dolibarr/htdocs/langs/es_CL/ticket.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - ticket
Module56000Desc=Sistema de tickets para gestión de problemas o solicitudes
Permission56005=Ver ticket de todos los terceros (no es efectivo para usuarios externos, siempre debe limitarse al tercero del que dependen)
TicketDictType=Ticket - Tipos
TicketDictSeverity=Ticket - Severidades
TicketTypeShortREQUEST=Cambio o requerimiento de mejora
ErrorBadEmailAddress=Campo '%s' incorrecto
MenuTicketMyAssign=Mis ticket
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mis Ticket abiertos
MenuListNonClosed=Ticket abiertos
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Colaborador
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Contacto con el cliente / seguimiento de incidentes
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Enviar mensaje de Ticket por correo electrónico
Read=Leer
Waiting=Esperando
MailToSendTicketMessage=Para enviar un correo electrónico desde un mensaje de ticket
TicketSetupDictionaries=El tipo de ticket, severidad y códigos analíticos son configurables desde los diccionarios.
TicketParamMail=Configuración de correo electrónico
TicketNewEmailBodyLabel=Mensaje de texto enviado después de crear un ticket.
TicketNewEmailBodyHelp=El texto especificado aquí se insertará en el correo electrónico confirmando la creación de un nuevo ticket desde la interfaz pública. La información sobre la consulta del ticket se agrega automáticamente.
TicketsEmailMustExist=Requerir una dirección de correo electrónico existente para crear un Ticket
TicketsEmailMustExistHelp=En la interfaz pública, la dirección de correo electrónico ya debe estar llena en la base de datos para crear un nuevo ticket.
PublicInterface=Interfaz pública
TicketPublicInterfaceTextHome=Puede crear un ticket de soporte o visualizar existente a partir de su ticket de seguimiento de identificador.
ExtraFieldsTicket=Atributos adicionales
TicketCkEditorEmailNotActivated=El editor de HTML no está activado. Coloque el contenido FCKEDITOR_ENABLE_MAIL en 1 para obtenerlo.
TicketsDisableEmail=No envíe correos electrónicos para la creación de tickets o la grabación de mensajes
TicketsDisableEmailHelp=Por defecto, los correos electrónicos se envían cuando se crean nuevos tickets o mensajes. Habilite esta opción para deshabilitar * todas las notificaciones de correo electrónico
TicketsLogEnableEmail=Habilitar registro por correo electrónico
TicketsLogEnableEmailHelp=En cada cambio, se enviará un correo electrónico ** a cada contacto ** asociado con el ticket.
TicketsShowModuleLogoHelp=Habilite esta opción para ocultar el módulo de logotipo en las páginas de la interfaz pública
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrinja la visualización a los tickets asignados al usuario actual (no es efectivo para usuarios externos, siempre debe limitarse al tercero del que dependen)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Solo las entradas asignadas al usuario actual serán visibles. No se aplica a un usuario con derechos de gestión de tickets.
TicketsActivatePublicInterface=Activar la interfaz pública
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=La interfaz pública permite a los visitantes crear tickets.
TicketsAutoAssignTicket=Asigna automáticamente al usuario que creó el ticket
TicketNotifyTiersAtCreation=Notificar a un tercero en la creación
TicketsDisableCustomerEmail=Deshabilite siempre los correos electrónicos cuando se crea un ticket desde la interfaz pública
TicketList=Lista de entradas
TicketAssignedToMeInfos=Esta página muestra la lista de tickets creada por o asignada al usuario actual
NoTicketsFound=No se encontró Ticket
NoUnreadTicketsFound=No se encontraron entradas sin leer
TicketViewAllTickets=Ver todos los Ticket
TicketStatByStatus=Entradas por estado
MessageListViewType=Mostrar como lista de tablas
TicketCard=Tarjeta de Tickets
CreateTicket=Crear boleto
TicketsManagement=Gestión de Tickets
NewTicket=Nuevo Ticket
SubjectAnswerToTicket=Respuesta del Ticket
SeeTicket=Ver Ticket
TicketReadOn=Sigue leyendo
TicketHistory=Historial de Tickets
TicketAssigned=Ticket ahora está asignado
TicketChangeCategory=Cambiar código analítico
TicketChangeSeverity=Cambiar severidad
MessageSuccessfullyAdded=Ticket agregado
TicketMessageSuccessfullyAdded=Mensaje agregado con éxito
TicketMessagesList=Lista de mensajes
NoMsgForThisTicket=No hay mensaje para este ticket
LatestNewTickets=Los últimos tickets %s (no leídos)
ShowTicket=Ver Ticket
ConfirmCloseAticket=Confirmar el cierre del Ticket
ConfirmDeleteTicket=Confirma la eliminación del ticket
SendMessageByEmail=Enviar mensaje por correo electrónico
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=El destinatario está vacío. Sin enviar correo electrónico
TicketMessageMailIntroHelp=Este texto se agrega solo al comienzo del correo electrónico y no se guardará.
