dolibarr/htdocs/langs/es_ES/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Código
WebsiteName=Nombre del sitio web
WebsiteSetupDesc=Cree aquí los sitios web que necesite. Entonces entre en el menú de sitios web para editarlos.
DeleteWebsite=Eliminar sitio web
ConfirmDeleteWebsite=¿Está seguro de querer eliminar este sitio web? Todas las páginas y contenido también sera eliminado. Los archivos cargados (como en el directorio de medios, el módulo GED ...) permanecerán.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipo de página/contenedor
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Página web para usar como ejemplo
WEBSITE_PAGENAME=Nombre/alias página
WEBSITE_ALIASALT=Nombres de página/alias alternativos
WEBSITE_ALIASALTDesc=Utilice aquí la lista de otros nombres/alias para que también se pueda acceder a la página usando estos otros nombres/alias (por ejemplo, el nombre anterior después de cambiar el nombre del alias para mantener el enlace posterior en funcionamiento). La sintaxis es: <br> alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL del fichero CSS externo
WEBSITE_CSS_INLINE=Contenido del archivo CSS (común a todas las páginas)
WEBSITE_JS_INLINE=Contenido del archivo JavaScript (común a todas las páginas)
WEBSITE_HTML_HEADER=Adición en la parte inferior del encabezado HTML (común a todas las páginas)
WEBSITE_ROBOT=Archivo de robots (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Archivo .htaccess del sitio web
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Archivo manifest.json del sitio web
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Usar coma para separar valores
EnterHereReadmeInformation=Introduzca aquí una descripción del sitio web. Si distribuye su sitio web como plantilla, el archivo se incluirá en el paquete template.
EnterHereLicenseInformation=Introduzca aquí la LICENCIA del código del sitio web. Si distribuye su sitio web como plantilla, el archivo se incluirá en el paquete template.
HtmlHeaderPage=Encabezado HTML (específico de esta página solamente)
PageNameAliasHelp=Nombre o alias de la página.<br>Este alias es utilizado también para construir una URL SEO cuando el website sea lanzado desde un Host Virtual de un servidor (como Apache, Nginx...). Usar el botón "<strong>%s</strong>" para editar este alias.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nota: Si desea definir un encabezado personalizado para todas las páginas, edite el encabezado en el nivel del sitio en lugar de en la página/contenedor.
MediaFiles=Librería de medios
EditCss=Editar propiedades
EditMenu=Editar menu
EditMedias=Editar medios
EditPageMeta=Editar propiedades de página/contenedor
EditInLine=Editar en línea
AddWebsite=Añadir sitio web
WebsitePage=Página web
Webpage=Página web/Contenedor
AddPage=Añadir página/contenedor
PageContainer=Página
PreviewOfSiteNotYetAvailable=La vista previa de su sitio web <strong>%s</strong> aún no está disponible. Primero debe '<strong>Importar una plantilla de sitio web completa</strong>' o simplemente '<strong>Agregar una página/contenedor</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=La página pedida con id %s todavía no tiene contenido, o cache file.tpl.php ha sido eliminado. Editar el contenido de la página para resolverlo.
SiteDeleted=Sitio web '%s' eliminado
PageContent=Página/Contenedor
PageDeleted=Página/Contenedor '%s' o sitio web %s eliminado
PageAdded=Página/Contenedor '%s' añadido
ViewSiteInNewTab=Ver sitio en una pestaña nueva
ViewPageInNewTab=Ver página en una pestaña nueva
SetAsHomePage=Establecer como Página de inicio
RealURL=URL Real
ViewWebsiteInProduction=Ver sitio web usando la URL de inicio
Virtualhost=Host virtual o nombre de dominio
VirtualhostDesc=El nombre del host virtual o dominio (por ejemplo: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=Para implementar este sitio web en vivo, tiene 3 soluciones...
