=Πραγματική διεύθυνση URL
ViewWebsiteInProduction=Προβάλετε τον ιστότοπο χρησιμοποιώντας τις διευθύνσεις URL της αρχικής σελίδας
Virtualhost=Εικονικός κεντρικός υπολογιστής ή domain name
VirtualhostDesc=Το όνομα του εικονικού κεντρικού υπολογιστή ή του τομέα (Για παράδειγμα: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=Για να αναπτύξετε αυτόν τον ιστότοπο, έχετε 3 λύσεις...
SetHereVirtualHost= <u> Χρήση με Apache / Nginx / ... </u> <br> Δημιουργήστε στον διακομιστή σας (Apache, Nginx, ...) ένα αποκλειστικό Virtual Host με το PHP ενεργοποιημένο και έναν ριζικό κατάλογο αρχείων στο <br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Παράδειγμα χρήσης στη ρύθμιση εικονικού κεντρικού υπολογιστή Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Χρήση με ενσωματωμένο διακομιστή PHP</u><br>Στο δοκιμαστικό περιβάλλον μπορεί να προτιμήσετε να κάνετε δόκιμες χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο διακομιστή ιστού PHP εκτελώντας
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= <u> Δημιουργήστε τον ιστότοπο σας με έναν πάροχο φιλοξενίας Dolibarr </u> <br> Εάν δεν διαθέτετε διακομιστή ιστού όπως ο Apache ή ο NGinx διαθέσιμο στο διαδίκτυο, μπορείτε να εξαγάγετε και να εισαγάγετε τον ιστότοπο σας από ένα πάροχο Dolibarr σε άλλο πάροχο Dolibarr που παρέχει πλήρη ενσωμάτωση με την ενότητα Ιστοσελίδας. Μπορείτε να βρείτε μια λίστα με πάροχους φιλοξενίας Dolibarr στο <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://saas.dolibarr.org </a>
CheckVirtualHostPerms=Ελέγξτε επίσης ότι ο χρήστης εικονικού κεντρικού υπολογιστή (για παράδειγμα www-data) έχει <strong> %s </strong> δικαιώματα σε αρχεία στο <br> <strong>%s</strong>
ReadPerm=Ανάγνωση
WritePerm=Εγγραφή
TestDeployOnWeb=Δοκιμή / ανάπτυξη στο διαδίκτυο
PreviewSiteServedByWebServer= <u> Προεπισκόπηση  σε μια νέα καρτέλα. </u> <br> <br> Ο %s θα εξυπηρετείται από έναν εξωτερικό διακομιστή ιστού (όπως Apache, Nginx, IIS). Πρέπει να εγκαταστήσετε και να εγκαταστήσετε αυτόν τον εξυπηρετητή πριν ανακατευθύνετε σε αυτόν τον κατάλογο: <br>  <strong> %s </strong>  <br> URL που εξυπηρετείται από εξωτερικό διακομιστή: <br>  <strong> %s </strong>
PreviewSiteServedByDolibarr= <u> Προεπισκόπηση %s σε νέα καρτέλα. </u> <br> <br> Ο %s θα εξυπηρετείται από τον διακομιστή Dolibarr, επομένως δεν χρειάζεται επιπλέον διακομιστή ιστού (όπως Apache, Nginx, IIS) για να εγκατασταθεί. <br> Το άβολο είναι ότι οι διευθύνσεις URL των σελίδων δεν είναι φιλικές προς το χρήστη και ξεκινούν με τη διαδρομή του Dolibarr σας. <br> URL που εξυπηρετούνται από Dolibarr: <br> <strong> %s </strong> <br> <br> Για να χρησιμοποιήσετε το δικό σας web server για την εξυπηρέτηση αυτής της ιστοσελίδας, δημιουργήστε ενα virtual host που ανακατευθύνει στον κατάλογο <br> <strong> %s </strong> <br> στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το όνομα του εικονικού διακομιστή στις ιδιότητες αυτού του ιστότοπου και κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Δοκιμή/Ανάπτυξη στον Ιστό".
