dolibarr/htdocs/langs/es_ES/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Sin errores,  es válido
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Errores encontrados, pero es válido a pesar de todo
ErrorBadEMail=La dirección de correo electrónico %s es incorrecta
ErrorBadMXDomain=El correo electrónico %s parece incorrecto (el dominio no tiene un registro MX válido)
ErrorBadUrl=La URL %s es incorrecta
ErrorBadValueForParamNotAString=Valor incorrecto para su parámetro. Generalmente aparece cuando no existe traducción.
ErrorRefAlreadyExists=La referencia <b>%s</b> utilizada para la creación ya existe.
ErrorTitleAlreadyExists=El título <b> %s </b> ya existe.
ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
ErrorEmailAlreadyExists=El correo electrónico %s ya existe.
ErrorRecordNotFound=Registro no encontrado
ErrorRecordNotFoundShort=No encontrado
ErrorFailToCopyFile=Error al copiar el archivo '<b>%s</b>' en '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCopyDir=Error al copiar el directorio  '<b>%s</b>' en '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Error al renombrar el archivo '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
ErrorFailToRenameDir=Error al renombrar el directorio '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Error al crear el directorio '<b>%s</b>'
ErrorFailToDeleteDir=Error al eliminar el directorio '<b>%s</b>'.
ErrorFailToMakeReplacementInto=Error al realizar el reemplazo en el archivo '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Error al generar el archivo '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta cuenta bancaria es de tipo caja y sólo acepta pagos en efectivo.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=La cuenta origen y destino deben ser diferentes.
ErrorBadThirdPartyName=Nombre de tercero incorrecto
ForbiddenBySetupRules=Prohibido por las reglas de la configuración
ErrorProdIdIsMandatory=El %s es obligatorio
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=El código contable del cliente %s es obligatorio
ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=El código contable del proveedor %s es obligatorio
ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxis del código cliente es incorrecta
ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxis errónea para el código de barras. Es posible que haya asignado un tipo de código de barras o definido una máscara de código de barras para numerar que no coincide con el valor escaneado
ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obligatorio
ErrorBarCodeRequired=Código de barras requerido
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente ya utilizado
ErrorBarCodeAlreadyUsed=El código de barras ya está siendo utilizado
ErrorPrefixRequired=Prefijo obligatorio
ErrorBadSupplierCodeSyntax=La sintaxis del código proveedor es incorrecta
ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
ErrorWrongParameters=Parámetros inválidos o faltantes
ErrorBadValueForParameter=valor '%s' incorrecto para el parámetro '%s'
ErrorBadImageFormat=El archivo de imagen es de un formato no soportado (Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen)
ErrorBadDateFormat=El valor '%s' tiene un formato de fecha no reconocido
ErrorWrongDate=¡La fecha no es correcta!
ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en el directorio %s
ErrorFailedToBuildArchive=Error al crear el archivo de almacenamiento %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta en email en %s líneas en archivo (ejemplo linea %s con email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=No puede eliminarse el usuario. Es posible que esté asociado a ítems de Dolibarr
ErrorFieldsRequired=Algunos campos obligatorios se han dejado en blanco.
ErrorSubjectIsRequired=El asunto del correo electrónico es obligatorio.
ErrorInAddAttachmentsImageBaseOnMedia=Error al crear archivos de imagen en el directorio multimedia para adjuntarlos
ErrorInAddAttachmentsImageBaseIsSrcData=Error al crear archivos de imagen (encontrados como datos:) en el directorio temporal para adjuntarlos
ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de un directorio. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en los directorios de documentos de Dolibarr. Si el  parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php Dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=La configuración de los e-mailss no está completa
ErrorFeatureNeedJavascript=Esta característica necesita que JavaScript esté activado para funcionar. Cambie esto en configuración - pantalla.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menú del tipo 'Izquierdo'
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
ErrorFileNotFound=Archivo <b>%s</b> no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
ErrorDirNotFound=Directorio<b>%s</b>no encontrado (Ruta incorrecta, permisos inadecuados o acceso prohibido por el parámetro PHP openbasedir o safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función  <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Ya existe un directorio con ese nombre.
ErrorDirNotWritable=El directorio <b>%s</b> no se puede escribir.
ErrorFileAlreadyExists=Ya existe un archivo con este nombre.
ErrorDestinationAlreadyExists=Ya existe otro archivo con el nombre <b> %s </b>.