SetHereVirtualHost= <u>Usar con Apache/NGinx /...</u><br>Crea en su servidor web (Apache, Nginx, ...) de un host virtual dedicado con PHP habilitado y un directorio raíz en <br> <strong> %s </strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Ejemplo para usar en la configuración del host virtual Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Utilizar con servidor integrado PHP</u><br>En el entorno de desarrollo, puede preferir probar el sitio con el servidor web integrado PHP ejecutando
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Ejecute su sitio web dentro de un proveedor de alojamiento web Dolibarr</u><br>Si no tiene un servidor web como Apache o NGinx disponible en Internet, puede exportar e importar su sitio web a otra instancia de Dolibarr proporcionada por otro proveedor de alojamiento de Dolibarr que proporcione integración completa con el módulo del sitio web. Puede encontrar una lista de algunos proveedores de hosting de Dolibarr en <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Compruebe también que el usuario del host virtual (por ejemplo, www-data) tiene <strong>%s</strong>permisos en archivos en <br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Leido
WritePerm=Escribir
TestDeployOnWeb=Prueba/despliegue en la web
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Vista previa de %s en una nueva pestaña.</u> <br><br>%s será servido por un servidor web externo (como Apache, Nginx, IIS). Debe instalar y configurar este servidor antes de apuntar al directorio:<br><strong>%s</strong><br> URL servida por el servidor externo: <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr= <u> Obtenga una vista previa de %s en una pestaña nueva. </u> <br> <br> El %s será servido por el servidor Dolibarr por lo que no necesita ningún servidor web adicional (como Apache, Nginx, IIS) para ser instalado. <br> El inconveniente es que las URL de las páginas no son fáciles de usar y comienzan con la ruta de tu Dolibarr. <br> URL servida por Dolibarr: <br> <strong> %s </strong> <br> <br> Para utilizar su propio servidor web exterior al servicio de este sitio web, crear una máquina virtual en su servidor Web que señala en el directorio <br> <strong> %s </strong> <br> a continuación, introduzca el nombre de este servidor virtual en las propiedades de este sitio web y haga clic en el enlace "Probar / Implementar en la web".
VirtualHostUrlNotDefined=URL del Host Virtual servido por un servidor externo no definido
NoPageYet=No hay páginas todavía
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Puede crear una nueva página o importar una plantilla de sitio web completa
SyntaxHelp=Ayuda en la sintaxis del código
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Puede editar código fuente HTML utilizando el botón "Origen" en el editor.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Puede incluir código PHP en esta fuente usando etiquetas <strong>&lt;?php ?&gt;</strong> . Las siguientes variables globales están disponibles: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> También puedes incluir contenido de otra Página/Contenedor con la siguiente sintaxis:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Puede realizar una redirección a otra página/contenedor con la siguiente sintaxis (Nota: no genere ninguna contenido antes de una redirección):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>También puedes hacer una redirección con parámetros GET: <br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> Para agregar un enlace a otra página, use la sintaxis:<br> <strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong> <br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> Para incluir un <strong>enlace para descargar</strong> un archivo almacenado en el <strong>directorio de documentos</strong>, use el contenedor <strong>document.php</strong>:<br>Ejemplo, para un archivo en documents/ecm (debe registrarse), la sintaxis es:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Para un archivo en documents/medias (directorio abierto para acceso público), la sintaxis es: <br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Para un archivo compartido con un enlace para compartir ( acceso abierto utilizando la clave hash para compartir del archivo), la sintaxis es:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong> <br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> Para incluir un  <strong>imagen</strong> almacenada en el directorio <strong>documents</strong> , utilice el contenedor <strong>viewimage.php</strong>.<br>Ejemplo, para una imagen en documentos/medios (directorio abierto para acceso público), la sintaxis es:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt; </strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Para una imagen compartida con un enlace para compartir (acceso abierto usando la clave hash para compartir del archivo), la sintaxis es: <br><strong> &lt;img src="/viewimage.php? Hashp=12345679012 ..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=Para obtener la URL de la imagen de un objeto PHP, utiliza<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=Más ejemplos de código HTML o dinámico disponibles en <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">la documentación de la wiki</a>.
ClonePage=Clonar página/contenedor
CloneSite=Clonar sitio
SiteAdded=Sitio web agregado
ConfirmClonePage=Por favor ingrese el código/alias de la nueva página y si es una traducción de la página clonada.
PageIsANewTranslation=¿La nueva página es una traducción de la página actual?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Usted clona una página como una traducción. El idioma de la nueva página debe ser diferente al idioma de la página de origen.
ParentPageId=ID de la página principal
WebsiteId=ID del sitio web
CreateByFetchingExternalPage=Crear página/contenedor mediante la búsqueda de la página de la URL externa ...
OrEnterPageInfoManually=O crear una página vacía desde cero ...