VirtualHostUrlNotDefined=Η διεύθυνση URL του εικονικού κεντρικού υπολογιστή που εξυπηρετείται από εξωτερικό διακομιστή ιστού δεν έχει οριστεί
NoPageYet=Δεν υπάρχουν ακόμη σελίδες
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα ή να εισάγετε ένα πλήρες πρότυπο ιστότοπου
SyntaxHelp=Βοήθεια για συγκεκριμένες συμβουλές σύνταξης
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Μπορείτε να επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα HTML χρησιμοποιώντας το κουμπί "Πηγή" στο πρόγραμμα επεξεργασίας.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Μπορείτε να συμπεριλάβετε κώδικα PHP χρησιμοποιώντας tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Οι ακόλουθες καθολικές μεταβλητές είναι διαθέσιμες: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε περιεχόμενο μιας άλλης σελίδας/κοντέινερ με την ακόλουθη σύνταξη :<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br> <span class="fa fa-bug paddingright"></span>Μπορείτε να κάνετε μια ανακατεύθυνση σε άλλη σελίδα/κοντέινερ με την ακόλουθη σύνταξη (Σημείωση: μην εμφανίζετε περιεχόμενο πριν από μια ανακατεύθυνση):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>Μπορείτε επίσης να κάνετε μια ανακατεύθυνση με GET παραμέτρους<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> Για να προσθέσετε έναν σύνδεσμο σε μια άλλη σελίδα, χρησιμοποιήστε τη σύνταξη:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span>Για να συμπεριλάβετε έναν σύνδεσμο <strong>για λήψη</strong> ενός αρχείου που είναι αποθηκευμένο στα <strong> documents </strong>χρησιμοποιήστε το <strong>document.php</strong>wrapper:<br>Παράδειγμα για ένα αρχείο στα documents/ecm(πρέπει να έχετε συνδεθεί), η σύνταξη είναι:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Για ένα αρχείο στα documents/medias (ανοιχτός κατάλογος για δημόσια πρόσβαση), η σύνταξη είναι:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Για ένα αρχείο με κοινόχρηστο σύνδεσμο (ανοιχτή πρόσβαση χρησιμοποιώντας sharing hash key του αρχείου), η σύνταξη είναι:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span>Για να συμπεριλάβετε <strong>μια εικόνα</strong> που είναι αποθηκευμένη στον κατάλογο <strong>documents</strong>, χρησιμοποιήστε τον wrapper <strong>viewimage.php</strong>. <br>Παράδειγμα, για μια εικόνα στον κατάλογο "documents/medias" (ανοιχτός κατάλογος για δημόσια πρόσβαση), η σύνταξη είναι: <br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Για τον διαμοιρασμό εικόνας με ένα σύνδεσμο (δώσε πρόσβαση χρησιμοποιώντας το sharing hash key του αρχείου), η σύνταξη είναι: <br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=Για να λάβετε το URL της εικόνας ενός αντικειμένου PHP, χρησιμοποιήστε<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore= <br> Περισσότερα παραδείγματα HTML ή δυναμικού κώδικα είναι διαθέσιμα στο <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible"> wiki </a>.<br>
ClonePage=Κλωνοποίηση σελίδας/κοντέινερ
CloneSite=Κλωνοποίηση ιστοσελίδας
SiteAdded=Προστέθηκε ιστότοπος
ConfirmClonePage=Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό / ψευδώνυμο της νέας σελίδας και αν πρόκειται για μετάφραση της κλωνοποιημένης σελίδας.
PageIsANewTranslation=Η νέα σελίδα είναι μετάφραση της τρέχουσας σελίδας;
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Κλωνοποιείτε μια σελίδα ως μετάφραση. Η γλώσσα της νέας σελίδας πρέπει να είναι διαφορετική από τη γλώσσα της αρχικής σελίδας.
ParentPageId=Αναγνωριστικό γονικής σελίδας
WebsiteId=Αναγνωριστικό ιστοτόπου
CreateByFetchingExternalPage=Δημιουργία σελίδας/contenair με ανάκτηση σελίδας από εξωτερική διεύθυνση URL ...