ErrorPartialFile=Archivo no recibido íntegramente por el servidor.
ErrorNoTmpDir=El directorio temporal %s no existe.
ErrorUploadBlockedByAddon=Subida bloqueada por un plugin PHP/Apache.
ErrorFileSizeTooLarge=El tamaño del archivo es demasiado grande o no se ha proporcionado el archivo.
ErrorFieldTooLong=El campo %s es demasiado largo.
ErrorSizeTooLongForIntType=Longitud del campo demasiado largo para el tipo int (máximo %s cifras)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Longitud del campo demasiado largo para el tipo cadena (máximo %s cifras)
ErrorNoValueForSelectType=Los valores de la lista deben ser indicados
ErrorNoValueForCheckBoxType=Los valores de la lista deben ser indicados
ErrorNoValueForRadioType=Los valores de la lista deben ser indicados
ErrorBadFormatValueList=El valor de la lista no puede tener más de una coma: <u>%s</u>, pero es necesaria al menos una: clave,valor
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=El campo <b> %s </b> no debe contener caracteres especiales, ni mayúsculas, y debe comenzar con un carácter alfabético (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=El campo <b> %s </b> debe tener al menos %s caracteres.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado
ErrorExportDuplicateProfil=El nombre de este perfil ya existe para este conjunto de exportación
ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuración Dolibarr-LDAP es incompleta.
ErrorLDAPMakeManualTest=Se ha creado unn archivo .ldif en el directorio %s. Trate de cargar manualmente este archivo desde la línea de comandos para obtener más detalles acerca del error.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No se puede cambiar una acción al estado no comenzada si tiene un usuario realizante de  la acción.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Por favor escriba el nombre del extracto bancario donde se informa del registro (Formato AAAAMM o AAAAMMDD)
ErrorRecordHasChildren=No se puede eliminar el registro porque tiene registros hijos.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=El objeto %s tiene al menos un hijo del tipo %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=No se puede eliminar el registro. Está siendo usado o incluido en otro objeto.
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript no debe estar deshabilitado para que esta función funcione. Para habilitar/deshabilitar JavaScript, vaya al menú Inicio->Configuración->Pantalla.
ErrorPasswordsMustMatch=Las 2 contraseñas indicadas deben corresponderse
ErrorContactEMail=Se produjo un error técnico. Por favor, comuníquese con el administrador al siguiente correo electrónico <b>%s</b> y proporcione el error código <b>%s</b> en tu mensaje, o agrega una copia de pantalla de esta página.
ErrorWrongValueForField=Valor incorrecto para el campo número <b>%s</b>:  '<b>%s</b>' no cumple con la regla <b>%s</b>
ErrorHtmlInjectionForField=Campo <b> %s </b>: El valor '<b> %s </b>' contiene datos maliciosos no permitidos
ErrorFieldValueNotIn=Valor incorrecto del campo número <b>%s</b>: '<b>%s</b>' no es un valor disponible en el campo <b>%s</b> de la tabla <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Valor incorrecto para el campo número <b>%s</b>: '<b>%s</b>' no es una referencia existente en <b>%s</b>
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Se encontraron varios registros al buscar desde ref <b> %s </b> . No hay forma de saber qué ID usar.
ErrorsOnXLines=%s errores encontrados
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=¡El antivirus no ha podido validar este archivo (es probable que esté infectado por un virus)!
ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=El archivo es un PDF infectado por algún Javascript en su interior.
ErrorNumRefModel=Hay una referencia en la base de datos (%s) y es incompatible con esta numeración. Elimine la línea o renombre la referencia para activar este módulo.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantidad insuficiente para este proveedor o no hay precio definido en este producto para este proveedor
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Algunos pedidos no se han creado debido a una cantidad demasiado baja
ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=El estado del pedido no se puede configurar como entregado.
ErrorModuleSetupNotComplete=La configuración del módulo %s parece estar incompleta. Vaya a Inicio - Configuración - Módulos para completar.
ErrorBadMask=Error en la máscara
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Error, sin número de secuencia en la máscara
ErrorBadMaskBadRazMonth=Error, valor de vuelta a 0 incorrecto
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Número máximo alcanzado para esta máscara
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=El contador debe contener más de 3 dígitos
ErrorSelectAtLeastOne=Error, seleccione al menos una entrada.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Eliminación imposible ya que el registro está enlazado a una transacción bancaria conciliada
ErrorProdIdAlreadyExist=%s se encuentra asignado a otro tercero
ErrorFailedToSendPassword=Error en el envío de la contraseña
ErrorFailedToLoadRSSFile=Error en la recuperación del flujo RSS. Añada la constante MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG si el mensaje de error no es muy explícito.