FetchAndCreate=Buscar y crear
ExportSite=Exportar sitio web
ImportSite=Importar plantilla de sitio web
IDOfPage=Id de la página
Banner=Banner
BlogPost=Entrada en el blog
WebsiteAccount=Cuenta del sitio web
WebsiteAccounts=Cuentas del sitio web
AddWebsiteAccount=Crear cuenta de sitio web
BackToListForThirdParty=Volver a la lista de terceros
DisableSiteFirst=Deshabilite primero el sitio web
MyContainerTitle=Título de mi sitio web
AnotherContainer=Así es como se incluye el contenido de otra página/contenedor (puede tener un error aquí si habilita el código dinámico porque el subcontenedor incrustado puede no existir)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Lo sentimos, este sitio web está actualmente fuera de línea. Vuelve más tarde...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Habilitar tabla de cuentas del sitio web
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Habilitar tabla para almacenar cuentas del sitio web (inicio de sesión/contraseña) para cada sitio web/tercero
YouMustDefineTheHomePage=Antes debe definir la página de inicio por defecto
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Advertencia: la creación de una página web importando una página web externa está reservada para usuarios experimentados. Dependiendo de la complejidad de la página de origen, el resultado de la importación puede diferir del original. Además, si la página de origen utiliza estilos CSS comunes o JavaScript conflictivo, puede alterar el aspecto o las funciones del editor del sitio web al trabajar en esta página. Este método es una forma más rápida de crear una página, pero se recomienda crear su nueva página desde cero o a partir de una plantilla de página sugerida.<br>Tenga en cuenta también que es posible que el editor en línea no funcione corrección cuando se usa en una página externa capturada.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Nota: solo será posible editar una fuente HTML cuando el contenido de una página se integre utilizando una página externa
GrabImagesInto=Obtener también imágenes encontradas en css y página.
ImagesShouldBeSavedInto=Las imágenes deben guardarse en el directorio
WebsiteRootOfImages=Directorio para las imágenes de la web
SubdirOfPage=Sub-directorio dedicado a la página
AliasPageAlreadyExists=Ya existe el alias de página <strong>%s</strong>
CorporateHomePage=Página de inicio corporativa
EmptyPage=Página vacía
ExternalURLMustStartWithHttp=La URL externa debe comenzar con http:// o https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Cargue el archivo Zip del paquete de plantilla del sitio web
ZipOfWebsitePackageToLoad=o Elija un paquete de plantilla de sitio web incorporado disponible
ShowSubcontainers=Mostrar contenido dinámico
InternalURLOfPage=URL interna de la página
ThisPageIsTranslationOf=Esta página/contenedor es traducción de
ThisPageHasTranslationPages=Esta página/contenedor tiene traducción
NoWebSiteCreateOneFirst=Todavía no se ha creado ningún sitio web. Cree uno primero.
GoTo=Ir a
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Ha añadido código PHP dinámico que contiene la instrucción de PHP  '<strong>%s</strong>' que está prohibida por defecto como contenido dinámico (vea las opciones ocultas WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx para aumentar la lista de comandos permitidos).
NotAllowedToAddDynamicContent=No tiene permiso para agregar o editar contenido dinámico de PHP en sitios web. Pida permiso o simplemente mantenga el código en las etiquetas php sin modificar.
ReplaceWebsiteContent=Buscar o reemplazar el contenido del sitio web
DeleteAlsoJs=¿Eliminar también todos los archivos JavaScript específicos de este sitio web?
DeleteAlsoMedias=¿Eliminar también todos los archivos multimedia específicos de este sitio web?
MyWebsitePages=Mis páginas web
SearchReplaceInto=Buscar | Reemplazar en
ReplaceString=Nueva cadena
CSSContentTooltipHelp=Ingrese aquí el contenido CSS. Para evitar cualquier conflicto con el CSS de la aplicación, asegúrese de anteponer todas las declaraciones con la clase .bodywebsite. Por ejemplo: <br><br> #mycssselector, input.myclass: hover {...} <br> debe ser <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...} <br><br> Nota: Si tiene un archivo grande sin este prefijo, puede usar 'lessc' para convertirlo y agregar el prefijo .bodywebsite en todas partes.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Advertencia: este contenido se genera solo cuando se accede al sitio desde un servidor. No se utiliza en el modo de edición, por lo que si necesita cargar archivos JavaScript también en el modo de edición, simplemente agregue su etiqueta 'script src=...' a la página.