OrEnterPageInfoManually=Ή δημιουργήστε σελίδα από την αρχή ή από ένα πρότυπο σελίδας ...
FetchAndCreate=Λήψη και Δημιουργία
ExportSite=Εξαγωγή ιστότοπου
ImportSite=Εισαγωγή προτύπου ιστότοπου
IDOfPage=Αναγνωριστικό σελίδας
Banner=Banner
BlogPost=Blog post
WebsiteAccount=Λογαριασμός ιστότοπου
WebsiteAccounts=Λογαριασμοί ιστοτόπων
AddWebsiteAccount=Δημιουργία λογαριασμού ιστότοπου
BackToListForThirdParty=Επιστροφή στη λίστα για τρίτα μέρη
DisableSiteFirst=Απενεργοποιήστε τον ιστότοπο πρώτα
MyContainerTitle=Ο τίτλος του ιστότοπου μου
AnotherContainer=Αυτός είναι ο τρόπος για να συμπεριλάβετε περιεχόμενο μιας άλλης σελίδας/contenair (ενδεχομένως να έχετε ένα σφάλμα αν ενεργοποιήσετε τον δυναμικό κώδικα επειδή το ενσωματωμένο subcontainer μπορεί να μην υπάρχει)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Λυπούμαστε, αυτός ο ιστότοπος είναι προς το παρόν εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Ενεργοποιήστε τον πίνακα λογαριασμού web site
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Ενεργοποιήστε τον πίνακα για να αποθηκεύετε λογαριασμούς ιστότοπων (login / pass) για κάθε ιστότοπο / τρίτο μέρος
YouMustDefineTheHomePage=Πρέπει πρώτα να ορίσετε την Αρχική σελίδα
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Προειδοποίηση: Η δημιουργία ιστοσελίδας με εισαγωγή εξωτερικής ιστοσελίδας αφορά έμπειρους χρήστες. Ανάλογα με την πολυπλοκότητα της σελίδας προέλευσης, το αποτέλεσμα της εισαγωγής ενδέχεται να διαφέρει από το πρωτότυπο. Επίσης, εάν η σελίδα προέλευσης χρησιμοποιεί κοινά στυλ CSS ή javascript σε διένεξη, ενδέχεται να σπάσει την εμφάνιση ή τις δυνατότητες του προγράμματος επεξεργασίας ιστότοπου όταν εργάζεστε σε αυτήν τη σελίδα. Αυτή η μέθοδος είναι ένας πιο γρήγορος τρόπος για να δημιουργήσετε μια σελίδα, αλλά συνιστάται να δημιουργήσετε τη νέα σας σελίδα από το μηδέν ή από ένα προτεινόμενο πρότυπο σελίδας. <br> Σημειώστε επίσης ότι ο ενσωματωμένος επεξεργαστής ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά όταν χρησιμοποιείται με κώδικα μιας εξωτερικής σελίδας.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Μόνο έκδοση πηγής HTML είναι δυνατή όταν το περιεχόμενο έχει ληφθεί από έναν εξωτερικό ιστότοπο
GrabImagesInto=Λήψη και των εικόνων που βρέθηκαν στο css και τη σελίδα.
ImagesShouldBeSavedInto=Οι εικόνες πρέπει να αποθηκεύονται στον κατάλογο
WebsiteRootOfImages=Κατάλογος εικόνων του ιστότοπου
SubdirOfPage=Υπο-κατάλογος αφιερωμένος στη σελίδα
AliasPageAlreadyExists=Η σελίδα ψευδώνυμου <strong> %s </strong> υπάρχει ήδη
CorporateHomePage=Αρχική σελίδα της εταιρείας
EmptyPage=Κενή σελίδα
ExternalURLMustStartWithHttp=Η εξωτερική διεύθυνση URL πρέπει να ξεκινά με http: // ή https: //
ZipOfWebsitePackageToImport=Ανεβάστε το αρχείο Zip του πακέτου προτύπων ιστότοπου
ZipOfWebsitePackageToLoad=ή Επιλέξτε ένα διαθέσιμο πακέτο πρότυπου ιστότοπου
ShowSubcontainers=Εμφάνιση δυναμικού περιεχομένου
InternalURLOfPage=Εσωτερική διεύθυνση URL της σελίδας
ThisPageIsTranslationOf=Αυτή η Σελίδα/Contenair είναι μια μετάφραση του
ThisPageHasTranslationPages=Αυτή η σελίδα / κοντέινερ έχει μετάφραση
NoWebSiteCreateOneFirst=Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα ιστότοπος. Δημιουργήστε ένα πρώτα.