ErrorForbidden=Acceso denegado.<br>Intenta acceder a una página, área o funcionalidad de un módulo desactivado o sin una sesión autenticada o no permitida a su usuario
ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
ErrorForbidden4=Nota: borre las cookies de su navegador para destruir las sesiones existentes para este inicio de sesión.
ErrorNoImagickReadimage=La classe imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
ErrorRecordAlreadyExists=Registro ya existente
ErrorLabelAlreadyExists=Esta etiqueta ya existe
ErrorCantReadFile=Error de lectura del archivo '%s'
ErrorCantReadDir=Error de lectura del directorio '%s'
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
ErrorLoginDisabled=Su cuenta está desactivada
ErrorFailedToRunExternalCommand=No se pudo ejecutar el comando externo. Compruebe que esté disponible y que el usuario de su servidor PHP pueda ejecutar. Compruebe también que el comando no está protegido a nivel de shell por una capa de seguridad como apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificación de la contraseña
ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Los campos %s y %s no pueden ser negativos
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=El campo <strong>%s</strong> no puede ser negativo en este tipo de factura. Si necesita agregar una línea de descuento, simplemente cree el descuento primero (desde el campo '%s' en la tarjeta de terceros) y aplíquelo a la factura.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=El total de líneas (neto de impuestos) no puede ser negativo para un IVA no nulo (se encontró un total negativo para el IVA <b> %s </b> %%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Las líneas no pueden ser negativas en un depósito. Si lo hace, tendrá problemas para consumir el depósito en la factura final.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Las cantidades en las líneas de facturas a clientes no pueden ser negativas
ErrorWebServerUserHasNotPermission=La cuenta de ejecución del servidor web <b>%s</b> no dispone de los permisos para esto
ErrorNoActivatedBarcode=No hay activado ningún tipo de código de barras
ErrUnzipFails=No se ha podido descomprimir el archivo %s con ZipArchive
ErrNoZipEngine=En este PHP no hay motor para descomprimir el archivo %s
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=El archivo %s debe ser un paquete Dolibarr en formato zip
ErrorModuleFileRequired=Debe seleccionar un archivo de módulo Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=La extensión PHP CURL no se encuentra instalada, es indispensable para dialogar con Paypal.
ErrorFailedToAddToMailmanList=Ha ocurrido un error al intentar añadir un registro a la lista Mailman o base de datos SPIP
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Error en la eliminación de %s de la lista Mailmain %s o base SPIP
ErrorNewValueCantMatchOldValue=El nuevo valor no puede ser igual al antiguo
ErrorFailedToValidatePasswordReset=No se ha podido restablecer la contraseña. Es posible que este enlace ya se haya utilizado (este enlace sólo puede usarse una vez). Si no es el caso, trate de reiniciar el proceso de restablecimiento de contraseña desde el principio.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Error de conexión con la base de datos. Compruebe que el servidor de base de datos está en marcha (por ejemplo, con mysql/maríadb, pudes lanzarlo con la línea de comando 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Error en la adición del contacto
ErrorDateMustBeBeforeToday=La fecha debe ser anterior a la de hoy
ErrorDateMustBeInFuture=La fecha debe ser posterior a hoy
ErrorStartDateGreaterEnd=La fecha de inicio es mayor que la fecha de finalización
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Se ha establecido el modo de pago al tipo %s pero en la configuración del módulo de facturas no se ha indicado la información para mostrar de este modo de pago.