Dynamiccontent=Muestra de una página con contenido dinámico.
EditInLineOnOff=El modo 'Edit inline' es %s
ShowSubContainersOnOff=El modo para ejecutar 'dynamic content' es %s
GlobalCSSorJS=Archivo global CSS/JS/Header del sitio web
BackToHomePage=Volver a la página de inicio...
TranslationLinks=Enlaces de traducción
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Intenta acceder a una página que no está disponible.<br>(ref=%s, tipo=%s, estado=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Para buenas prácticas de SEO, use un texto de entre 5 y 70 caracteres.
MainLanguage=Lenguaje principal
OtherLanguages=Otros idiomas
UseManifest=Proporcionar un archivo manifest.json
PublicAuthorAlias=Alias de autor público
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Los idiomas disponibles se definen en las propiedades del sitio web
ReplacementDoneInXPages=Reemplazo realizado en páginas o contenedores %s
RSSFeed=Hilos RSS
RSSFeedDesc=Puede obtener una fuente RSS de los últimos artículos con el tipo 'blogpost' usando esta URL
PagesRegenerated=%s página(s)/contenedor(s) regenerados
RegenerateWebsiteContent=Regenerar archivos de caché del sitio web
AllowedInFrames=Permitido en marcos
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Defina la lista de todos los idiomas disponibles en las propiedades del sitio web.
GenerateSitemaps=Generar archivo sitemap.xml del sitio web
ConfirmGenerateSitemaps=Si confirma, borrará el archivo de mapa del sitio existente ...
ConfirmSitemapsCreation=Confirmar la generación del mapa del sitio
SitemapGenerated=Archivo de mapa del sitio <b> %s </b> generado
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=El favicon debe ser png
ErrorFaviconSize=El favicon debe tener un tamaño de 16x16, 32x32 o 64x64
FaviconTooltip=Sube una imagen que debe ser png (16x16, 32x32 o 64x64)
NextContainer=Página siguiente/contenedor
PreviousContainer=Página anterior/contenedor
WebsiteMustBeDisabled=El sitio web debe tener el estado "%s"
WebpageMustBeDisabled=La página web debe tener el estado "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Cuando el sitio web está fuera de línea, todas las páginas están fuera de línea. Cambiar el estado del sitio web primero.
Booking=Reserva
Reservation=Reserva
PagesViewedPreviousMonth=Páginas vistas (mes anterior)
PagesViewedTotal=Páginas vistas (total)
Everyone=Todos
AssignedContacts=Contactos asignados
WebsiteTypeLabel=Tipo de sitio web
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Sitio web (Módulo WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Portal web nativo y listo para usar (Módulo Portal Web)
WebPortalURL=URL del portal web
NewWebsiteAccount=Nuevas cuentas para sitios web
ModuleWebPortalName=Portal web
ModuleWebPortalDesc=Un portal web nativo listo para usar para clientes, proveedores, socios o miembros
WebPortalDescription=Módulo de portal web público para membresía y asociación.
WebPortalSetup=Configuración del portal web
WebPortalCSS=CSS del portal web
WebPortalSetupPage=Página de configuración del portal web
WEBPORTAL_TITLE=Nombre de la marca en el encabezado de la página pública
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Las cuentas de usuario para WebPortal se pueden configurar en cada tarjeta de terceros en la pestaña Cuentas del sitio web
WebPortalAccessHidden=Caché
WebPortalAccessVisible=Visible
WebPortalAccessEdit=Editable
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Habilitar el acceso al registro de membresía
WebPortalMemberCardAccessHelp=Habilitar el acceso al registro de membresía (Oculto / Visible o Editable)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Habilitar el acceso al registro de sociedad
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Habilitar el acceso al registro de sociedad (Oculto/Visible o Editable)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Habilitar el acceso a los presupuestos
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Habilitar el acceso a los pedidos
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Habilitar el acceso a las facturas
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Seleccione un usuario anónimo
WebPortalUserLoggedHelp=Este usuario se utiliza para actualizar tarjetas.
WebPortalHomeTitle=Bienvenido
WebPortalHomeDesc=Bienvenido a la interfaz pública
WebPortalPropalListMenu=Presupuestos
WebPortalPropalListTitle=Presupuestos
WebPortalPropalListDesc=Aquí encontrarás todos sus presupuestos.