GoTo=Μετάβαση σε
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Προσθέσατε δυναμικό κώδικα PHP που περιέχει την εντολή PHP ' <strong> %s </strong> ' αυτό απαγορεύεται ως δυναμικό περιεχόμενο (δείτε κρυφές επιλογές WEBSITE_PHPx για να συμπληρώσετε την λίστα επιτρεπτών εντολών  ALLOW_x).
NotAllowedToAddDynamicContent=Δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε δυναμικό περιεχόμενο PHP σε ιστότοπους. Ζητήστε άδεια ή απλά να διατηρήσετε τον κώδικα σε php tags χωρίς τροποποίηση.
ReplaceWebsiteContent=Αναζήτηση ή Αντικατάσταση περιεχομένου ιστότοπου
DeleteAlsoJs=Διαγράψτε επίσης όλα τα αρχεία javascript αυτού του ιστότοπου;
DeleteAlsoMedias=Διαγράψτε επίσης όλα τα αρχεία πολυμέσων που αφορούν συγκεκριμένα αυτόν τον ιστότοπο;
MyWebsitePages=Οι σελίδες του ιστότοπού μου
SearchReplaceInto=Αναζήτηση | Αντικατάσταση
ReplaceString=Νέα συμβολοσειρά
CSSContentTooltipHelp=Εισάγετε εδώ περιεχόμενο CSS. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε διένεξη με το CSS της εφαρμογής, φροντίστε να προσθεσετε στην αρχη όλωνς των δηλώσεων την κλάση .bodywebsite. Για παράδειγμα το: <br>  <br> #mycssselector, input.myclass:hover { ... } <br> πρέπει να γίνει <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... } <br>  <br> Σημείωση: Αν έχετε ένα μεγάλο αρχείο χωρίς αυτό το πρόθεμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'lessc' για να το μετατρέψετε ώστε να προσαρτήσετε το πρόθεμα .bodywebsite παντού.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Προειδοποίηση: Αυτό το περιεχόμενο εμφανίζεται μόνο όταν γίνεται πρόσβαση στον ιστότοπο από διακομιστή. Δεν χρησιμοποιείται στη λειτουργία επεξεργασίας, οπότε αν χρειάζεται να φορτώσετε αρχεία javascript και σε λειτουργία επεξεργασίας, απλώς προσθέστε το tag 'script src=...' στη σελίδα.
Dynamiccontent=Δείγμα μιας σελίδας με δυναμικό περιεχόμενο
EditInLineOnOff=Η λειτουργία «Γρήγορης επεξεργασίας» είναι %s
ShowSubContainersOnOff=Η λειτουργία εκτέλεσης του «δυναμικού περιεχομένου» είναι %s
GlobalCSSorJS=Καθολικό αρχείο CSS/JS/Header του ιστότοπου
BackToHomePage=Επιστροφή στην αρχική σελίδα...
TranslationLinks=Σύνδεσμοι μετάφρασης
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια σελίδα που δεν είναι διαθέσιμη. <br> (ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Για καλές πρακτικές SEO, χρησιμοποιήστε ένα κείμενο μεταξύ 5 και 70 χαρακτήρων
MainLanguage=Κύρια γλώσσα
OtherLanguages=Άλλες γλώσσες
UseManifest=Παρέχετε ένα αρχείο manifest.json
PublicAuthorAlias=Ψευδώνυμο δημόσιου συντάκτη
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Οι διαθέσιμες γλώσσες ορίζονται στις ιδιότητες του ιστότοπου
ReplacementDoneInXPages=Η αντικατάσταση έγινε σε %s Σελίδες ή Contenair
RSSFeed=RSS Feed
RSSFeedDesc=Μπορείτε να λάβετε μια ροή RSS με πιο πρόσφατα άρθρα με τον τύπο 'blogpost' χρησιμοποιώντας αυτήν τη διεύθυνση URL
PagesRegenerated=%s σελίδα(ες)/κοντέινερ(ς) αναδημιουργήθηκαν
RegenerateWebsiteContent=Αναδημιουργήστε αρχεία κρυφής μνήμης ιστότοπου
AllowedInFrames=Επιτρεπόμενα σε πλαίσιο
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Καθορίστε τη λίστα όλων των διαθέσιμων γλωσσών στις ιδιότητες του ιστότοπου.