ErrorPHPNeedModule=Error, su PHP debe tener instalado el módulo <b>%s</b> para usar esta funcionalidad.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ha configurado Dolibarr para aceptar la autentificación OpenID, pero la URL del servicio OpenID no se encuentra definida en la constante %s
ErrorWarehouseMustDiffers=El almacén de origen y destino deben de ser diferentes
ErrorBadFormat=¡El formato es erróneo!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, este miembro aún no está enlazado a un tercero. Enlace el miembro a un tercero existente o cree un tercero nuevo antes de crear la suscripción con la factura.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, hay entregas vinculadas a este envío. No se puede eliminar.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=No se puede eliminar un registro bancario que esté conciliado
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=No se puede eliminar un pago de varias facturas con alguna factura con estado Pagada
ErrorPriceExpression1=No se puede asignar a la constante '%s'
ErrorPriceExpression2=No se puede redefinir la función incorporada '%s'
ErrorPriceExpression3=Variable '%s' no definida en la definición de la función
ErrorPriceExpression4=Carácter '%s' ilegal
ErrorPriceExpression5=No se esperaba '%s'
ErrorPriceExpression6=Número de argumentos inadecuados (%s dados, %s esperados)
ErrorPriceExpression8=Operador '%s' no esperado
ErrorPriceExpression9=ocurrió un error inesperado
ErrorPriceExpression10=Operador '%s' carece de operando
ErrorPriceExpression11=Se esperaba '%s'
ErrorPriceExpression14=División por cero
ErrorPriceExpression17=Variable '%s' indefinida
ErrorPriceExpression19=Expresión no encontrada
ErrorPriceExpression20=Expresión vacía
ErrorPriceExpression21=Resultado '%s' vacío
ErrorPriceExpression22=Resultado '%s' negativo
ErrorPriceExpression23=Variable desconocida o no establecida '%s' en %s
ErrorPriceExpression24=La variable '%s' existe pero no tiene valor
ErrorPriceExpressionInternal=Error interno '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Error desconocido '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Los almacenes de origen y destino deben de ser diferentes
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, intenta hacer un movimiento de stock sin indicar lote/serie, en el producto '%s', que requiere de lote/serie
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Todas las recepciones deben verificarse primero (aprobadas o denegadas) antes para poder reallizar esta acción
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Todas las recepciones deben verificarse primero (aprobadas) antes para poder reallizar esta acción
ErrorGlobalVariableUpdater0=Petición HTTP fallada con error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Formato JSON '%s' inválido
ErrorGlobalVariableUpdater2=Falta el parámetro '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=No han sido encontrados los datos solicitados
ErrorGlobalVariableUpdater4=El cliente SOAP ha fallado con el error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=Sin variable global seleccionada
ErrorFieldMustBeANumeric=El campo <b>%s</b> debe contener un valor numérico
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Los parámetro(s) obligatorio(s) no están todavía definidos
ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Usted elige seguir una oportunidad en este proyecto, por lo que también debe completar el estado Líder.
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Ha indicado un importe estimado para esta oportunidad/lead. Debe indicar también su estado
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Error al cargar el descriptor de clase del módulo %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Definición incorrecta de la matriz de menú en el descriptor del módulo (valor incorrecto para la clave fk_menu)
ErrorSavingChanges=Ha ocurrido un error al guardar los cambios
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=El almacén es obligatorio en la línea a enviar
ErrorFileMustHaveFormat=El archivo debe tener el formato %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=El nombre de archivo no puede comenzar con '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país de este proveedor no está definido, corríjalo en su ficha
ErrorsThirdpartyMerge=No se han podido fusionar los dos registros. Petición cancelada.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=No hay stock suficiente del producto %s para añadirlo a un nuevo pedido.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=No hay stock suficiente del producto %s para añadirlo a una nueva factura.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=No hay stock suficiente del producto %s para añadirlo a un nuevo envío.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=No hay stock suficiente del producto %s para añadirlo a un nuevo presupuesto.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Error al obtener la clave de acceso para el modo '%s'.
ErrorModuleNotFound=No se ha encontrado el archivo del módulo.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Valor para la cuenta contable no indicada para la línea origen %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Valor de la cuenta contable no indicado para la factura id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Valor para la cuenta contable no indicado para la línea (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, el nombre de estado de la cuenta bancaria debe seguir la siguiente regla de sintaxis %s
ErrorPhpMailDelivery=Compruebe que no use un número demasiado alto de destinatarios y que su contenido de correo electrónico no sea similar a un Spam. Pida también a su administrador que verifique el cortafuegos y los archivos  de los registros del servidor para obtener una información más completa.