WebPortalPropalListNothing=Presupuestos no encontrados
WebPortalOrderListMenu=Pedidos
WebPortalOrderListTitle=Pedidos
WebPortalOrderListDesc=Encontrarás aquí todos tus pedidos de venta.
WebPortalOrderListNothing=Pedidos no encontrados
WebPortalInvoiceListMenu=Facturas
WebPortalInvoiceListTitle=Facturas
WebPortalInvoiceListDesc=Encontrarás aquí todas tus facturas.
WebPortalInvoiceListNothing=Facturas no encontradas
WebPortalMemberCardMenu=Miembro
WebPortalMemberCardTitle=Ficha miembro
WebPortalMemberCardDesc=Esta es información relacionada con su membresía.
WebPortalPartnershipCardMenu=Socio
WebPortalPartnershipCardTitle=Tarjeta de asociación
WebPortalPartnershipCardDesc=Tarjeta de asociación
loginWebportalUserName=Nombre de usuario/correo electrónico
RemoveSearchFilters=Quitar filtros de búsqueda
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Color primario
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Color secundario
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL de la imagen del logotipo de inicio de sesión
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL de la imagen del logotipo del menú
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Déjelo vacío para usar el logotipo de inicio de sesión
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL de la imagen de inicio de sesión de fondo
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Fondo para banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Usar tema oscuro para banner
AriaPrevPage=Pagina anterior
AriaNextPage=Siguiente página
AriaPageX=Página %s
WebPortalError404=Página no encontrada
WebPortalErrorPageNotExist=La página no existe
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Error al cargar una cuenta de terceros (iniciar sesión: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Error de autenticación
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Error al cargar una cuenta de terceros (iniciar sesión: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Error al cargar usuario (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Error al cargar terceros (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Error al cargar miembro (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Error al cargar la asociación (Id. de tercero: %s, Id. de miembro: %s)
DownloadZip=Descarga el zip
ExportIntoGIT=Exportar al directorio del servidor
WebPortalMember=Afiliación
WebPortalOrder=Orden de venta
WebPortalPartnership=Socio
WebPortalPropal=Presupuesto
WebPortalGroupMenuAdmin=Administración
WebPortalGroupMenuTechnical=Sistema
PreviewPageContent=Contenido de página
Cart=Carro
ExportSiteLabel=Haga clic aquí para exportar el sitio web descargando un archivo zip
ExportSiteGitLabel=Haga clic aquí para exportar el sitio web a un directorio local del servidor
ExportPath=Ruta para exportar el archivo
SourceFiles=* Si la ruta es absoluta, debe comenzar con /<br>* Si no, estará dentro de install/doctemplates/websites/ seguido de la ruta ingresada.
CompletePage=Pagina completa
PortionOfPage=Parte de la pagina
ServiceComponent=Servicio (ajax, api,...)
MyContainerTitle2=Nivel de título 2
WEBPAGE_CONTENT=Este es un contenido de la pagina.
variableNotDefined=No hay %s definido. Por favor complete su configuración.
noPaymentModuleIsActivated=No hay ningún módulo de pago activado.
viewMyCustomerAccount=Ver mi cuenta de cliente
logOut=Cerrar sesión
logInToYourCustomerAccount=Acceda a su cuenta de cliente
logOutFromYourCustomerAccount=Cerrar sesión en su cuenta de cliente
filteredByVersion=Filtrado por versión
removeFilter=Eliminar filtro
viewMyCart=Ver mi carrito de compras
freeShipping=¡Envío gratis!
noProducts=Sin productos
nbrItemsInCart=Hay <span class="ajax_cart_quantity">0</span> artículos en su carrito.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Los precios pueden variar dependiendo de su país.
checkOut=Verificar
productAddedToCart=Producto agregado exitosamente a su carrito de compras
thereIsItemInYourCart=Hay 1 artículo en tu carrito.
continueShopping=Seguir comprando
proceedToCheckout=Proceder al pago
totalProductsTaxIncl=Total de productos (impuestos incluidos)
totalShippingTaxIncl=Envío total (IVA incluido)
totalTaxIncl=Total (impuestos incluidos)
clickToClose=Haga clic para cerrar
sidebarCategories=Categorías
noSubCat=NoSubCat
specialPromo=Promociones
allSpecials=Todas las promociones
newProducts=Nuevos productos
allNewProducts= Todos los productos nuevos
view=Vista:
grid=Red
sortBy=Ordenar por
priceLowestFirst=Precio: el más bajo primero
priceHighestFirst=Precio: más caros primero
productNameAToZ=Nombre del producto: de la A a la Z
productNameZToA=Nombre del producto: Z a A
referenceLowestFirst=Referencia: el más bajo primero
referenceHighestFirst=Referencia: Más alto primero
perPage=por página
showAll=Mostrar todo
showing= Demostración
nbrOfProducts= Hay productos %s.