GenerateSitemaps=Δημιουργία αρχείου ιστότοπου sitemap.xml
ConfirmGenerateSitemaps=Εάν επιβεβαιώσετε, θα διαγράψετε το υπάρχον αρχείο sitemap...
ConfirmSitemapsCreation=Επιβεβαιώστε τη δημιουργία sitemap
SitemapGenerated=Δημιουργήθηκε το αρχείο sitemap <b> %s </b>
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Το Favicon πρέπει να είναι png
ErrorFaviconSize=Το Favicon πρέπει να έχει μέγεθος 16x16, 32x32 ή 64x64
FaviconTooltip=Μεταφορτώστε μια εικόνα που πρέπει να είναι png (16x16, 32x32 ή 64x64)
NextContainer=Επόμενη σελίδα/κοντέινερ
PreviousContainer=Προηγούμενη σελίδα/κοντέινερ
WebsiteMustBeDisabled=Ο ιστότοπος πρέπει να είναι σε κατάσταση "%s"
WebpageMustBeDisabled=Η ιστοσελίδα πρέπει να είναι σε κατάσταση "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Όταν ο ιστότοπος είναι εκτός σύνδεσης, όλες οι σελίδες είναι εκτός σύνδεσης. Αλλάξτε την κατάσταση του ιστότοπου πρώτα.
Booking=Κράτηση
Reservation=Κράτηση
PagesViewedPreviousMonth=Σελίδες που προβλήθηκαν (προηγούμενος μήνας)
PagesViewedTotal=Σελίδες που προβλήθηκαν (σύνολο)
Everyone=Όλοι
AssignedContacts=Εκχωρημένες επαφές
WebsiteTypeLabel=Τύπος ιστοσελίδας
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Ιστότοπος (Ενότητα CMS Ιστοσελίδων )
WebsiteTypeDolibarrPortal=Έτοιμο για χρήση web portal (Ενότητα Web Portal)
WebPortalURL=Web portal URL
NewWebsiteAccount=Νέοι λογαριασμοί για ιστότοπους
ModuleWebPortalName=Web portal
ModuleWebPortalDesc=Ένα έτοιμο για χρήση web portal για πελάτες, προμηθευτές, συνεργάτες ή μέλη
WebPortalDescription=Δημόσια ενότητα web portal  για συνδρομές και συνεργασίες
WebPortalSetup=Ρύθμιση WebPortal
WebPortalCSS=Web portal CSS
WebPortalSetupPage=Σελίδα ρύθμισης WebPortal
WEBPORTAL_TITLE=Επωνυμία στην κεφαλίδα της δημόσιας σελίδας
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Οι λογαριασμοί χρηστών για το WebPortal μπορούν να οριστούν σε κάθε κάρτα τρίτου μέρους στην καρτέλα Λογαριασμοί ιστότοπου
WebPortalAccessHidden=Κρυφό
WebPortalAccessVisible=Ορατό
WebPortalAccessEdit=Επεξεργάσιμο
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Ενεργοποίηση πρόσβασης στα στοιχεία μέλους
WebPortalMemberCardAccessHelp=Ενεργοποίηση πρόσβασης στα στοιχεία μέλους (Κρυφά / Ορατά ή Επεξεργάσιμα)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Ενεργοποίηση πρόσβασης στα στοιχεία συνεργασίας
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Ενεργοποίηση πρόσβασης στα στοιχεία συνεργασίας (Κρυφά / Ορατά ή Επεξεργάσιμα)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Ενεργοποίηση πρόσβασης στις προσφορές
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Ενεργοποίηση πρόσβασης στις παραγγελίες
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Ενεργοποίηση πρόσβασης στα τιμολόγια
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Επιλέξτε έναν ανώνυμο χρήστη
WebPortalUserLoggedHelp=Αυτός ο χρήστης χρησιμοποιείται για την ενημέρωση καρτών
WebPortalHomeTitle=Καλώς ήρθατε
WebPortalHomeDesc=Καλώς ήρθατε στη δημόσια διεπαφή
WebPortalPropalListMenu=Προσφορές
WebPortalPropalListTitle=Προσφορές