TicketMessageHelp=Solo este texto se guardará en la lista de mensajes en la tarjeta de Tickets.
TicketTimeToRead=Tiempo transcurrido antes de leer
TicketContacts=Ticket de contactos
TicketDocumentsLinked=Documentos vinculados al Ticket
ConfirmReOpenTicket=¿Confirma volver a abrir este ticket?
TicketAssignedToYou=Boleto asignado
TicketAssignedEmailBody=Se le ha asignado el ticket # %s por %s
TicketEmailOriginIssuer=Emisor al origen de los Tickets
LinkToAContract=Enlace a un contrato
UnableToCreateInterIfNoSocid=No se puede crear una intervención cuando no se define un tercero
TicketMailExchanges=Intercambios de correo
TicketChangeStatus=Cambiar Estado
TicketConfirmChangeStatus=Confirme el cambio de estado: %s?
TicketNotNotifyTiersAtCreate=No notificar a la compañía en crear
ErrorTicketRefRequired=Se requiere el nombre de referencia del Ticket
NoLogForThisTicket=Aún no hay registro para este Ticket
TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modificado: clasificación de %s a %s
TicketSystem=Sistema de Tickets
ShowListTicketWithTrackId=Mostrar lista de tickets de la ID de la pista
ShowTicketWithTrackId=Mostrar ticket desde ID de seguimiento
TicketPublicDesc=Puede crear un ticket de soporte o cheque desde un ID existente.
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket ha sido guardado con éxito!
PleaseRememberThisId=Por favor, mantenga el número de seguimiento que podríamos preguntarle más tarde.
TicketNewEmailBody=Este es un correo electrónico automático para confirmar que ha registrado un nuevo Ticket.
TicketNewEmailBodyCustomer=Este es un correo electrónico automático para confirmar que se acaba de crear un nuevo ticket en su cuenta.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Información para monitorear el Ticket
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Número de seguimiento de Ticket: %s
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=¡Por favor no responda directamente a este correo! Usa el enlace para responder a la interfaz.
TicketPublicInfoCreateTicket=Este formulario le permite registrar un ticket de soporte en nuestro sistema de gestión.
TicketPublicMsgViewLogIn=Ingrese la ID de seguimiento del Ticket
OneOfTicketTrackId=Una de tus ID de seguimiento
ErrorTicketNotFound=¡No se encontró el ticket con el ID de seguimiento %s!
Subject=Tema
ViewTicket=Ver Ticket
ViewMyTicketList=Ver mi lista de Tickets
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: la dirección de correo electrónico no se encuentra en nuestra base de datos
TicketNewEmailBodyAdmin=<p> El ticket se acaba de crear con ID # %s, ver información: </p>
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Mal valor para el seguimiento de ID o correo electrónico
OldUser=Antiguo usuario
NumberOfTicketsByMonth=Número de Tickets por mes
NbOfTickets=Número de Tickets
TicketNotificationNumberEmailSent=Correo electrónico de notificación enviado: %s
ActionsOnTicket=Eventos en el Ticket
BoxLastTicketDescription=Últimos %s Tickets creados
BoxLastTicketNoRecordedTickets=No hay Tickets recientes sin leer
BoxLastModifiedTicketDescription=Los últimos Tickets modificados %s
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=No hay Tickets modificados recientemente