noResultsHaveBeenFound=Se han encontrado 0 resultados.
noResultsWereFound= No se encontraron resultados.
addToCart=Añadir a la cesta
backHome=Volver a Home
priceDrop=Bajada de precios
condition=Condición
otherViews=Otras vistas
moduleVersion= Versión del módulo
compatibility=Compatibilidad
releaseDate=Fecha de lanzamiento
lastUpdate=Última actualización
contactSupport=Cómo contactar al soporte
noProductToDisplay=Error, No hay producto para mostrar
yourCompanyInformation=Información de tu empresa
emailAlreadyRegistered=Este correo electrónico ya está registrado.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Nombre</b> debe contener letras y espacios únicamente
lastnameContainsLettersOnly=<b>Apellido</b> debe contener letras y espacios únicamente
passwordCriteria=<b>Contraseña</b> debe cumplir con los siguientes criterios:<br>- 12 caracteres<br>- 1 letra mayúscula<br>- 1 dígito<br>- Sin caracteres especiales<br>- Evite repetir caracteres más de 3 veces<br>
errorOccurred=Se ha producido un error.
accountCreation=Crea una cuenta
errorsOccurred=Hay %s error%s
taxIdentificationNumber=Número de identificación de impuestos
register=Registro
requiredField=Campo obligatorio
alreadyRegistered=¿Ya registrado?
noValidAccount=No se encontró ninguna cuenta válida para este correo electrónico.
invalidPassword=Contraseña no válida.
forgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña?
recoverPass=Recupera tu contraseña olvidada
signIn=Iniciar sesión
myAccount=Mi cuenta
welcomeToYourAccount=Bienvenido a tu cuenta. Aquí podrás gestionar toda tu información personal y tus pedidos.
orderHistoryDetails=Historial de pedidos y detalles
orderHistory=Historial de pedidos
orderDetails=Detalles del pedido
personalInfo=Mi información personal
currentPasswd=Contraseña actual
newPasswd=Nueva contraseña
newPasswordCriteria=<b>La nueva contraseña</b> debe cumplir con los siguientes criterios:<br>- 12 caracteres <br>- 1 letra mayúscula<br>- 1 dígito<br>- Sin caracteres especiales <br>- Evite repetir caracteres más de 3 veces<br>
currentPasswordIncorrect=<b>La contraseña actual</b> es incorrecta.
bothCurrentNewPassRequired=Se requieren tanto la contraseña actual como la nueva contraseña.
yourPersonalInfo=Tu información personal
beSureToUpdateProfil=Asegúrese de actualizar su información personal si ha cambiado.
backToYourAccount=Volver a su cuenta
noOrderFounded=Ningún pedido encontrado.
orderRef=Referencia de pedido
totalPrice=Precio total
paymentMethod=Método de pago
details=Detalles
invoicePdf=Factura PDF
anIssueCheckTheUrl=Parece que hay un problema. Por favor verifique la URL e inténtelo nuevamente.
anIssueNoOrderFounded=Parece que hay un problema. Ningún pedido encontrado.
orderReference=Referencia del pedido
placedOn=colocado en
paymentAccepted=Pago aceptado
downloadInvoicePDF=Descargue su factura en formato PDF.
invoiceAddress=Dirección de facturación
totalTaxExcl=Total (impuestos excluidos)
unitPrice=Precio unitario total
closeWindow=Cerrar ventana
nbrItemsInCartAjax=Hay <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> artículos en su carrito.
yourShoppingCart=Tu carrito de la compra
cartSummary=Resumen de lista de compras
yourCartContains=Su carrito de compras tiene
cartIsEmpty=Su cesta está vacía.
subtract=Sustraer
LoginCheckout=Iniciar sesión y proceder al pago
paymentSuccessProcessed=Su pago ha sido procesado exitosamente.
youWillBeRedirectedToOrderPage=En breve serás redirigido a la página de detalles del pedido.