WebPortalPropalListDesc=Εδώ θα βρείτε όλες τις προσφορές σας
WebPortalPropalListNothing=Δεν βρέθηκαν προσφορές
WebPortalOrderListMenu=Εντολές Πωλήσεων
WebPortalOrderListTitle=Εντολές πωλήσεων
WebPortalOrderListDesc=Εδώ θα βρείτε όλες τις εντολές πωλήσεων σας
WebPortalOrderListNothing=Δεν βρέθηκαν παραγγελίες
WebPortalInvoiceListMenu=Τιμολόγια
WebPortalInvoiceListTitle=Τιμολόγια
WebPortalInvoiceListDesc=Εδώ θα βρείτε όλα τα τιμολόγια σας
WebPortalInvoiceListNothing=Δεν βρέθηκαν τιμολόγια
WebPortalMemberCardMenu=Μέλος
WebPortalMemberCardTitle=Καρτέλα μελών
WebPortalMemberCardDesc=Αυτές είναι πληροφορίες που σχετίζονται με τη συνδρομή σας
WebPortalPartnershipCardMenu=Συνεργασία
WebPortalPartnershipCardTitle=Κάρτα Συνεργασίας
WebPortalPartnershipCardDesc=Κάρτα Συνεργασίας
loginWebportalUserName=Όνομα χρήστη / email
RemoveSearchFilters=Αφαίρεση φίλτρων αναζήτησης
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Κύριο χρώμα
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Δευτερεύον χρώμα
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL εικόνας λογότυπου σύνδεσης
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL εικόνας λογότυπου μενού
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το λογότυπο σύνδεσης
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL εικόνας σύνδεσης φόντου
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Background(φόντο) banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Χρήση σκοτεινού θέματος για το banner
AriaPrevPage=Προηγούμενη σελίδα
AriaNextPage=Επόμενη σελίδα
AriaPageX=Σελίδα %s
WebPortalError404=Η σελίδα δεν βρέθηκε
WebPortalErrorPageNotExist=Η σελίδα δεν υπάρχει
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Σφάλμα κατά τη φόρτωση λογαριασμού τρίτου μέρους (login : %s)
WebPortalErrorAuthentication=Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Σφάλμα κατά τη φόρτωση λογαριασμού τρίτου μέρους (login : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του χρήστη (Αναγνωριστικό : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Σφάλμα κατά τη φόρτωση τρίτου μέρους (Αναγνωριστικό : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Σφάλμα κατά τη φόρτωση μέλους (Αναγνωριστικό : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Σφάλμα κατά τη φόρτωση συνεργασίας (Αναγνωριστικό τρίτου μέρους: %s, Αναγνωριστικό μέλους: %s)
DownloadZip=Κατεβάστε το zip
ExportIntoGIT=Εξαγωγή στον κατάλογο του διακομιστή
WebPortalMember=Συνδρομή
WebPortalOrder=Εντολή πώλησης
WebPortalPartnership=Συνεργασία
WebPortalPropal=Προσφορά
WebPortalGroupMenuAdmin=Διαχείριση
WebPortalGroupMenuTechnical=Σύστημα
PreviewPageContent=Περιεχόμενο σελίδας
Cart=Καλάθι
ExportSiteLabel=Κάντε κλικ εδώ για να εξάγετε τον ιστότοπο κατεβάζοντας ένα αρχείο zip
ExportSiteGitLabel=Κάντε κλικ εδώ για να εξάγετε τον ιστότοπο σε κατάλογο του διακομιστή
ExportPath=Διαδρομή εξαγωγής αρχείου
SourceFiles=* Εάν η διαδρομή είναι απόλυτη, πρέπει να ξεκινά με ένα /<br>* Εάν όχι, θα είναι εντός install/doctemplates/websites/ ακολουθούμενο από την εισαγόμενη διαδρομή.