ErrorUserNotAssignedToTask=El usuario debe ser asignado a la tarea para que pueda ingresar tiempo consumido.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Tarea ya asignada al usuario
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Parece que el módulo tiene un formato incorrecto.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Debe existir al menos un directorio obligatorio en el zip del módulo: <strong>%s</strong> o <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=El nombre del archivo del módulo  (<strong>%s</strong>) no coincide coincide con la sintaxis del nombre esperado: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Error, nombre de trigger %s duplicado. Ya se encuentra cargado desde %s
ErrorNoWarehouseDefined=Error, no hay definidos almacenes.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=El enlace que utiliza no es válido. Hay definido un 'origen para el pago, pero el valor de 'ref' no es válido.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Demasiados errores. El proceso ha sido detenido
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=La validación masiva no es posible cuando la opción para incrementar/decrementar stock está configurada en esta acción (deberás validar uno a uno para así poder indicar el almacén desde el que incrementar/decrementar)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objeto %s debe tener el estado 'Borrador' para ser validado.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objeto %s debe tener líneas para ser validado.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Sólo se pueden enviar facturas validadas mediante la acción masiva "Enviar por e-mail".
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Debe elegir si el artículo es un producto predefinido o no
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=El descuento que usted intenta aplicar es más grande que el resto a pagar. Divida el descuento en 2 descuentos más pequeños antes.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Archivo no encontrado. Puede ser que la clave compartida se haya modificado o que el archivo se haya eliminado recientemente.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=El código de barras del producto %s ya existe en otra referencia de producto.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Tenga en cuenta también que el uso de kits para aumentar / disminuir automáticamente los subproductos no es posible cuando al menos un subproducto (o subproducto de subproductos) necesita un número de serie / lote.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=La descripción es obligatoria para las líneas libres
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=La página/contenedor <strong>%s</strong> tiene el mismo nombre o alias alternativo que el que intenta utilizar
ErrorDuringChartLoad=Error al cargar plan contable. Si no se cargaron algunas cuentas, aún puede introducirlas manualmente.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Sintaxis incorrecta para el parámetro keyforcontent. Debe tener un valor que comience con %s o %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Error, debe configurarse la constante con el nombre %s (con contenido de texto para mostrar) o %s (con url externa para mostrar).
ErrorURLMustEndWith=La URL %s debe terminar %s
ErrorURLMustStartWithHttp=La URL %s debe comenzar con http:// o https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=El nombre de host %s NO debe comenzar con http: // o https: //
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, la nueva referencia ya está en uso
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, no es posible eliminar un pago enlazado a una factura cerrada.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Criterios de búsqueda demasiado cortos.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Los objetos deben tener el estado 'Activo' para ser deshabilitados
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Los objetos deben tener el estado 'Borrador' o 'Deshabilitad' para ser habilitados
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Ningún campo tiene la propiedad 'showoncombobo' en la definición del objeto '%s'. No hay forma de mostrar el combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=El campo '%s' es obligatorio para el producto %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Ya has publicado demasiado en esta dirección IP.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problema en la configuración del terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Introduzca al menos una opción
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, el registro ya se transfirió en contabilidad, la eliminación no es posible.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, el idioma es obligatorio si configura la página como una traducción de otra.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, el idioma de la página traducida es el mismo que este.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No se encontró lote/serie para el producto "%s" en el almacén "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No hay suficiente cantidad para este lote/serie para el producto "%s" en el almacén "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Solo es posible un campo para 'Agrupar por' (otros se descartan)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Se encontraron demasiados valores diferentes (más de <b>%s</b>) para el campo '<b>%s</b>', así que no podemos usarlo como 'Agrupar por' para gráficos. El campo 'Agrupar por' ha sido eliminado. ¿Puede ser que quieras usarlo como un eje X?
ErrorReplaceStringEmpty=Error, la cadena para reemplazar está vacía
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, el producto '<b> %s </b>' necesita un lote/número de serie
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, el producto '<b> %s </b>' no acepta un número de serie/lote
ErrorFailedToReadObject=Error, no se pudo leer el objeto de tipo <b> %s </b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, el parámetro <b>%s</b> debe estar habilitado en <b>conf/conf.php</b> para permitir el uso de la interfaz de línea de comandos por parte del programador de trabajos interno
ErrorLoginDateValidity=Error, este inicio de sesión está fuera del rango de fechas de validez
ErrorValueLength=Longitud del campo '<b>%s</b>' debe ser superior a '<b>%s</b>'
ErrorReservedKeyword=La palabra '<b>%s</b>' es una palabra reservada
ErrorFilenameReserved=El nombre de archivo <b> %s </b> no se puede usar porque es un comando reservado y protegido.
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=No disponible con esta distribución
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=La interfaz pública no estaba habilitada
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=El idioma de la nueva página debe definirse si se establece como una traducción de otra página.
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=El idioma de la nueva página no debe ser el idioma de origen si está configurado como traducción de otra página.
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Un parámetro es obligatorio para esta operación.
ErrorDateIsInFuture=Error, la fecha no puede ser futura
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Error, la cantidad es obligatoria
ErrorAPercentIsRequired=Error, ingrese el porcentaje correctamente
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Primero debe configurar su plan de cuentas
ErrorFailedToFindEmailTemplate=No se pudo encontrar la plantilla con el nombre de código %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Duración no definida en el servicio. No hay forma de calcular el precio por hora.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Se requiere el propietario del usuario
ErrorActionCommBadType=El tipo de evento seleccionado (id: %s, código: %s) no existe en el diccionario de tipo de evento
CheckVersionFail=Error de verificación de versión
ErrorWrongFileName=El nombre del archivo no puede contener __SOMETHING__
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=No está en el Diccionario de términos de pago, modifíquelo.
ErrorIsNotADraft=%s no es un borrador
ErrorExecIdFailed=No se puede ejecutar el comando "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Carácter no autorizado en el campo %s
ErrorRequestTooLarge=Error, solicitud demasiado grande o sesión caducada
ErrorNotApproverForHoliday=Usted no es el aprobador del día libre %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Este atributo se utiliza en una o más variantes de producto
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Este valor de atributo se utiliza en una o más variantes de producto
ErrorPaymentInBothCurrency=Error, todos los montos deben ingresarse en la misma columna
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Intenta pagar facturas en la moneda %s desde una cuenta con la moneda %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=No se puede cargar el objeto de terceros para la factura "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Clave de terceros "%s" no configurada para la factura "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Eliminar línea no está permitido por el estado actual del objeto
ErrorAjaxRequestFailed=Solicitud fallida
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Tercero o Miembro de la sociedad es obligatorio
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Error al escribir en el directorio temporal
ErrorQuantityIsLimitedTo=La cantidad está limitada a %s
ErrorFailedToLoadThirdParty=No se pudo encontrar/cargar un tercero desde id=%s, email=%s, name= %s
ErrorThisPaymentModeIsNotDirectDebit=The payment mode is not direct debit
ErrorThisPaymentModeIsNotCreditTransfer=The payment mode is not credit transfer
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=El cliente de Stripe no está configurado para este tercero (o está configurado con un valor eliminado en el lado de Stripe). Créelo (o vuelva a adjuntarlo) primero.
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=La búsqueda IMAP no puede buscar en el remitente o el destinatario una cadena que contenga el carácter +
ErrorTableNotFound=Tabla <b> %s </b> no encontrada
ErrorRefNotFound=Ref <b>%s</b> no encontrado
ErrorValueForTooLow=El valor para <b> %s </b> es demasiado bajo
ErrorValueCantBeNull=El valor para <b> %s </b> no puede ser nulo
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=La fecha de la transacción bancaria no puede ser anterior a la fecha de transmisión del archivo
ErrorTooMuchFileInForm=Demasiados archivos en el formulario, el número máximo es %s archivo(s)
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=La sesión ha sido invalidada tras un cambio de contraseña, correo electrónico, estado o fechas de validez. Vuelva a iniciar sesión.
ErrorExistingPermission = El permiso <b> %s </b> para el objeto <b> %s </b> ya existe
ErrorFieldExist=El valor para <b> %s </b> ya existe
ErrorEqualModule=Módulo inválido en <b> %s </b>
ErrorFieldValue=El valor para <b> %s </b> es incorrecto
ErrorCoherenceMenu= <b> %s </b> es necesario cuando <b> %s </b> es 'izquierda'
ErrorUploadFileDragDrop=Hubo un error mientras se subían los archivos
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Hubo un error mientras se subían los archivos: Permiso denegado
ErrorFixThisHere= <a href="%s"> Arregla esto aquí </a>
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Error: la URL de su instancia actual (%s) no coincide con la URL definida en su configuración de inicio de sesión de OAuth2 (%s). No se permite iniciar sesión en OAuth2 en dicha configuración.
ErrorMenuExistValue=Ya existe un menú con este título o URL
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Los archivos SVG no están permitidos como enlaces externos sin la opción %s
ErrorTypeMenu=Impossible to add another menu for the same module on the navbar, not handled yet
ErrorGeneratingBarcode=Error while generating the barcode (probably invalid code shape)
ErrorObjectNotFound = El objeto <b>%s</b> no se encuentra, verifique su URL
ErrorCountryCodeMustBe2Char=El código de país debe ser una cadena de 2 caracteres.
ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=Un lote o número de serie no debe contener espacios.
ErrorTableExist=La tabla <b> %s </b> ya existe
ErrorDictionaryNotFound=Diccionario <b> %s </b> no encontrado
ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=No se pudo crear el enlace simbólico %s para apuntar a %s
ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Verifique el comando utilizado para la exportación en las opciones avanzadas de la exportación
ErrorEndTimeMustBeGreaterThanStartTime=La hora de finalización debe ser mayor que la hora de inicio.
ErrorIncoherentDates=Start date must be earlier than end date
ErrorEndHourIsNull=End date field cannot be empty
ErrorStartHourIsNull=Start date field cannot be empty
ErrorTooManyLinesToProcessPleaseUseAMoreSelectiveFilter=Too many lines to process. Please use a more selective filter.
ErrorEmptyValueForQty=Quantity cannot be zero.
# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=El parámetro PHP upload_max_filesize (%s) es más alto que el parámetro PHP post_max_size (%s). Esta no es una configuración consistente.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Se fijó una contraseña para este miembro. Sin embargo, no se ha creado ninguna cuenta de usuario. Así que esta contraseña no se puede utilizar para acceder a Dolibarr. Puede ser utilizada por un módulo/interfaz externo, pero si no necesitar definir accesos de un miembro, puede desactivar la opción "Administrar un inicio de sesión para cada miembro" en la configuración del módulo miembros. Si necesita administrar un inicio de sesión, pero no necesita ninguna contraseña, puede dejar este campo vacío para evitar esta advertencia. Nota: También puede usarse el correo electrónico como inicio de sesión si el miembro está vinculada a un usuario.
WarningMandatorySetupNotComplete=Haga clic aquí para configurar los parámetros principales
WarningEnableYourModulesApplications=Haga clic aquí para activar sus módulos y aplicaciones
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atención, está activada la opción PHP <b>safe_mode</b>, el comando deberá estar dentro de un directorio declarado dentro del parámetro php <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es un agujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atención, su archivo (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
WarningsOnXLines=Alertas en <b>%s</b> líneas fuente
WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
WarningLockFileDoesNotExists=Atención: Una vez terminada la instalación, deben desactivarse las herramientas de instalación/actualización añadiendo el archivo <b>install.lock</b> en el directorio <b>%s</b>. La ausencia de este archivo representa un fallo grave de seguridad.
WarningUpgradeHasBeenUnlocked=Advertencia, el proceso de actualización se ha desbloqueado para todos.
WarningUntilDirRemoved=Esta advertencia de seguridad permanecerá activa mientras la vulnerabilidad esté presente.
WarningCloseAlways=Aviso, el cierre es realizado aunque la cantidad total difiera entre los elementos de origen y destino. Active esta funcionalidad con precaución.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Atención, el uso de este panel provoca serias ralentizaciones en las páginas  que muestran este panel.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=La configuración de ClickToDial para su cuenta de usuario no está completa (vea la pestaña ClickToDial en su ficha de usuario)
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funcionalidad desactivada cuando la configuración de visualización es optimizada para personas ciegas o navegadores de texto.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La fecha de pago (%s) es anterior a la fecha (%s) de la factura %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Demasiados datos (más de %s líneas). Utilice más filtros o establezca la constante %s a un límite más alto.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Algunas veces se realizaron registrod a usuarios, con su precio por hora sin definir. Se utilizó un valor de 0 %s por hora, esto puede dar lugar a la valoración incorrecta del tiempo invertido.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Su cuenta de acceso ha sido modificada. Por razones de seguridad, tendrá que iniciar sesión con su nuevo acceso antes de la próxima acción.
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Su contraseña fue modificada. Por motivos de seguridad, tendrá que iniciar sesión ahora con su nueva contraseña.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Ya existe una entrada para la clave de traducción para este idioma
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Atención, el número de destinatarios diferentes está limitado a <b>%s</b>cuando se usan las acciones masivas en las listas
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Advertencia, la fecha de la línea no está en el rango del informe de gastos
WarningProjectDraft=El proyecto todavía está en modo borrador. No olvide validarlo si planea usar tareas.