CompletePage=Ολοκληρωμένη σελίδα
PortionOfPage=Μέρος της σελίδας
ServiceComponent=Service (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Τίτλος επίπεδο 2
WEBPAGE_CONTENT=Αυτό είναι ένα περιεχόμενο της σελίδας
variableNotDefined=Δεν έχει οριστεί %s. Ολοκληρώστε τη ρύθμισή σας.
noPaymentModuleIsActivated=Καμία ενότητα πληρωμών δεν έχει ενεργοποιηθεί.
viewMyCustomerAccount=Προβολή του λογαριασμού μου
logOut=Αποσύνδεση
logInToYourCustomerAccount=Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας
logOutFromYourCustomerAccount=Αποσυνδεθείτε από τον λογαριασμό σας
filteredByVersion=Φιλτράρισμα κατά έκδοση
removeFilter=Αφαίρεση φίλτρου
viewMyCart=Το καλάθι μου
freeShipping=Δωρεάν μεταφορικά!
noProducts=Δεν υπάρχουν προϊόντα
nbrItemsInCart=Υπάρχουν <span class="ajax_cart_quantity">0</span> αντικείμενα στο καλάθι σας.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα σας.
checkOut=Ολοκλήρωση αγοράς
productAddedToCart=Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στο καλάθι αγορών σας
thereIsItemInYourCart=Υπάρχει 1 προϊόν στο καλάθι σας.
continueShopping=Συνέχεια αγορών
proceedToCheckout=Συνέχεια για παραγγελία
totalProductsTaxIncl=Σύνολο προϊόντων (με Φ.Π.Α.)
totalShippingTaxIncl=Σύνολο αποστολής (με φόρους)
totalTaxIncl=Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
clickToClose=Κάντε κλικ για να κλείσετε
sidebarCategories=Κατηγορίες
noSubCat=Χωρίς υποκατηγορία
specialPromo=Προσφορές
allSpecials=Όλες οι προσφορές
newProducts=Νέα Προϊόντα
allNewProducts= Όλα τα νέα προϊόντα
view=Προβολή:
grid=Πλέγμα
sortBy=Ταξινόμηση κατά
priceLowestFirst=Τιμή αύξουσα
priceHighestFirst=Τιμή φθίνουσα
productNameAToZ=Όνομα προϊόντος: Α έως Ω
productNameZToA=Όνομα προϊόντος: Ω έως Α
referenceLowestFirst=Αναφορά φθίνουσα
referenceHighestFirst=Αναφορά αύξουσα
perPage=ανά σελίδα
showAll=Εμφάνιση όλων
showing= Εμφάνιση
nbrOfProducts= Υπάρχουν %s προϊόντα .
noResultsHaveBeenFound=Βρέθηκαν 0 αποτελέσματα.
noResultsWereFound= Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
addToCart=Προσθήκη στο καλάθι
backHome=Επιστροφή στην αρχή
priceDrop=Πτώση τιμής
condition=Κατάσταση
otherViews=Άλλες απόψεις
moduleVersion= Έκδοση ενότητας
compatibility=Συμβατότητα
releaseDate=Ημερομηνία κυκλοφορίας
lastUpdate=Τελευταία ενημέρωση
contactSupport=Πώς να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη
noProductToDisplay=Σφάλμα, Δεν υπάρχει προϊόν για εμφάνιση
yourCompanyInformation=Τα στοιχεία της εταιρείας σας
emailAlreadyRegistered=Αυτό το email είναι ήδη καταχωρημένο.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Όνομα</b> πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και κενά
lastnameContainsLettersOnly=<b>Το επώνυμο</b> πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και κενά
passwordCriteria=<b>Ο κωδικός πρόσβασης</b> πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:<br>- 12 χαρακτήρες<br>- 1 κεφαλαίο γράμμα<br><br>-  Χωρίς ειδικούς χαρακτήρες<br>- Αποφύγετε την επανάληψη χαρακτήρων περισσότερες από 3 φορές<br>
errorOccurred=Παρουσιάστηκε σφάλμα.