WarningProjectClosed=El proyecto está cerrado. Debe volver a abrirlo primero.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Algunas transacciones bancarias se eliminaron después de que se generó el recibo. Por lo tanto, el número de cheques y el total del recibo pueden diferir del número y el total en el listado.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Advertencia, no se pudo agregar la entrada de archivo en la tabla de índice de la base de datos de GED
WarningTheHiddenOptionIsOn=Advertencia, la opción oculta <b> %s </b> está activada.
WarningCreateSubAccounts=Advertencia, no puede crear directamente una subcuenta, debe crear un tercero o un usuario y asignarles un código de contabilidad para encontrarlos en esta lista.
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponible solo si usa una conexión segura HTTPS.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=El módulo %s no se ha habilitado. Así que puede perderse muchos eventos aquí.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=El valor 'Estricto' hace que las funciones de pago en línea no funcionen correctamente. Utilice 'Lax' en su lugar.
WarningThemeForcedTo=Advertencia, el tema ha sido forzado a <b> %s </b> por la constante oculta MAIN_FORCETHEME
WarningPagesWillBeDeleted=Advertencia, esto también eliminará todas las páginas/contenedores existentes del sitio web. Debe exportar su sitio web antes, para tener una copia de seguridad para volver a importarlo más tarde.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=La validación automática está deshabilitada cuando la opción para disminuir el stock está configurada en "Validación de facturas".
WarningModuleNeedRefresh = El módulo <b> %s </b> ha sido deshabilitado. No olvides habilitarlo
WarningPermissionAlreadyExist=Permisos existentes para este objeto
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Si esta lista está vacía, vaya al menú %s - %s - %s para cargar o crear cuentas para su plan de cuentas.
WarningCorrectedInvoiceNotFound=Factura corregida no encontrada
WarningCommentNotFound=Advertencia: No puedo encontrar los comentarios de inicio y/o fin de la sección <b>%s </b> en el archivo <b>%s</b>
WarningAlreadyReverse=El movimiento bursátil ya se revirtió
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=This parent ID does not exists anymore
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Warning, reading bank account is also allowed with the permission to Manage chart of account
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Please note, there is no data in the accounting table. Please transfer your data recorded in the application to the accounting section or change the calculation mode to analyze the data recorded outside of accounting.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Warning, changing this value may disable the scheduler
SwissQrOnlyVIR = La factura SwissQR solo se puede agregar en facturas configuradas para pagarse con pagos de transferencia de crédito.
SwissQrCreditorAddressInvalid = La dirección del acreedor no es válida (¿están configurados el código postal y la ciudad? (%s)
SwissQrCreditorInformationInvalid = La información del acreedor no es válida para IBAN (%s): %s
SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN aún no implementado
SwissQrPaymentInformationInvalid = La información de pago no era válida para el total %s : %s
SwissQrDebitorAddressInvalid = La información del deudor no era válida (%s)
# Validate
RequireValidValue = Valor no válido
RequireAtLeastXString = Requiere al menos %s carácter(es)
RequireXStringMax = Requiere %s carácter(es) como máximo
RequireAtLeastXDigits = Requiere al menos %s dígito(s)
RequireXDigitsMax = Requiere %s dígito(s) máx.
RequireValidNumeric = Se requiere un valor numérico
RequireValidEmail = La dirección de e-mail no es válida
RequireMaxLength = La longitud debe ser menor que %s carácter(es)
RequireMinLength = La longitud debe ser superior a %s char (s)
RequireValidUrl = Requiere una URL válida
RequireValidDate = Requiere una fecha válida
RequireANotEmptyValue = Es requerido
RequireValidDuration = Requiere una duración válida
RequireValidExistingElement = Requiere un valor existente
RequireValidBool = Requiere un booleano válido
BadSetupOfField = Error de configuración incorrecta del campo
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Error de configuración incorrecta del campo: clase no encontrada para validación
BadSetupOfFieldFileNotFound = Error de configuración incorrecta del campo: no se encontró el archivo para su inclusión
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Error de configuración incorrecta del campo: la recuperación no se puede llamar en la clase
ErrorTooManyAttempts= Demasiados intentos. Por favor pruebe mas tarde
TotalAmountEmpty=Cantidad total vacía
FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=No se pudo encontrar la tasa de conversión de la factura
ThisIdNotDefined=No estoy definido
OperNotDefined=Método de pago no definido
ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s ya está definido como contacto para este tipo.
ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=Los contactos con este grupo ya están definidos como contacto para este tipo.
EmptyMessageNotAllowedError=No se permiten mensajes vacíos