accountCreation=Δημιουργία Λογαριασμού
errorsOccurred=Υπάρχει %s σφάλμα%s
taxIdentificationNumber=Αριθμός φορολογικού μητρώου
register=Εγγραφή
requiredField=Απαιτούμενο Πεδίο
alreadyRegistered=Έχετε ήδη εγγραφεί;
noValidAccount=Δεν βρέθηκε έγκυρος λογαριασμός για αυτό το email.
invalidPassword=Μη έγκυρος κωδικός.
forgotPassword=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
recoverPass=Ανακτήστε τον κωδικό πρόσβασης που ξεχάσατε
signIn=Σύνδεση
myAccount=Ο λογαριασμός μου
welcomeToYourAccount=Καλώς ορίσατε στον λογαριασμό σας. Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τα προσωπικά σας στοιχεία και τις παραγγελίες σας
orderHistoryDetails=Ιστορικό παραγγελιών και λεπτομέρειες
orderHistory=Ιστορικό παραγγελιών
orderDetails=Λεπτομέρειες παραγγελίας
personalInfo=Τα προσωπικά μου στοιχεία
currentPasswd=Τρέχων κωδικός πρόσβασης
newPasswd=Νέος Κωδικός
newPasswordCriteria=<b>Ο νέος κωδικός πρόσβασης</b> πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια: <br>- 12 χαρακτήρες<br>- 1 κεφαλαίο γράμμα<br> 1 ψηφίο <br>- Χωρίς ειδικούς χαρακτήρες<br>- Αποφύγετε την επανάληψη χαρακτήρων για περισσότερες από 3 φορές<br>
currentPasswordIncorrect=<b>Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης</b> είναι εσφαλμένος.
bothCurrentNewPassRequired=Απαιτούνται τόσο ο τρέχων κωδικός πρόσβασης όσο και ο νέος κωδικός πρόσβασης
yourPersonalInfo=Τα προσωπικά σας στοιχεία
beSureToUpdateProfil=Φροντίστε να ενημερώσετε τα προσωπικά σας στοιχεία εάν έχουν αλλάξει.
backToYourAccount=Επιστροφή στον λογαριασμό σας
noOrderFounded=Δεν βρέθηκε κάποια παραγγελία.
orderRef=Αναφ. Παραγγελίας
totalPrice=Συνολικό ποσό
paymentMethod=Τρόπος Πληρωμής
details=Λεπτομέρειες
invoicePdf=PDF Τιμολογίου
anIssueCheckTheUrl=Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο θέμα. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL και δοκιμάστε ξανά.
anIssueNoOrderFounded=Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο θέμα. Δεν έχει δημιουργηθεί Παραγγελία.
orderReference=Αναφορά παραγγελίας
placedOn=τοποθετείται επάνω
paymentAccepted=Η πληρωμή έγινε αποδεκτή
downloadInvoicePDF=Κατεβάστε το τιμολόγιο σας ως αρχείο PDF.
invoiceAddress=Διεύθυνση τιμολογίου
totalTaxExcl=Σύνολο (χωρίς Φ.Π.Α.)
unitPrice=Τιμή Μονάδος
closeWindow=Κλείσιμο Παραθύρου
nbrItemsInCartAjax=Υπάρχουν <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> προϊόντα στο καλάθι σας.
yourShoppingCart=Το καλάθι αγορών σας
cartSummary=Σύνοψη του καλαθιού αγορών
yourCartContains=Το καλάθι αγορών σας περιέχει
cartIsEmpty=Το καλάθι αγορών σας είναι άδειο.
subtract=Αφαίρεση
LoginCheckout=Συνδεθείτε & Προχωρήστε στο ταμείο
paymentSuccessProcessed=Η πληρωμή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Σύντομα θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα λεπτομερειών της παραγγελίας.